去LA(LosAngles,洛杉磯)

作者: 小 菲

導讀獨自去LA告別了漁人碼頭、金門大橋、CARMEL、STANFORD、17 MILES DRIVE,告別了中國城、九曲花街,明天我就要去LA了。 假日(獨立日)過完了,Jay和Jenny要回去上班了,板凳也已經住到三藩DOWN TOWN的HILTON酒店去參加接下來的培訓。 現在只剩下我一個閑人,期待著明天開始的南加州LA之旅。 吃過晚飯,和J&J一起欣賞他們在夏威夷和歐洲旅行的照片。夏威夷的照片,充滿了熱帶海邊� ...

獨自去LA告別了漁人碼頭、金門大橋、CARMEL、STANFORD、17 MILES DRIVE,告別了中國城、九曲花街,明天我就要去LA了。

假日(獨立日)過完了,Jay和Jenny要回去上班了,板凳也已經住到三藩DOWN TOWN的HILTON酒店去參加接下來的培訓。

現在只剩下我一個閑人,期待著明天開始的南加州LA之旅。

吃過晚飯,和J&J一起欣賞他們在夏威夷和歐洲旅行的照片。夏威夷的照片,充滿了熱帶海邊的度假風情和花花格調,JENNY穿著夏威夷的那種短的大花裙子在海邊跳土風舞,美得像一只斑斕的蝶;歐洲的那些,巴黎、羅馬、蘇黎世,各具風情,是浪漫、古文明、熱情奔放和湖光山色的完美融合,一對璧人在這樣的背景裡微笑,陽光從他們的心底煥發出來。JAY還對歐洲那些照片的文化、歷史背景做了簡要、風趣的介紹,並附上自己的游歷心得,這些圖文並茂的紀念冊給我留下了深刻的印像。

我收拾東西的時候,JAY走來,交給我一張電話卡,告訴我使用的方法。並交給我一只柯達的FILM,我本來還有兩只36張的柯達膠卷,認為肯定是夠了,但JAY說還是再備一只,後來證實,當我的一個愚蠢錯誤致使其中一卷暴光後(天!),這只FILM成了我唯一功不可沒的BACK UP。

我拿出我的相機,請JAY幫我把照完的膠卷取出,並幫我換一只新的。

JAY笑了笑說,明天你就自己去LA了,還是自己動手吧,我來教你。

於是在JAY的指導下,我完成了今生第一次卸卷、上卷的過程。JAY看了看,說,卷得還不錯,肯定沒問題了;不過就是卷得有點多了,稍稍有點浪費,但是第一次嘛,沒關系。

第二天早上,JAY開車把我送到SAN JOSE的東方超市——旅行社的班車站,HONDA就揚長而去了。

我現在徹底變成一個對周邊環境既好奇又一無所知,講蹩腳英文的東方流浪女孩了。

我第一次試圖用英文跟店員交流,她講得太快,她的英文也不是很標准(這是一間越南超市,店員是越南人),於是我半通不通地自己去摸索想要的東西。

當我說沃特(WATER,水)的時候,另一個女孩疑惑地說“沃德兒”,啊,我說YES,她說,OVER THERE(在那邊)。

這麼簡單的單詞,我從小就知道的單詞,居然這樣讓人難以懂我。真是到了美國,才發現自己口語有多不標准。

好在我很快就調正過來了,要敢講,要自信,不要膽怯,最好是看著他們的眼睛,真誠而堅定地表達你的意思,不熟練就慢一點講,一句話講不清就加上解釋,並配合手勢,則無論是請求還是詢問,你都會得到很友好的幫助,也會贏得他們的尊重。

接下來的日子,我的英文自己都感到突飛猛進,無論是聽還是說,也漸漸適應了這種一對一的單獨交流。因為和JAY、板凳他們在一起的時候,他們都不給我練習的機會,我每有不標准的或邊想邊說的時候,他們就很快地自告奮勇做起我的翻譯,越俎代庖地替我講話,致使我喪失很多的練習和實踐機會,哼!其實我的英文基礎一直是非常好地!

我們的這個旅行團是一個華人團,其中絕大部分是不會講英文的國內游客,他們或是有親友在這裡,或是短暫出來,因此在這個團裡,在我們中間停車,休息,甚至點餐的時候,我竟充當起他們的翻譯來了。

我不停地請大家為我的旅途拍照,無論是我的游伴還是邂逅的面善的老美,在快餐店裡,在麥當牢漢堡的廣告畫前,在沿途的有棕櫚和美國公路的背景前,在那樣美麗的天空下面,我在鏡頭裡燦爛地微笑,我朝著鏡頭揮手。自信和陽光寫在我的臉上,我信任他們,我迅速地作出判斷,拿出勇氣,機智地想辦法解決問題。

所以,一切都很順利。

在車上我還擔任了義務放映員,因為我坐在第一排。華人團的車子裡通常都會播放華語的錄像帶,今天准備的是《紅色康乃馨》。我沒有看,我讓自己享受這種漫長的旅行,這種在路上奔馳的感覺。

我曾經問過JAY,我從舊金山到LA,會不會走MAG說的沿著海岸線的那條“風光無限”的路,JAY說,多半不會,那太遠了,應該是走那條比較BORING的路。我說,那為什麼每次我們走的路都是那麼美呢,美國的路不是都那麼美麼?他說因為你說要繞路看風景,所以我們每次都要繞好多路。哦。

還好,沒有那麼BORING,雖說沒有什麼別致的美景,但我可以理理我的思路,把這些天的景點回放一遍,不然等回去寫游記的時候可能會忘光了。

而且由於我徹底放松了,知道沒什麼可擔心的,班車一定會送我去酒店的,所以我竟睡著了。

我感到有人在輕輕地叫我,原來我需要換錄影帶了。揉了半天眼睛,因為我戴了隱型眼睛,在極困的時候眼睛睜不開,眼鏡是模糊的,但我還是幫大家把帶子換了。

於是我又多贏得了一份友情和尊重。

我睡不著了,看著他們開心看電視的樣子,我也覺得開心。但我自己是不會去看的,我花這麼多錢,不就是為了感受美國麼?我不會千裡迢迢地把自己閉塞起來,風景也不看,英文也不講,西餐也不吃,說實話,如果下次有機會,我也許會參加一個英文的旅行團,真正嘗試一下融入的感覺。但是每個人都有自己的處境、自己的選擇,也許互相尊重是人與人相處的最好的橋梁。

今天的晚餐在哪裡

我們這個團是一個散客團,每撥人住的酒店、參加的旅游項目都不同。

我是唯一一個入住DISNEGY對面酒店的客人。

司機是上海移民。在倒數第二站的時候,除了我,所有客人都下車了。司機問我要不要在這裡吃晚飯,並且提醒我,我的酒店那邊晚上會很偏,最好不要外出,而且吃的東西很貴。

我看了看那個快餐店,實在是很不吸引我。而我又實在不餓。於是就去逛對面的超市。

超市裡環境很好,我有一種如魚得水的感覺。而且我的購物欲被大大地開發出來了。我仿佛回到了北京的的超市,看看我的購物車吧:一小盒新鮮的美國櫻桃(都是那櫻桃節的傳說鬧的),兩只紫紅的美國蛇果,一大加侖的牛奶,兩包榨菜(居然有!),兩包方便面(夜宵或不時之需),哈哈!

我當時的感覺,後來仔細分析,結論如下:尋找一種LOCAL的感覺,對抗我的緊張(不再有JENNY做的肉片蘆筍,也不再有JAY做的甲魚湯,不再有JAY往我杯子裡加的牛奶,不再有抹了器思的早餐烤面包片,不再有我們的四人晚餐(比如那頓豐盛的韓國烤肉),啊,現在我只能靠我自己了,那,今天的晚餐在哪裡?我ENJOY這種推著小車轉彎、前進的超市購物感覺,瞧,今天的晚餐在這裡,還有,明天的早餐!

我興奮而又迷茫地拎著兩大只購物袋走出超市,走到LA的夕陽中來,又是夕陽西下時分了啊!那無比美麗的夕陽,今天卻只有我一個人站在夢幻般美麗卻陌生的地方,眼前是一片停車場,所有的人都把東西放進車裡,然後發動了車子,絕塵而去,男人,女人,華人,老外……每個人都有自己堅定的方向,這一切令我感到陌生而又痴迷,其實,在精神上,我覺得有些不知何去何從。

我享受這種淡淡的喜悅的、甚至是驚喜的,又有一點小資惆悵的感覺,於是我背了我的行囊,雙手拎滿了東西,請人在異國他鄉超市和夕陽的背景上給我照相,啊,後來的照片證明,是非常非常有味道的感覺。

CHECK IN

酒店的小姐講了一堆英文,我只聽懂了最關鍵的。

於是背著我的行囊,拎著我的購物袋,按照她畫的圖,穿過她講的LOBBY,尋到了我的房間。

鑰匙居然打不開門。

於是請教對門正要出去的一對藍眼睛的年輕LOVE。

那女孩一看我英文不大靈,主動要求跟我一起到前台去問個明白。並且她說,如果沒有什麼重要的東西,她的BF可以幫我看那一堆沉重的購物袋。

想起雪村那首歌來:都是活雷鋒。

原來是誤會。酒店小姐給我的房間號在信封裡,我忽略了。她在圖上標注的不是房間號,而是樓的位置。

那女孩又陪我走回來。在路上,我問她去過中國嗎?她微笑說還沒有。我告訴她中國很美,她那美麗的大眼睛眨動著,真誠地說:I bet.好一句地道的I BET,好一雙美麗的眼睛。接下來的幾天,我不停地得到美國人民的FAVOUR,比如,你請他們為你拍照,他們就會為你多拍幾張,並且建議你再來一張戴SUN GLASS的;你向他們問路,他們就會給你畫圖或帶你去,他們會給你好的和善意的建議,你感謝他們的時候,他們會微笑地說:You are welcome,或是:my pleasure, my pride,有一個幾歲的小男孩在DISNEY把他心愛的一張米老鼠照片沒有來由地放在我的手上表示他的友好,看來,住在休斯敦的網友JEAN說對了,她說UNCLE SAM歡迎我,好客的UNCLE SAM,真的讓我在這個美麗的國家留下了美好的回憶。

然後就給板凳和JAY他們打了電話,我一切都好,大家一切都好。

晚安。


精選遊記: 洛杉磯

評論