行走在歐洲，感觸最深的並不僅僅是輝煌文明所帶來的震撼，更多的感動，來自於與這裡的人們接觸過程中的每份驚喜與溫馨。來吧，背上行囊，在法國人的恬適、樂觀、浪漫、閑散、年輕人的個性凸顯；荷蘭人的熱情、豁達中，感受生活的脈動。
准備篇
此行歐洲，該是功課最復雜的一次了，從簽證的准備到行程的制訂，包括在成百上千的酒店裡篩選出最適合的那個，我從中得到的不僅是紙上雲游的愉悅，還有一份辛勤付出之後的疲憊與滿足。
為了感謝各個論壇上發表各種有助於後來者盡快了解信息的前輩們，我在此也把自己的一些心得記錄下來，希望能對其他同道有所幫助。
一、簽證的准備與遞交（北京）
我的情況：
京籍單身未婚大齡女青年，4年前有去丹麥的短期商務簽證，4年來有前往新加坡、泰國、柬埔寨、埃及等國家的旅游簽證。備齊文件送至簽證中心後，網上進度顯示已送交使館的第二天下午，就收到中心的短信通知說可以取件了。
准備與遞交：
法國大使館外包了簽證工作，因此在北京領區的朋友們需要去“visasfrance”辦理簽證。相關信息及所需文件清單在該中心的網站上有詳細介紹，網址：https://cn.visasfrance.org
在資料的准備過程中，我個人認為需要注意的幾點是：
1.飛機票訂單：個人認為攜程的服務是最到位的，僅需告知工作人員你打算往返的日期、航班號即可，無論是傳真還是電子郵件，內容都是中英文的，態度很好，服務也完全免費。如果你最終不想通過他們購票，也無需電話取消訂位。
2.醫療保險：多比較幾家總是沒錯的。一般比較知名的保險公司出具的保單，使館均予認可，比如平安保險。我個人認為泰康人壽好像是最便宜的，總額90萬人民幣（其中包含66萬醫療保險）的保額，15天保險期，保歐洲和阿聯酋兩地，每人240元，保單是中英文的。
3.舊護照原件：如果你有的話，無論這本舊護照是否空白，請盡量提供，否則簽證中心會認為文件缺失。雖不一定被拒簽，但還是小心為妙。
4.銀行存折或銀行卡最近三個月的進出賬單：請注意，這裡指的是最近三個月的銀行存折進出賬單（這意味著你最好提供活期的銀行存折），和最近三個月的銀行卡（信用卡、借記卡均可）進出賬單。
5.最近三個月的工資單：如果公司的證明信寫清了你的工資具體數額，這一項就無所謂了。我提供的工資單簽證中心就沒收下。
6.酒店訂單：推薦2個網站（www.venere.cn和www.booking.com），均可以免費預訂、免費取消（預訂時請千萬注意不同的酒店其取消政策亦有不同，如果你預訂的是需要預付房費或取消時需扣除全款的酒店，就無法免費取消了）。
7.請盡量一次性准備齊全所需文件，否則如果由於文件不齊而導致拒簽或當場無法補充材料而需再預約一次的，簽證中心收取的當次簽證服務費不予退還。
8.簽證中心的接待員們都非常友善，如果你有困難或請求，直接向她們提就好了。請注意，她們只負責資料的收集與遞交，並不是使館人員。
拿到旅游簽證的秘笈：
1.證明你在旅游後肯定會回國，而不想在法國或申根國家非法逗留；
2.你有足夠的資金實力用以資助你在法國或申根國家逗留期間的各種花費。
附各種文件的翻譯件：
1. 身份證翻譯件translation of resident id
name:
sex:
nationality:
date of birth:
adress:
id no.:
resident id of people’s republic of china
authority: xx branch, beijing municipal public security bureau
validation:
2. 戶口簿翻譯件translation of household register
household register
under supervision of the ministry of public security of p.r.c.
no. household typenon-agriculture head of householdhousehold no.address[chop of
public security bureau of beijing][chop of xi chang’an avenue police station, public security bureau of beijing]seal and signature of the officialdate of issue:page 1
residence place change registrationnew addressdate of changeseal and signature of the officialpage 2permanent resident registrationnamehead of household or relation with head of householdhead of householdformer namesexbirth placenationnative placedate of birthother place of residencereligious beliefid no.heightblood groupeducation degreemarital statusmilitary serviceothersemployerprofessionretiredthe date on which and the place from which this person moved to localthe date on which and the place from which this person moved to the current residence placeseal and signature of the official3registration date: records of modifications of registered itemsitemafter modificationdate of modificationseal and signature of the officialpage 4
permanent resident registrationnamehead of household or relation with head of householdformer namesexbirth placenationplace of origindate of birthother place of residencereligious beliefid no.heightblood groupeducation degreemarital statusmilitary serviceemployerprofessionthe date on which and the place from which this person moved to li shuithe date on which and the place from which this person moved to the current residence placeseal and signature of the official5registration date: 3. 房產證翻譯件translation of certification of house owner
老版房產證
page 1
xx city
property ownership certificate
page 2
tax stamp
page 3
according to the constitution of the prc, and to protect the legal rights and interest of the owner, we issue this certificate to verify the property which the owner applied to be registered is true.
xx municipal planning and land and resources bureau (seal)
新版房產證
translation of certification of house owner
cover
the house certificate of ownership of the peoples republic of china
page 1
ministry of construction of the peoples republic of china supervision
number of registration of the build :
page 2
jing property ownership certificate yan si zi
tax stamp
according to the constitution of the prc, and to protect the legal rights and interest of the owner, we issue this certificate to verify the property which the owner applied to be registered is true.
issued by: xx municipal planning and land and resources bureau (seal)
last page
attention matters
1.this certificate is a legal documents of housing ownership and proteced by constitution of the people’s republic of china.
2.the owner must be strictly observe the law and statute of china related to real estate.
3.real estate transfer (trade、exchange、dotation、inherit、division、transfer、attornment and adjudgement etc.)、alteration（the legal name of property owner or the street、doorplate no. altered、part of the house rebuild、backout、collapse and burn down cause the actuality alteration）、set other droit(hypothec、hoch right etc.) and the real estate is terminated because of the house or land disappear、land-use period expiried and other droit terminate etc., the property owner should apply and register in the specified time period with taking the certificate related to the local real estate property registration office.
4.no one can write or stamp on this certificate except the issuer and fill unit。
5.when the estate transfe manage department check because of working need,the card holder should produce this card.
6.this card should safekeeping ,if lose or attaint,the owner should apply for replacement .
no.
4. 存折翻譯件
a/c no.:
in a/c with:
001
bank of china
authorized signatures: (seal)
issue date:(withdraw with password)
s/n，transaction date，t/c，type，period，interest from，maturity，currency，amount，interest rate/ interest，teller no
5. 工資單翻譯件translation of pay roll list
name，base salary，extra work compensation，allowance，reward，bonus，others，total salary，
base line of society insurance，endowment insurance paid by self，medical insurance paid by self，unemployment insurance paid by self，base line of accumulation fund，accumulation fund paid by self，total of individual society insurance，additional accumulation fund (paid by employer)，salary before tax，salary to tax，tax，deduction after tax，addition after tax，additional accumulation fund (paid by self)，final salary
6. 營業執照翻譯件translation of business license
business license of the enterprise juridical person
( duplicate ) no.
register number:
the enterprise name:
address:
legal representative:
register capital:
real capital:
enterprise type: limit responsibility company (sole from taiwan/hong kong/macau)
scope of business:
stock holder:
business term:
date of set-up:
annual check
certification no.:
marker of enterprise:
validation of the license:
issued by: xx branch, the bureau of shanghai industrial and commercial administration (seal)
date: