我們這次美加之行是從加拿大溫哥華開始，最後由美國紐約結束的。10月6日由北京飛溫哥華，在機場國際到達大廳裡，就注意到沿途隨處可以看到由英文、法文、中文三種文字書寫的標示“溫哥華歡迎你”。要知道，加拿大雖然堅持多元文化，畢竟有100多個種族，而英法兩種文字歷來是官方文字，中文能名列第三當屬難能可貴。在多倫多隨當地旅行社參加了兩次外出旅游，一次是去安大略省北部小城蘇珊。瑪麗的楓葉之旅，一次是渥太華、蒙特利爾、魁北克東部三城之旅。這兩次旅途中，大巴上的導游小姐每次講解，都是依照國語、英文、廣東話的順序，從未改變。當然，參團的旅客也以華人為多，其余為白人、亞裔、拉丁裔等。加拿大是一個典型的移民國家，雖然主體民族以英法兩大民族為主，但華人的力量在日益增強。在溫哥華所在不列顛哥倫比亞省，總人口414萬，僅次於魁北克和安大略省，是全國第三大省，該省華人總數也超過40萬，占十分之一左右，該省使用人數最多的語言因此依次為英語、漢語。多倫多華人街的力量更強過溫哥華，大多倫多地區有65萬華人。初來乍到的國人走到許多街區，鄉音依舊，有一種自己置身在廣東省或香港街市的錯覺。舉目四望，商肆招牌、廣告包括店面裝修風格與香港完全相同，華文報紙、電視、廣播、論壇、網站也是應有盡有，粵式餐飲的服務和味道決不會輸給香港、廣州有名的大餐館。在美國紐約，曼哈頓唐人街和法拉盛地區的華人總數近幾年迅猛增長，達到近百萬人，已占總人口的十分之一。在法拉盛，每天早晨，我們常到一家越南米粉店吃早餐。吃著熱氣騰騰的豆漿油條、看著電視屏幕上的湖南衛視新聞節目，真有一種反認他鄉為故鄉的感覺。當地的華人朋友告訴我們，就連公司的白人同事也為法拉盛遍地的漢語和中國文字所驚訝，開玩笑說“我不知道這是美國還是中國”。有一次，我在哈得遜河邊第12街街口過馬路時，有禮貌地揮手讓一輛出租車先走，因為美國的習俗是車要等人，駕車的黑人大叔竟脫口說出漢語“謝謝”，著實讓我驚喜不已。這種實際上以日益強盛的中國經濟實力和文化軟實力為後盾、以迅猛增長的大陸新移民為載體的中國聲音當然被細心的美國主流媒體所關注。10月22日華爾街日報就在頭版刊登了一篇題為“普通話-----唐人街未來的主流”的評論，可惜我忙於跑路，僅僅過目而已。
(((曼哈頓唐人街麥當勞是全美唯一一家以中文招牌和中式裝修的門店)))