作者：冬夢
大學時讀了一套英譯漢的書，William Manchester的《光榮與夢想》，對我一生影響極大。那本書寫的十分瑣碎，是美國大衰退到七十年代水門事件的市井描寫，是一個社會實錄，涵錄了美國的社會經濟政治文化。書名堪稱點睛之筆。光榮與夢想，說的是一個國家的過去與未來，成就和希望。每個人，何嘗沒有自己的光榮與夢想呢？不過回顧和展望不是一個日常活動，得有某歷史事件時所驅使。我們前兩周去芝加哥，住在城市中心，不經意裡，卻走馬觀花了風城中心的幾處變遷，不禁讓我想起這個書名，權借來作為主題。
這次出行，我們一家，加上朋友的一兒一女一共六人，主要目的是看豎琴，小女是豎琴手。順便兩個女孩看看芝加哥大學。 兩個男孩要看恐龍化石。在東岸住久了，覺得芝加哥很遠，紐約很近。其實匹茲堡到芝加哥，開車也就七個多小時，比紐約稍遠一點。盡管我們有意在下班時進城，交通仍然擁擠不堪。
芝加哥人沒有我想像中的好了，“淪落”到跟紐約人差不多。：）右轉彎的車做出要壓你個肉餅的樣子，希望嚇倒行人給車讓路。如果人流不息讓車等，後面的車會鳴笛致意。走在路上有人過來搭話，不是要賣你點兒小東西，就是要討錢。城市公園裡很多流浪漢。或許上次來時天冷，他們都躲起來，我也沒獨自在街上走過，店堂裡遇人的印像很片面。上次和同事在店裡議論芝加哥人好，典型的西北人爽朗作風，旁邊的人立刻接話，“那當然，我們有Oprah Winfrey！”給我印像非常深刻。然而這次全被打翻：）））
第一天晚上我們在附近的意大利餐館晚餐，Italian Village（http://www.italianvillage-chicago.com），內有三家，The Village, La Pantian, Vivere，價格和格式逐漸提高。我們去的是casual的Village。這家餐館開張於1927年，Captanini家庭是意大利移民，從開張一直管理到現在，從廚師到伺者前台全是他們一家人。內部裝飾浪漫，燈光暗淡到無法看清菜單。六人買了六樣，食品口感味道都好，pasta是鮮面，推薦 agnolotti, scampi casalinga, eggplant parmigiana，比一般餐館低鹽也低油，而且出乎意料的便宜，每人消費不到二十五元。打著領結的伺者服務周到。
清晨的芝加哥藝術博物館（Art Institute），金色的藝術殿堂，可惜這次我沒有時間去看。建築新穎的新翼已經完成，還有一座天橋，和現代建築的Millennium Park聯成一體。
Millennium Park裡最有名的，是Frank Gehry設計的Jay Pritzker Pavilion，兩棲劇場。這位猶太著名建築師的大作眾多，都在很惹眼的地方，有前兩天amastroller上的位於西班牙 Bilbao 的Guggenheim Museum，W版帖的LA Walt Disney Concert Hall，我也跟了一張西雅圖 Experience Music Project ，而後“叫我戴碩就好”的“加美10天游-MIT/Harvard篇（完）”中，有MITs Stata Center。W版提到西雅圖Experience Music Project 漏水，無獨有偶，MIT造價$300 million 的 Stata Center，2004春季完成，立刻有漏水問題。MIT花了15個million雇了Frank Gehry來設計，漏水後起訴建築師，不知下文如何。這個論壇對我最寶貴的是走南闖北通今博古的壇友，這一個名建築師就搜羅了他這許多作品。下次大家收羅一下Frank Lloyd Wright？但我兩次去芝加哥，都未能去看Wright的作品。傍晚Jay Pritzker Pavilion有個搖滾樂隊演出：
中午的艷陽下的Jay Pritzker Pavilion，坐落在高樓大廈的環抱中：
Millennium Park裡, Cloud Gate讓人流連忘返：
Millennium Park中另一個有名的藝術品，Crown Fountain，用了一千多個芝加哥人的面容，夜色裡格外神秘：
打車回到城中，已經天晚。西邊Greek town，是物美價廉的飯店聚集地，南邊有中國城。孩子們惦記著回旅店玩游戲，我們也不想花時間找飯轍，就近去了旅館附近的酒家，Millers Pub，建於1935年，從1950年起，四個希腊兄弟開始經營，裡面的裝飾很有意思，以舊畫和名人照片為主。食品是典型的美國食物，以燒烤豬排為名菜。豬排二十塊一大片，還好，比俺家自己烤的差點：）但炸蝦炸魚都不錯，原料新鮮，面包漿很薄，炸的外脆裡嫩。
要離開的那天早上，出去找咖啡，忍不住又走到Millennium Park，晨光裡的Cloud Gate格外迷人，可惜這個角度鏡頭差一點不夠廣：（（已退到石欄上了，氣煞我：
篇幅所限，為原文節選。要看完整原文及其余24張圖片，請到鏈接：
http://www.chuchairen.com/2009/08/wxc_79.html