從機場出來不久就看到了環山傍海的釜山風景，經過洛東江，波光粼粼的江面映襯著紅、黃、綠的楓葉煞是好看。李翻譯介紹著釜山的基本情況，後來的幾天，漸漸地了解她的與眾不同。
中午到釜山的唐人街“鴻盛坊”吃飯，為當地華僑所經營，路口有專賣餃子的，而裡頭一家分店是可以點菜的，這裡的餃子很出名，叫了煎餃、水餃，還有一桌子泡菜，似乎味道不錯思密達。
酒店位於釜山的新區，房間全部臨海，打開窗戶就是開闊的海灘，海水是漂亮的藍，配著亮亮的細沙，優雅而精致。
釜山的美食人文
蔚山是鯨魚集中的區域，後來國家對捕鯨進行了限制，鯨魚餐廳也變得稀罕起來。餐廳是韓式的，要脫鞋、盤腿，不過翻譯說，如果覺得不習慣，可以將腿盤起或伸直都沒有問題。
鯨魚肉是帶著腥腥的味道，大盤子裡選取了不同部位的魚肉，也有生食的。吃下來感覺生的較熟的好吃，蘸料倒不少，最可口的是辣椒醬以及一種甜酸醬，最後的米飯和醬湯也頗受歡迎。
驅車慶州約一個半小時。慶州是韓國古代新羅國的故都，是座歷史名城，有那麼一點點像西安，到處都是文物遺址。我們有兩個景點，佛國寺以及天馬塚，前者可以喝到神仙水、向金豬許願、看舊版10韓元上的國寶--多寶塔原型，滿山的紅葉彈眼落睛，還有當地人一個有趣的的許願方式，即將小瓦片一一壘起，許上願望，心願就會實現。
大陵苑是一個大公園，有23座巨大的古墳，天馬塚是其中最有名之一，由於70年出土時的馬鞍上繪有天馬，所以被稱為“天馬塚”，目前開放的一部分已經成為一個博物館，陳列的物品均為仿制，原件都存放在蔚山博物館。整個公園寧靜、清新，游客們閑散地三三兩兩或慢行、或肅立，仿佛不願擾了地下千年之前的安逸。最讓我感動的是一波又一波的學生，李翻譯說這是學校組織的秋學活動，每年會安排學生來這樣的地方接受愛國主義教育，讓學生不忘歷史，不忘先輩。年輕的老師帶著學生席地而坐，說者安詳，聽者執著，這樣的教育，很難不讓人心凝聚在一起。
陪同我們的趙次長很好學，已經學會了“我要牙簽”、“洗手間”、“我們走吧”和“請多關照”等中文。77年生的他長著一張娃娃臉，留著貝克漢姆發型耍酷，卻已經是三個孩子的父親了，二個兒子，一個女兒，還要“加油”再准備生個女兒。韓國如果是家中一個男孩，可以免服兵役，如果多生一個孩子，每月可獲600元人民幣補貼二年。
去停車場的路上，李翻譯花了1000韓元買了一顆山民種的南瓜，帶回家做大醬湯，所謂醬湯就是用專門的湯底，加蘿蔔、南瓜、海帶、豆芽等熬制而成，是百姓喜愛的大眾湯，很多韓國人就是喝著大醬湯長大的。所以，總體來說，韓餐還是很簡單、很低碳、很科學的。
從蔚山回釜山約一個半小時，李翻譯講訴了她的故事。她的父親是韓戰後從北韓逃過來的，母親是一名早期的軍官護士，那場戰爭讓她父親從此和親人一岸兩隔，家中6個兄弟，只有一位伯父同樣逃出後，一次在釜山國際市場奇跡般相遇，至今保持聯系，而其他的親人卻再也沒有謀面。有次她帶團到長白山，很多韓國人都帶著祭品面向北韓祭拜親人，那個場面很是揪心。李翻譯十分為自己的母親驕傲，因為正是母親在六十年代讓剛剛求學的她跟著一個從山東渡海過來、在韓國開餐廳謀生的中國人學習中文，並准確地預言將來有一個強大的中國。李翻譯19歲高中畢業就遇到了她的先生並結婚，有兩個小孩，大兒子在舊金山定居，是位調音師兼音樂制作人，而小女兒今年從德國漢堡音樂學院畢業，是名鋼琴家。她先生自己經營一家汽車修理廠，97年金融危機後，由於市場不景氣，還要供養兩個孩子讀書，她又揀起了丟了多年的中文，做導游、翻譯一直到現在。難怪她的歷史知識很豐富，中文也很到位，雖然相貌平平，可是絲毫掩蓋不住她的學識。她一直說到母親的不易，在中韓遠沒有建交的年代，為她准備了一生受益的本領，雖然學習本領的過程是那麼艱辛和難忘。
說到韓國的整容，她說其實也不是所有的美女都去整容，很多韓國人現在讓小孩趴著睡覺，便能長成迷人的小巴掌臉。
晚餐是在廣安裡位於海邊一家的中國料理，看上去很富麗堂皇，老板是韓國人，但是食物真的是非常棒，飯店還贈送了來自中國東北的三十八度白酒。菜式很豐盛，有涼拌海蜇、起士大蝦、中華第一響、五花肉夾餅和酸辣面，超飽，眼前有美食相隨，遠處有美景相伴，很是享受。