純淨的呼吸,藍色的眼簾(新西蘭游記七)

作者: 6070老男人

導讀Day 6 (2011年2月12日):Wanaka – Arrow town --- Queenstown (76KM) 小鎮(魔戒),蒸汽船,牧場,大風 Wanaka 的清晨沒有了昨天晚上的喧囂,幽藍的湖面也寧靜了幾許,但 i-site中已經熱鬧非凡了,大家有序地排著隊咨詢和預訂著後續的活動,i 姨,i 姐個個耐心和藹,詳細地給每位游客講解,答疑,不愧是NZ窗口行業的標兵!在NZ辦事一定要預留足夠的時間,因為NZ人民總是井井有條,� ...

Day 6 (2011年2月12日):Wanaka – Arrow town --- Queenstown (76KM) 小鎮(魔戒),蒸汽船,牧場,大風



Wanaka 的清晨沒有了昨天晚上的喧囂,幽藍的湖面也寧靜了幾許,但 i-site中已經熱鬧非凡了,大家有序地排著隊咨詢和預訂著後續的活動,i 姨,i 姐個個耐心和藹,詳細地給每位游客講解,答疑,不愧是NZ窗口行業的標兵!在NZ辦事一定要預留足夠的時間,因為NZ人民總是井井有條,不慌不忙地,如果你過於著急,他們會驚詫的看著你,像是在問:“啥事這麼急?有這麼急嗎?”有的游客一問就是十幾甚至二十幾分鐘,讓後面的人很無奈,要是在國內估計早就有人上去理論了,說不准還會吵一架。在NZ不會,有閑有錢,美好生活。我們訂好了在Queenstown (皇後鎮)的"蒸汽船+農場活動(70$/Adult, 22$/child)"。有點戀戀不舍地離開了Wanaka,之前聽“專大師”說這沒意思,可能和他們在這被開過罰單,心情不好有關系,我們自己來了感覺還好,覺得可以多呆些時間,人的差異很大,對事物的認知差異就更大了,世界上最遙遠的距離是看同樣的事物帶著不同的情緒……

世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world

不是生與死的距離 is not the way from birth to the end.

而是我就站在你面前It is when I stand in front of you

你卻不知道我愛你 but you dont understand I love you.

世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world

不是我就站在你面前 is not when I stand in front of you

你卻不知道我愛你 you dont know I love you

而是愛到痴迷 It is when my love is bewildering the soul

卻不能說我愛你 but I cant speak it out

世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world

不是我不能說我愛你 is not that I cant say I love you.

而是想你痛徹心脾 It is after missing you deeply into my heart

卻只能深埋心底 I only can bury it in my heart

世界上最遙遠的距離The farthest distance way in the world

不是我不能說我想你 is not that I cant say to you I miss you

而是彼此相愛 It is when we are falling in love

卻不能夠在一起 but we cant stay nearby

世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world

不是彼此相愛 is not we love each other .

卻不能夠在一起 but cant stay together 

而是明知道真愛無敵 .It is we know our true love is breaking through the way

卻裝作毫不在意 we turn a blind eye to it

所以世界上最遙遠的距離 So the farthest distance way in the world

不是樹與樹的距離 is not in two distant trees.

而是同根生長的樹枝 It is the same rooted branches

卻無法在風中相依 but cant depend on each other in the wind

世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world

不是樹枝無法相依 is not cant depend on each other in the wind

而是相互瞭望的星星 It is in the blinking stars who only can look with each other

卻沒有交彙的軌跡 but their trade intersect.

世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world

不是星星沒有交彙的軌跡 is not in the blinking stars who only can look with each other

而是縱然軌跡交彙 It is after the intersection

卻在轉瞬間無處尋覓 but they cant be found from then on afar

世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world

不是瞬間便無處尋覓 is not the light that is fading away.

而是尚未相遇 It is the coincidence of us

便注定無法相聚 is not supposed for the love.

世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world

是飛鳥與魚的距離 is the love between the bird and fish.

一個翱翔天際 One is flying in the sky,

一個卻深潛海底 the other is looking upon into the sea.

泰戈爾---飛鳥集

今天只有不到80KM的路,比起前兩天動輒就幾百KM的旅程頓覺輕松許多,我們沒有走通常路線先去Cromwell (水果小鎮),而是到了另外早年間因淘金而出名的Arrow Town (箭鎮),小鎮,小鎮,真是個小鎮,有點“一條馬路兩棟樓(二層),一個警察看兩頭 ”的感覺,這地方不用電話,有事出來喊一聲,大家就都知道了,連高音喇叭都不用。來的游客不少,零散在本來就不寬的街道上,小店一個挨著一個,很旅游!LP扎進一個旅游商品店就出不來了,我把街道來回走了兩遍,實在沒啥轉的了,也進店看看,顧客不少,店主大舅(全是娘家人)還有點小忙,和我hello後,就招呼別人了,我也有意無意的掃著琳琅滿目的紀念品,(NZ的紀念品都很精致,質量也不錯,有相當多的商品都是Made in China,Made in NZ 甚至成了宣傳的亮點)舅媽回來了,看見我就從櫃台裡拿出幾個戒指微笑地衝著我說“ The Lord of the rings ( 魔戒)!”,我一下被吸引過去,雖然沒看過電影,但還是在不同媒介上一睹過魔戒的尊榮,接過一看是個挺好的東東, 銀質(還有鍍金款)刻著和電影裡一樣的字符,應該是“One Ring to rule them all, One Ring to find them,One Ring to bring them all and in the darkness bind them”,怎麼翻譯上Google去查查吧,最好去看看電影就明白了。LP湊了過來建議我買個銀的,欣然同意,多年不帶戒指後,又ring住了。





像像買到了NZ全境最大最便宜的冰激凌!




我在很多地方都聽說過Queenstown(皇後鎮)的芳名,知道這裡是蹦極的故鄉,有通往山頂可以一覽全鎮的纜車(skyline),有蒸汽船…… QT位於閃電形Wakatipu 湖畔的正中,所以QT的房子都是臨湖而建,我們住的Motel也不例外

《Earnslaw Lodge》 77 Frankton Road Otago Queenstown City +64 3 442 8728 (190 $/day)

店主大舅是個很健談的人,和我們聊了會兒,還熱心的告訴我們怎麼走到鎮中心最近,我們要做的游輪碼頭在哪,附近超市的位置……這個Motel還提供早餐(單付費),到底到了大城市了,就是不一樣!來到房間立刻被無敵湖景給迷住了!湖水恰如我家陽台的一面藍鏡子!(只可惜天有些陰)

來到城中心,看見了久違的人群,真是有點暈,心中提醒自己“這點人不算多,要說人還得回咱大北京。”
Real Journeys 是Otago地區最大的旅游公司之一http://www.realjourneys.co.nz/Main/TSSEarnslaw_WP/

很多著名的活動都是由他們承辦的,像我們參加的“蒸汽船+農場“(TSS Earnlaw & Walter Peak High Country Farm) ,蒸汽船油的很靚,很19世紀,老遠冒著黑煙從湖中駛來,停靠在碼頭。船長微笑的送走上班客人,迎接我們上船,天還是陰著,我們一直坐在船艙外,任風吹在身上,開始還好,不久船加大馬力,全速前進,我們就不得不穿上衝鋒衣了,後來想起來不知為什麼沒進船艙避避,腦袋小進水了一下。大約二十分鐘我們來到了湖的另一端,參加”農場“活動的人都紛紛下了船,一位大舅和兩個表姐,表妹在岸上衝我們燦爛的笑著,大舅給我們介紹了活動的主要內容:1.看(喂)動物(鹿,綿羊,羊駝,高地牛),2. 下午茶 ,3. 牧羊犬牧羊, 4. 剪羊毛, 5. 買紀念品。個人最喜歡下午茶,在瓦爾特莊園(Walter)英式洋房的花園裡喝大吉嶺紅茶,並且有新鮮出爐的點心,很誘人,一個同行日本姑娘問我這是什麼點心,告訴她面包加黃油!喝茶的時候遇到一對長沙來的夫婦(忘了問姓名,姑且稱長沙哥,長沙嫂吧),大家聊了起來,這二位把孩子送到NZ參加夏令營,自己則游歷NZ,去了北島,又來到南島,還時不時打一場高爾夫球,十分愜意!由於經常打球,長沙哥看上去很淡定,還告訴我Arrow town 有個世界知名的高球場, 他訂了第二天的兩個人的球,問我有沒興趣,心裡很想去,但深懂打球水平一定要相仿才行,限於本身球技太差,又有一年多不練了,只能作罷。一路中唯一的遺憾。長沙嫂則是個熱情的人,快人快語,給我們介紹了他們一路的見聞,還推薦一定要去Gelanorchy(湖一端的一個小鎮) 40KM處去看人間仙境,我們聊地很投機,興致很濃。






牧羊活動的主角是大舅和他的牧羊犬,他們長得都和電影《小豬寶貝》裡的主角很像,機敏的牧羊犬在大舅的指揮下一次次地把羊趕到圍欄,山上……只能說電影演得都是真的,我們看了場現場版!之後強壯憨厚的二舅(好像叫Tom)又給大家表演了精彩的剪羊毛,不到2分鐘,一張完整的“羊毛毯”就在他的手裡呈現出來,由於羊毛上附著一層厚厚的羊油,所以一點都不散,看著像只完整的羊一樣。大家除了驚嘆二舅的技藝,還有了上去試試的衝動,一位老哥在大家掌聲地鼓勵下,也上去幫一只羊“理了發”,像模像樣!贊!LP很喜歡他們的羊毛圍巾和帽子,看看價錢也可以接受,只是想起我們已經有了一大堆行李便放棄了購買的衝動。






為了去看沙嫂介紹的“仙境”,我們馬不停蹄地開車來到40KM處,這時的風有7級大,像像甚至不願下車,我也是費了很大勁才打開車門,果然好景!山湖相連,波光粼粼,只應天上有,人間幾回聞,就是風大的讓我們第一次覺得作個胖子也不錯,匆匆拍了照片後也不敢久留,驅車回家。



回到酒店後,被風吹的有些疲憊了,好在已經在超市把晚餐的材料買好了,親自下廚做了Spaghetti(意大利面條)就著湖景吃了下去。


精選遊記: 皇後鎮

評論