收集資料時，在一篇文章中有位援藏干部寫道：俗話說：“百聞不如一見”。這句話用在盤繞在“益達拉”的雲間險路上，確實很貼切。沒有走過這座山路的人，任你怎樣描摹，似乎都不足以真切地反映出那種驚悚刺激、心悸氣窒的感覺。在我所走過的西藏的險路中，隨時可能導致車毀人亡的，不止一條，但是都沒有益達拉的山勢這樣，如此令人驚恐——用一位同行者拿四川髒話說的，是“灰勁兒險”！”這番話著實讓我重視了一番。
清人記載：，“上葉達拉（益達拉）大山”，“山禿無樹，微有木樨香，疑即瘴氣”，“下坡，陡險且長，二十余盤始至山足”——也就是說，益達拉山，光禿禿的無樹，但卻有一種瘴氣，下坡路既險且漫長，盤繞20多次，才到達山腳——怒江邊。這正是益達拉最生動、真切的寫照。
但當地人倒並不怎麼懼怕那座令外來人驚悸不已的益達拉山。因為如果有雨雪，益達拉山雖然看上去極險，以細沙路面為主的山路卻不很滑。查達拉山的山路盡管看上去還算安全，卻全是細土，滑膩無比，那才是真正的鬼門關。見《翻越查達拉二推車》這張照片，應該能體會一二。查達拉的這個在昌都至洛隆一線實在不算什麼的坡，越野車就上不去了，太滑！剛過查達拉埡口，迎面來了兩輛大貨車，根本無法會車，阿裡王一打方向盤直接從山坡上衝了下去，直奔下一道拐。問之：出問題怎麼辦；回答：不會，前面的車可能下不去，我們不會！
翻過查達拉是個平緩的谷地，谷地裡布滿了農田和晾曬作物的木架子，村民駕著犛牛正在地裡翻土刨地，這裡是洛隆的糧倉。谷地的盡頭是一個峽谷，峽谷中有一左一右兩個岔路，左邊是新修的沿江而行的公路，不用翻越益達拉，右邊是翻山的老路。直到抵達岔路口，我的心都一直在糾結中，翻！不翻！不翻——舍不得，翻——出了事情怎麼辦。最後還是安全占了上風，不翻！沿峽谷向前。剛入谷三、五百米就被倒塌的山石堵住了路，去年十月剛修通的路——斷了。退回、翻山！
