美國探秘(二):迪斯尼樂園的中國導游——“李白”

作者: 任在旅途上

導讀在奧蘭多迪尼斯樂園的EPCOT World Showcase世界舞台,有一個中國館。中國館除了標志性建築天壇——祈年殿、中國餐館——九龍餐廳外,還有一處環幕影院。在這裡,有一個明星導游——“李白”。 當世界各地的游客魚貫進入環幕影院後,燈光熄滅銀幕亮起,一幅巨大的萬裡長城畫面360度呈現。在長城上的眾多國內外游客中間,走出來一位穿著古裝、留著長胡子的中國男性,慢� ...

在奧蘭多迪尼斯樂園的EPCOT World Showcase世界舞台,有一個中國館。中國館除了標志性建築天壇——祈年殿、中國餐館——九龍餐廳外,還有一處環幕影院。在這裡,有一個明星導游——“李白”。

當世界各地的游客魚貫進入環幕影院後,燈光熄滅銀幕亮起,一幅巨大的萬裡長城畫面360度呈現。在長城上的眾多國內外游客中間,走出來一位穿著古裝、留著長胡子的中國男性,慢慢走到攝像機前面,一邊微笑著捋胡子,一邊開始自我介紹:“HELLO,EVERYONE! WELCOME TO CHINA.I AM LIBAI, A CHINESE PEOT IN TANG DANASTY”(大家好,歡迎來到中國,我是中國唐朝的詩人李白)。中國最著名的詩人、中國傳統文化的世界級代表人物——李白也說英文了!中國人驚喜,外國人新奇。

李白繼續用英文介紹:”NOW I WILL GUIDE YOU TO EXPLORE THE AMAZING CHINA”(現在我帶大家去探索神奇的中國)。接著,360度的環幕電影依次出現了中國旅游的經典城市和地區,每個城市和地區的最經典場景:

 內蒙古草原:萬馬奔騰,蒙古族騎手在套馬、摔跤……

 絲綢之路:駱駝在漫漫黃沙中慢慢前行,走到了嘉峪關、走到了敦煌莫高窟……

 吐魯番:維吾爾小伙子和姑娘在葡萄架下翩翩起舞,各類瓜果香飄四溢……

 雲南石林:在石林前少數民族小伙子和姑娘跳起了民族特色的腰鼓舞……

 桂林山水:漁夫在倒影著秀麗山峰的漓江中,一邊撐船一邊用魚鷹捕魚……

在每個特色的旅游場景邊,李白一邊捋著胡須,一邊用英文介紹這個城市和地區的特色。

畫面一轉,李白“坐”上了飛機,從空中俯瞰巍巍昆侖山脈白雪皚皚,長江源頭雪水彙成溪流,逐步彙成大河到達重慶。隨後,李白“登”上了長江游船,站在船頭介紹長江三峽的壯麗險峻。順江而下,李白娓娓道來南京、蘇州、杭州的美景和人文。最後一站,游船抵達了上海,跟著李白的指向,看到外灘、萬國建築群、城隍廟、陸家嘴的高樓大廈,中國的正在快速現代化與國際化。最後,游船到達了長江入海口,彙入浩瀚大平洋,與世界融為一體……

十幾分鐘的虛擬旅游不知不覺接近尾聲,畫面又回到了長城。李白站在長城上,現場朗誦一首英文詩:
Why we must savor,

you go thousands of miles,
My friend.

Once and forever.

And like the floating clouds,

We drift apart.

The sunset lingers

Like the beamings of my heart.

最後,李白微笑地跟大家告別:“GOOD BYE!再見!”此時此刻,中外觀眾們也禁不住跟著說出中文“再見”!

短短的十幾分鐘環幕電影,是我在世界各地看到過的最好的文化傳播與旅游宣傳形式之一。總結其成功之處,有如下幾點:

1、 世界名人“導游”——李白

李白是中國人中的“世界級名人”,是中國歷史人物中國際知名度和美譽度最高的之一。由李白來“導游”中國文化和中國旅游,是“文化人說文化”、“旅游人說旅游”,最容易讓觀眾產生共鳴。影片通過演員扮演的方式,讓歷史名人“李白”活起來,從歷史穿越到現代,讓歷史鮮活,讓文化生動。

2、 震撼傳播科技——環幕電影

中國館的電影傳播用360度環幕電影技術,在觀眾的日常生活中非常少見,絕大多數觀眾都會產生新鮮感。環幕電影技術特別適合大場景展現,在播放萬裡長城、絲綢之路、長江三峽等大場面時,產生其他平面電影和IMAX都無法擁有的震撼效果,對觀眾產生強烈的視覺和聽覺刺激,留下深刻的印像。聯想到北京八達嶺的長城博物館環幕電影廳,環幕電影也是觀眾好評很高的場所,可惜畫面主題只有萬裡長城略顯單調。

3、 中英文交互——國際化

“民族的才是世界的。”十幾分鐘的旅游視頻中,包括了中國多個民族的聲音、多種生活場合的聲音,共同構成了中國的聲音,外國觀眾可以通過此感受到中國的民族特色。與民族性相呼應,導游李白是“國際化”的,說英文、朗誦英文詩,乘坐飛機和輪船……世界各地的觀眾在李白身上找到親切感與認同感……

不過,環幕電影也有缺憾。由於影片拍攝時間較早(估計拍攝於20世紀末,至少有10年歷史了),視頻畫面略顯陳舊,中國現代的時尚面體現較少。但瑕不掩瑜,總體屬於上乘。

實際上,真正厲害的中國館的幕後策劃者——迪斯尼樂園。因為中國館只是迪斯尼EPCOT裡面十二個國家館之一,每一個國家館都代表一個國家的特色文化,被迪斯尼整合成為迪斯尼文化產品,以迪斯尼樂園品牌銷售給世界各地游客。當各個國家的理念是“民族的就是世界的”時候,迪斯尼樂園已經將“民族的變成世界的”,再將“國際的賣給民族的(游客)”。


精選遊記: 奧蘭多

評論