旅游真美妙！在巴釐島尋找“哎呦，媽媽”的故鄉關裕年我小學是在北京市史家胡同小學上學，學校有一架風琴，一位姓許的男教師，經常帶領我們圍在風琴旁唱歌，也不算是什麼“歌唱隊”，就是挑一些能“喊”的孩子學習唱歌。那時候，我們的家都很困難，北京剛剛解放，人民的生活都是“吃了上頓沒有下頓”，窮人家的孩子那裡看過風琴呢？所以就總是與老師學習歌曲，現在回想，那時是啟蒙時代。記得學習的第一首歌曲是“蘇聯國歌”，現在還記得第一句“偉大的俄羅斯各個自由的共和國……結成了”，到了中學以後，又學習了很多歌曲，紅河谷……說起“哎呦媽媽”，還真是有故事說。我有一個同學名字叫“趙微光”，我們都叫他小微，他在他哥哥（趙晨光）的影響下喜歡彈吉他，我在我哥哥（關凱年）的影響在，“自學成才”，學會吹口琴，所以我們總是有些可交流的。他有一個朋友是印尼華僑，教他唱了寶貝、哎呦媽媽、你呀你呀、梭羅河、星星索、劃船歌、在路旁等等一系列的很多印尼歌曲。特別是哎呦媽媽，是他一句一句的用印尼語教我唱的，由於年輕，我就記下來了，而且到現在也忘不了。印尼詞的譯音是這樣的：莎莉媽啦，達大洋金娜，達瓦裡薩瓦，杜倫哥噶亞，莎莉麻辣，達大洋金娜，達沃啦不打不娘比亞沙，哎呀媽媽，婭瑪拉瑪拉備塔，哎呀媽媽，婭瑪拉瑪拉備塔，哎呀媽媽，婭瑪拉瑪拉備塔，達沃啦不打不娘比亞沙。原詞是這樣的：河裡青蛙從哪裡來?是從那水田向河裡游來.甜蜜愛情從哪裡來?是從那眼睛裡到心懷.哎喲媽媽,你可不要對我生氣,哎喲媽媽,你可不要對我生氣;哎喲媽媽,你可不要對我生氣!年輕人就是這樣相愛!可是，幾十年了，我不能確認自己唱得是否正確。來到印度尼西亞，這一天終於來到了，我們被安排到一個火山口參觀，午飯在一個有歌手唱歌的餐廳，居然可以點歌，價錢也合理。我突然靈機一動，何必不來驗證一下我所學習的“印度尼西亞語”是否對？導游一聽我說了這個故事，立即就表示支持，他建議我與歌手一起唱，他們鑒定我所學的歌曲是否是“正牌貨”。於是，我有生以來第一次與外國歌手同唱歌曲，哎呦媽媽。完全出乎意料，沒有想到，我唱的歌詞居然還比較准，歌手也感到很高興。這說明了什麼？教我同學唱歌的印度尼西亞華僑語言很好，我的同學學習的很准確，我這個學生還是有一些音樂細胞的吧？學習的也靠譜。難忘印度尼西亞巴釐島之行，我就這樣想，這旅游真奇妙，可以使人回顧幾十年的事情，驗證很多失去的記憶。旅游真美妙！