倫敦海德公園:我的思考

作者: rgmao

導讀題記一 中國的問題不少,但最大的問題,此次到英國旅游之後,我發現恐怕還在於國民的個體素質。 題記二 等到中國的小女孩能夠飛跑起來,去撿起公園地上的一張廢紙,做到真正的environmentally friendly,游客就不會到你們英國來購買奶粉了。 ------------------------------ 題圖:海德公園有幾個大門,這是我們進入的Cumberland Gate 【記住這個大門的名字,非常重要,否則,我們 ...

題記一

中國的問題不少,但最大的問題,此次到英國旅游之後,我發現恐怕還在於國民的個體素質。

題記二

等到中國的小女孩能夠飛跑起來,去撿起公園地上的一張廢紙,做到真正的environmentally friendly,游客就不會到你們英國來購買奶粉了。

------------------------------

題圖:海德公園有幾個大門,這是我們進入的Cumberland Gate

【記住這個大門的名字,非常重要,否則,我們將很難按時到達集結地,遲到者將自費打車去機常為了保險起見,在進入大門之前,拍攝了此大門的牌子,以備不時之需哦。】



Hyde Park 這個名字第一次印入腦際,在我少年時代,1946年出生的我,1964年考入復旦外文系。英語的精讀教材是許國璋主編的《英語》(1 - 4冊),第三冊的第7課標題是 Lenin in London,P.92有以下一段文字:

We went very often to Hyde Park where speakers addressed th passing crowds on different subjects. We were particularly keen on listening to one man, who spoke with an Irish accent which we found earier to understand. We learnt a great deal by listening to spoken English.

【此文Adopted from Reminiscences of Lenin by Nadezhda Krupskaya,Krupskaya 乃列寧夫人,故文章之敘述具有權威性】

在復旦,我能背誦這篇課文,這一段印像殊深。當時國門雖然緊閉,我仍夢想:哪一天我能到Hyde Park 去?-- 逛一逛偉大列寧學習英語的地方 - Hyde Park 。

1980年到浙江台州師專(現今“台州學院”)任教,任精讀課老師,用的教材仍然是許編《英語》。 Lenin in London 是我喜上的一篇文章。

上世紀八十年代,到英國去旅游?甭想!逛一逛Hyde Park ,仍然是一個夢,遙不可及埃

當年風靡全國的英語教材《許國璋主編英語》之第三冊



第三冊第七課 - Lenin in London



有關列寧在Hyde Park學習英語的一個段落



星轉鬥移,夢想成真。

2013年5月25日,英國八日游的最後一日。行程安排是Selfridge / 塞爾弗裡奇百貨公司。對最不愛逛商店的我來講,卻是一則福音 - 我可以利用這一日暢游,事先未曾想到的是,海德公園距Selfridge僅一箭之遙!

-- 毛教授,等一等,我跟你去。(我剛離開Selfridge的大門,就被人叫住)

-- 好啊!(扭頭一看,原來是英國行的室友陳先生,他與我同年,退休前是杭州一家國企的老總)

-- 夫人見我不願逛商店,就讓我跟你去逛公園,毛教授懂英語,不會迷路。(陳先生說)

此行,陳對我關照頗多。夜晚睡覺,我喜歡出點小汗,早春的英國,春寒料峭。因此,總要打開室內的取暖器。在格拉斯哥,臨睡前,我無法打開取暖器,陳先生把頭鑽入縫隙,成功開啟,不料,擦破了一點頭皮,吾心不安矣。

步入海德公園,兩人並肩而行,有說有笑,添樂不少,且陳先生善攝影。凡是我跟老外交談,他就在一側,當“攝影記者”了。



海德公園占地160萬平方米,換算成畝,那有2400畝,好大一個公園,據說18世紀前曾經是英王的狩鹿常海德公園與肯辛頓公園毗鄰,中間沒有圍牆。因此,逛面積如此巨大的公園,一定不能迷路。下午四時,必須趕到Selfridge百貨公司,遲到,後果不堪設想。好在,我們游園的時間充裕,有五六個小時之多!

進入公園,注意力即刻投向列寧學習英語的著名Speakers Corner(演講角),這是一個可以公開發表自己觀點的地方,經常有人在此即興演講。

從列寧那時候算起,已有100多年的歷史了!

對我而言,這是公園最富吸引力的地方了。一是,可以和許編《英語》的課文內容構成時空之呼應,二是,想測試一下,我能聽懂多少,還想知道,即興演講到底講點啥,聽眾有多少......。

問了幾位游客,我失望了。Speakers Corner 星期天才“開張”,今天是周六!

-- 今天不是周六嗎?是休息天,咋的沒有呢?(我問)

-- Speakers Corner 東北角靠近大理石拱門。星期天才有,這是100多年的歷史了。(游客答)

聞之,我心一沉。

然而,轉瞬間,我心一浮 - 畢竟是夢求一生的海德公園,畢竟是倫敦,乃至歐洲的第一皇家園林。

園林裡綠草茵茵,古木參天,抬頭便見湛藍的天空,還有棉絮狀的白雲。

正行走間,眼前出現了這樣一幕。

一位父親模樣的人帶領三個小孩在我們前面閑逛。

忽然,一陣風,不知從哪兒吹來一張雪白的紙片,在沙地上滾動,一位小姑娘,八九歲吧。就跑過去撿地上的白紙片。眼看,觸手可及,又是一陣風,紙片吹跑了,小姑娘又奔,快撿到了,再是一陣風,小姑娘再奔。他的父親和兩個哥哥見狀,失聲大笑,我們竟然也跟著笑。

小女孩將撿起的那張紙,交給父親,父親從口袋裡取出一只塑料袋,把白紙放入袋中,塞入口袋。

-- 小妹妹,剛才那張紙,是一張magic paper!(我情不自禁和小女孩搭訕)

-- But finally I got it!(小女孩很自豪的樣子)

-- Why are you so stubborn to get the piece of paper? (你咋的這麼堅持,一定要撿到這張紙?)

-- I,I dont know.(我不知道)

小女孩有點羞澀起來。

-- Oh, she is taught to be environmentally friendly.(旁邊的父親替她回答)

-- So nice! Now in Chinese, we have borrowed the word from English, environmentally friendly, its equivalent in Chinese, is ......。

-- 環境友好。(父親用中文說道)

-- 你會漢語?而且這麼好!(聽他說漢語,而且說得這麼好,心中一驚)

原來,他曾在英國駐上海領事館工作過5年,2010年的世博會期間,他還是英國館的負責人之一。一個典型的“中國通”,“上海通”啊!

他不僅會說普通話,甚至,還跟用滬語跟我說:儂好!

於是,交談更加自如,交流更加順暢。-- 時而英語,時而漢語,時而用一兩句滬語。

他讓我談談此次英國旅游的感受。

題目太大。我也只能“大題小做”了。-- 從他的女兒撿地上的廢紙說起,說到在莎翁故居感受到的英國人的gentility (紳士風度)。

我讓他談談對中國的看法。

對中國經濟上的快速崛起,他表示驚訝。

-- 你登上倫敦眼,絕對看不到在東方明珠上可見陸家嘴金融區的現代風光。

-- 是的,中國的風景往往只能遠觀,不宜近看。可以說,上海沒有一家公園有海德公園這麼干淨。即便到處可見垃圾桶,即便到處可見清潔工人。更難見到一個小女孩為了保護環境,跑著去撿地上的一張廢紙。

-- 哦,謝謝。英國歷史上environmentally unfriendly。

也是,他又跟我聊起了倫敦歷史上的一幕慘劇:

1952年12月,倫敦上空連續四五天煙霧彌漫,飛機被迫取消航班,汽車白天行駛也須打開車燈,行人走路困難。許多人呼吸困難,眼睛刺痛,流淚不止。倫敦城內到處是咳嗽聲。4天時間,死亡人數就達4000多人......。

-- 但是,現在的倫敦摘掉了“霧都”的帽子。當你的女兒能夠對地上一張廢紙,窮追不舍的時候,這個國家就環境無憂了。羨慕埃(說到此,我摸了摸小姑娘的頭)

-- Every girl like me will do it.(小女孩知道我在誇她,她竟然大大方方地對我說)

在和他們交談的過程中,我很投入,事後,方知陳先生在一側為我們拍攝了不少照片。以下四幅照片即當時交談的忠實記錄。









和他們一家分手之後,注意力投向發生了變化 -更注意海德公園的整潔的環境了。

你看,以下五幅照片,游人在園內進食,地面上沒有丁點“垃圾”。











你看,以下兩幅照片,人和動物相處多麼和諧。





你看,以下五幅照片,游人歇坐在草坪上,或讀書,或休閑,他們周圍不見一點亂扔的雜物。下列第一幅照片,讓我一驚,咋的有點點白色?細看,方知那是小白花兒。











2004年7月7日,在戴安娜王妃去世7年之際,專門為紀念她而建造的噴泉在英國倫敦海德公園落成開放。-- 這則消息曾在我的記憶中留下了印像。今日到海德公園,當然要去看一看紀念戴安娜王妃的噴泉。

你看,以下噴泉公園內的兩幅照片,人們或臥或躺在噴泉四周的大理石寬闊護欄上,不要擔心會髒了衣服哦。







你看,以下七幅照片,附近的居民在海德公園裡健身。-- 一個朝氣蓬勃的海德公園!















你看,以下兩幅幅照片,老叟用抱樹和側臥草坪 - 表達我對海德公園優美環境之愛。





來到海德公園大門口。一群英國的大學生正在搞活動,一個接一個在發表對 job-creating 看法。真有點兒Speakers Corner(演講角)的味道哩。

距離導游規定的集合時間尚有一個小時,我先是靜聽,接著,也發表了我的觀點。

先作自我介紹,接著,談及目前中國的大學生的就業也存在相當的困難。

-- 你的英語真棒。跟我們聊聊吧。(一位男孩跟我說)

-- 過去很長一段時間內,中國一直仰視西方;現在,一夜暴富,你們開始俯視西方了。(一位黑人青年跟我說,文采斐然)

-- 今天的自信,過去的自卑,在我的身上時常交替出現哦。(我答)

-- 現在中國的一個省份的經濟總量就可能超過我們英國了吧!(一位看來是學習經濟學的女孩說)

-- 不,不能這麼看問題哦。你們在50年之前制造的飛機發動機,可能我們至今還仿造不出!

-- 哈-哈-哈。(聽吾言,他們情緒激動起來)

-- 中國的問題不少,但最大的問題,此次到英國旅游之後,我發現,恐怕還在於國民的個體素質。

接著,我講述了剛才在海德公園內一位小女孩奔跑去撿起地上的一張廢紙的故事 - environmentally friendly。

-- 中國還找不到一個這麼干淨,這麼整潔的公園。

眾學子正在傾聽我的話,忽然,手機響了。

一看,是一條短信。內容是:

-- 毛教授,你在哪兒?我們在公司大門外急等你帶我們去購買奶粉哩。

我把手機短信的內容告訴了他們。

-- 咋的,中國游客到英國來購買奶粉?

我解釋,不是中國市場上缺奶粉,而是因為奶粉的安全性讓消費者不放心。

-- 不過,等到中國的小女孩能夠飛跑起來,去撿起公園地上的一張廢紙,做到真正的environmentally friendly,游客也許就不會到你們英國來購買奶粉了。

想不到,說到這裡,竟然贏得他們的一片掌聲!

收到此短信,我必須立即和他們告辭。

告辭前,學生們堅持和我合影。於是就有了以下值得紀念,值得回味的照片。



【2013年7月14日晚初稿】


精選遊記: 倫敦

評論