正如British所驕傲的，真正的英式英文的發音是優雅的，高貴的，帶著濃濃的韻味，從胸腔深處共鳴而出，悅人耳膜。如果還有四月的陽光透過古堡的窗戶，玫瑰的香味縈繞在周圍，享受著英式管家體貼服務的下午茶，貴族的感覺就會油然而生吧？
可惜我不是貴族，我從更加古老的中國來到英倫，是得益於公司的培訓計劃。雖然公司百年前的總部辦公室依然完好的保存在大樓底層, 可我只有幸瞻仰過一次。每天，在上層現代化玻璃鋼結構的辦公室裡，我的眼睛穿梭於白的，黑的，棕的，黃的面孔，耳朵掙扎在印度，蘇格蘭 ，或其他外國口音的英文中。並用自己的Chinese-English accent 為這首雜曲再添上一個音符。雖然，最愉悅我眼睛的面孔不一定是白色的，最愉悅我的耳朵的口音卻一定是標准的British accent, 只要這個口音裡不帶有傲慢的氣息！
以中國人貫有的謙虛和謹慎，我常常擔心我的Chinese-English會給聽的人帶來困擾。奇怪的是，沒有人會介意我的Chinese-English,他們常常說的是：“Relax, your English is very good, except some American accent!”“It is (holiday), not (holiday)!”“It will be much better if you say ‘It is my pleasure’ rather than ‘you are welcome’.”Peter, 最熱衷於糾正我發音的固執英人，甚至會說：“Her English is very good, but have horrible American accent!”“American routine our language!”而最親和的John，有一次看到我滿頭大汗的翻字典，過來安慰我：“We are international company, why we MUST use English? ”我答道：“Anyway, English is an international language.”John的回答是：“American made it international language!”話音未落，我便聞到一股酸酸的味道在空氣中彌漫！
是啊，能不酸嗎？1620年，當第一批英國清教徒籍“五月花號”逃往美洲時，美利堅還是一片蠻荒之地。而當大不列顛以“日不落帝國”的身份雄霸世界，將英文強行推廣到世界的每一個角落時，美利堅也還是個懵懂小兒。而現在，盡管相比優雅的British accent, American-accent如山野村吼，美式英文卻照樣風靡世界，傲慢的British也不得不遺憾的承認：“American made it international language!”
其實，我們的民族，古老的泱泱大族，所面臨的困窘和遺憾又何止於此呢？盡管漢字還唐而皇之的存在於日文當中，盡管韓國人剛剛欲蓋彌彰的清理完韓文中的漢符，卻有不止一個的年輕歐洲朋友問我：“中國文化源於日本嗎？”“韓國人，日本人，中國人都說自己的民族最先發明這個，我不知道誰說的是對的！”------是該責怪西人對東方的無知，還是該自責我們愧對祖先，守業失敗呢？
其實不要怪西人的無知，我恐怕再過幾年，連我們的後代也會變得無知！從鐵臂阿童木，一休和尚，到櫻桃小丸子，蠟筆小新，有幾個中國小兒不知？可是除了哪吒，孫悟空這些古老的形像，中國小孩又能列出幾個現代中國卡通偶像？而我也不知道是否該慶幸“韓流”的盛行，因為韓劇裡所宣揚的倫理道德，似乎的是我們中華民族千百年來所弘揚，而現在卻又無法保鮮的！
如果說語言文化都是流動的藝術，那麼推動它們流動的最強有力的力量又是什麼呢？
也就在十幾年前吧，盡管小品相聲冷嘲熱諷，大批北人卻趨之若鶩的學習粵式“鳥語”。而如今，港人卻可能因為懂國語而加薪或多一個工作機會。什麼時候，漢語也可以成為國際語言呢？！