火車趕到湘南的通道侗族自治縣，已經是黃昏， 這裡有幾個侗寨必須得去，
由於通道的交通不方便，我還得從雙江到廣西的龍勝、桂林，再乘火車到湖南永洲
晚上住在牙屯堡的一個侗鄉家庭旅館，
店家的小伙子很好客，替我烤鞋、還請我喝苦酒。
正逢上明天（14號）靖州趕集，侗家來了很多的郊縣的親戚，住一宿，明天好動身。
和湘西苗人不同，侗族沒有什麼禁忌，人也隨和，
晚飯後，老人們就圍著火桶聊敘第二天的采購計劃，年輕人則湊一塊看VCD、唱卡拉OK。
娛樂項目上，他們都漢化了。
侗族的姑娘，一般是不輕易接近外人的，尤其是那些身處深山寨子的，
沒有長輩的允許，她們不可以隨便和陌生人說話。
小伙子雖然好客，但也因人而異
……曾經有外地客人不熟悉侗族人脾氣，被啤酒瓶砸破頭的。
如果家裡有兄妹，或是新婚的夫妻
那更是要小心，不可以貿然找女方說話——侗族男人很護老婆或是MM的。
最開始我和長輩們圍坐火桶，向他們打聽侗寨和生活習俗。
幾個小伙子不時過來拉我去唱歌，我婉拒了。
主要是那邊有三個十七、八歲的姑娘，我怕引起麻煩，更怕啤酒瓶子砸我的頭。
後來有個姑娘跑過來，指著我向他的長輩（應該是父親吧）耳語了幾句。
然後父親就笑著推我過去和她們年輕人一塊玩，
還說她們都在廣州打過工，沒啥習俗上的顧忌……
其實我根本不會唱任何歌，但很想聽侗歌。
姑娘小伙們就唱了幾首“還歌”，並用我的三腳架代替蘆笙表演侗族舞。
那個起初來拉我的姑娘，居然要帶我跳“跳杆舞”，對“還歌”
我是個不大會表演的人，唱歌音調和跳舞姿勢都很木衲，雖然我會說英語還會攀岩
很快她們就對失望了，就只好坐一塊像大人們那樣聊天。
我問他們外出打工情況，但好像觸及了傷心之處，有幾個還是非典期間被逃回來的
漸漸的大家都沉默不語開始冷場，再後來幾個小伙子出去買煙了，
再後來，兩個姑娘也走了，就剩下我與那個來我的侗族MM。
……她突然對我說，我教你說侗話吧。
這個項目我很感興趣，侗語是藏漢語系的方言分支，有語音無文字。
我就挑個最簡單易學的問她：“我吃飯”怎麼說哦？
她很機靈的笑了笑：我們這裡的方言，是這麼說的——“來差特咯”
於是我就跟著說“來差特咯”
她又念了一遍：“來差特咯”
我跟著重復：“來差特咯”
……
第二天早上起來，她們隨親戚都趕集去了。
我要了碗米粉，正要吃，小伙子過來了，招呼我干嘛呢
我馬上用昨晚學的侗話回答他：“來差特咯”……
他一愣？我又重復了一遍：“來差特咯”
他立即問我誰教我這麼說的，我把昨天晚上的侗語學習經歷告訴了他。
他先是是搖搖頭，後來又拍拍我的肩膀：那句侗話根本不是什麼“我吃飯”
而是：
——我喜歡你——
(小鎮)