廣州“驢”行越南 下拜塞見聞 我們住的旅館是從網上獲悉的。它介紹：“海灘對面有很多賓館。 適合背包客的住處, 在海灘對面餐館集中的區域, 轉過街角就是, 十美金就能住上干淨寬敞的雙人房。強烈推薦TUYEN KHANH家庭旅館，６０元人民幣一雙人間．店名是兩公婆合起來的名字，電話0904.303523,TUYEN發’吞’的音，我去住過兩次，兩公婆及一小女在家，為人和藹可親，有賓至如歸的感覺．可免費坐摩托，代辦租船等。”這旅店不在馬路旁而在巷子裡。巷子的對面是有中文標識的“太河賓館”，越文：THÁI HÀ HOTEL。巷口是小超市。旅店非常干淨。在家裡，主人光著腳走，晚餐席地而坐。女房東會講一點中文，男房東會講不錯的英文。我們曾在房東推薦的市場買海鮮，女房東為我們烹飪地道的越南海鮮；男房東免費用摩托車搭載我們往返下龍灣的碼頭。去下龍灣游覽是房東聯系的。船票每人7$。上島後收門票30D。原計劃3小時的旅程用了4小時。我們在這旅店住了3晚，共花￥150住宿費。
圖： 我們住的旅店圖：我和房東拜塞，寧靜美麗的異國海濱小鎮。清晨和黃昏，我們漫步在海濱、沙灘和碼頭，沐浴著陽光，吹著海風，非常愜意。早餐吃西餐。那法式面包外脆內松，異常可口。午餐和晚餐，大啖海鮮。海鮮一般￥30/斤，即點即煮。主要吃西餐的餐館一般收D，也有收￥的餐館。現連接拜寨（bai chay）和宏基（hon gai）的交通不再用渡船，兩鎮間已架起拉索大橋。我們曾向房東打聽河內到拜塞車站的位置。他解釋：原車站很近。6個月前，因工程建設遷遠了。我想是這座橋吧。下龍灣風光鏈接http://www.flygx.com/news/2004/8/19/0909210606.htm回歸祖國10月16日，我們要回國了。從拜寨經芒街到中國的東興有兩條路線。一是乘船直達，每人240D；一是坐中巴，中途要轉車每人50D。我們選擇了後者。09：30，我們坐了一輛嶄新舒適的中巴離開拜寨。房東用摩托車送我們到車站，送我們上車，叮囑乘務員提醒我們下車。我們依依不舍地與房東道別。車票每張5D。車很快駛上引橋，穿過拉索橋，向芒街駛去。10：30來到了一個小鎮，乘務員提醒我們下車。沿著車前進的方向約100公尺，有一個十字交通路口。中央有個花壇。右邊不遠處有一座座桂林山似的山峰，像進入桂林市市區。圖：下車的小鎮有桂林山似的山峰正前方有3條馬路，成“Ψ”。從左到右，第1條是上斜坡的；第2條與第1條同一方向並緊貼著；第3條與第2條夾角成30度，最後通向類似巴士總站。與當地人比劃了半天仍不明白上車的地點。一位年青人干脆領我們到車站，還吩咐乘務員我們是去芒街的。我們連連道謝：“感恩（謝謝的意思）。”原來，車站在第1條馬路上距離各路交彙點約10公尺的地方。車票40D/張。上車後，我又遭不幸了。我坐在最後一排。座墊與架已分離。離開小鎮的一段路，路況不好，顛簸得我前座的女越南乘客直吐。接著拐彎多，車子左右搖晃，上下顛簸，像匹狂奔的野馬。我緊緊拽著扶手，以防不測。我們約10：15在小鎮上車，13：45到達芒街車站。芒街車站前只有一條大馬路，沿著原前進的方向，可見一座橋。過橋後往左拐，走“n”形，在一片興建中的商鋪盡頭，可遠遠看見越南芒街海關。在越南芒街海關，買票的窗口離海關樓20公尺。管理員提示我們要購25￥的票子。步入海關樓上繳了票據，驗過護照，收取了在諒山海關給的半巴掌大的回執，我們便可出關了。全程沒有網上說的難題。跨越邊境線，望著不遠處的中國海關東興口岸，深深地舒了一口氣。終於安全回到了祖國！圖：跨越中越邊境線……………………………………………………………………………………………………………………………常用越語口語注音中文普通話注音備注你好新早謝謝感恩“恩”的尾聲是合雙唇。再見膽憋多少錢？包腰顛“腰”發音前先讓雙唇處在/u：/的狀態。太貴了腊剮“腊”韻母為 /Λ/。吃飯肮溝“溝”的尾聲是合雙唇。廁所大電可能是用廣州話注音W·C威信“威”聲母為 / V/廣寧廣寧廣寧，拜塞、下龍灣所在省份。“寧”讀去聲。拜塞掰腮下龍海弄
下續：廣州“驢”行廣西北海
(圖： 我們住的旅店)
(圖：我和房東)
(圖：下車的小鎮有桂林山似的山峰)
(圖：跨越中越邊境線)
(圖：跨越中越邊境線)
(請隨身keep住的照片，它一定能給你幫助。)
(請隨身keep住的照片，它一定能給你幫助)