葡萄牙的司機大叔

作者: 悠_悠

導讀2008年春節我參加了西葡11日游,11天的旅行結束了,但帶給我的快樂還在繼續... 我現在要講的是關於司機大叔的故事... 給我們開車的司機是個白頭發的葡萄牙人,看不出多大年紀,也不知叫什麼好,我按著韓劇裡的說法,就一直叫他大叔。 大叔工作很敬業,每天都提前把車准備好,幫助大家拿行李,而且很熱情地教我們葡萄牙語的早上好,下午好,晚上好,結果是玩了這麼 ...

2008年春節我參加了西葡11日游,11天的旅行結束了,但帶給我的快樂還在繼續...

我現在要講的是關於司機大叔的故事...

給我們開車的司機是個白頭發的葡萄牙人,看不出多大年紀,也不知叫什麼好,我按著韓劇裡的說法,就一直叫他大叔。

大叔工作很敬業,每天都提前把車准備好,幫助大家拿行李,而且很熱情地教我們葡萄牙語的早上好,下午好,晚上好,結果是玩了這麼多天,我的葡萄牙語比西班牙語好,哈哈大叔身材不高,還有個啤酒肚,可衣服穿的倍整潔,襯衫每天一換,熨燙筆挺,領帶也很標准,頭發都白了,可理得很短,還噴摩絲,很酷的 。

一來二去,有點熟了,也不知團裡的哪位好事者告訴大叔,“大叔”的意思是“old man",結果,一天早上和大叔聊天,問他開旅游車多久了,他說12年了,然後有點傷感地說“i am old man",我連忙說,“no,no,cool man ,you are a cool man",這讓他的心情又好了起來。並且,幾次告訴我他是“forthy five",45歲。後來,慢慢聊天,知道大叔離了婚,有個12歲的兒子,兒子每天打電話給他,問他到哪裡了?他所在的公司就是做旅行社的生意,有80多輛車,都是德國產的,世界各地的人他見了很多了。

大叔是葡萄牙人,可我發現他會說西班牙語,因此很好奇地問他都會幾國外語,他掰著指頭和我說,英語,法語,西班牙語,還有“a little,a little italy",其中,英語、法語是學校學的,西班牙和意大利語是工作中學的。

每天早上上車大叔總在看報紙,我一般愛問問有什麼“big news",但一般也不知道,因為我也聽不懂太復雜的解釋。

我的英語不是很好,口語就更不行了,關鍵時刻很多簡單的詞也會忘掉。我們是從西班牙的巴塞羅那開始的,經過巴倫西亞、馬德裡、拖累多、科爾多瓦、克林納達、龍達、塞維利亞,然後進入葡萄牙。一進葡萄牙,大叔的心情變得很好,因為要回家了,,我們大家都說,“氣足的,車都蹦高哦!”

進葡萄牙在一個加油站休息時,我發現了在櫃台上有許多瓷質的小公雞,這是什麼意思?是個“luck,吉祥物嗎?問大叔,大叔興致勃勃給我們講了5分鐘,大意是有個人要到一個地方去,結果好像要做什麼事沒做成,他想不開,打算自殺,在一棵樹上上吊,繩子綁好了,這時一只公雞叫了起來,別人來了救了他,他也就不想死了,開始了新的生活,從此,公雞成了這個地區的吉祥物。

大叔講完了,問我“understand?”我點頭想說差不多,可怎麼也想不起差不多怎麼說了,只好說了個”a little",a little 是一點點的意思,大叔郁悶地扭頭走了...

後來我就想啊,我以後一定好好學英語,怎麼連almost都不會了呢..........

有天看到法國總統薩科齊和他緋聞女友的照片又上了雜志的封面,我故意對大叔說“he is a great man" 大叔鼻子哼了一聲,很不以為然。哈哈。

我對葡萄牙的過去的了解只限於球星戈麥斯,這點我早就說過了,大叔也愛看球,看到我亮出手機上戈麥斯的照片,他很高興,這是他的同胞啊,他說還有費戈、C.羅,德科...但我表示,“i only like 戈麥斯”,因為,“i think he is very handsome"這點大叔的表情很疑惑,因為他覺得戈麥斯的樣子很平常,這點我在葡萄牙遇見的其他人時,當我表示我很喜歡戈麥斯,他們都很開心,當我表示我認為他很漂亮,他們都很疑惑,唉,審美就是這麼不同啊

他已經走遍大半個歐洲了,只有羅馬尼亞、愛沙尼亞等東歐部分還沒去過。

而他現在最想知道的,是我們每天都在說他什麼,因為他聽不懂,說這話,他有點不好意思

我很肯定地告訴他,我們說“you are a good man,and ,you are working hard

記得到塞維裡亞的那天,因為趕路,晚上9點多才到飯店,我下車的時候,對他說“辛苦了,working hard”

在我們要離開的前一天,大家都很興奮,吃完飯,圍在車前和大叔聊天,大叔問了大家一個問題,大意是,他又開車,又幫大家拿行李,有人對他說了表示感謝的話,但不是“謝謝”,是什麼他忘了,但他想知道是什麼?

表示感謝,又不是謝謝,那是什麼?“感謝”,“非常謝謝”,大叔說都不是,我一下想起來了---“辛苦了!”yes!"大叔很興奮,然後望著我想知道這是什麼意思。

我真的覺得自己是天才,才思泉湧一般,用我這二把刀的英語解釋"means,you are working hard,and we know you are working hard"我的這一解釋遭到了團友們的表揚,大叔也很高興。

離開葡萄牙的那天,我的心不禁有點傷感,導游在前面拿著話筒說“司機師傅說他很想哭”老外表達感情是很單純的,可我們的心也是很細膩的,當年軍訓,分別是全班哭成一片,現在分別了,我的心中依然瑟瑟,但我不會再哭了...

大叔,好好開車,一路順風.....

另外,分別時我送給大叔一支小老鼠的電筒做紀念,我們還互相留了MSN,在這個只有20%的人口上網的國家,大叔能上網真是不容易。

現在我和大叔在網上保持聯系,但由於時差的原因,不是適時的,都是脫機狀態互收信息,大叔現在正在接一個韓國團,他很禮貌地說還是中國人好,我也很大度地說,韓國人很堅強,我知道很多韓國的體育和電影明星.....



(司機大叔)

(大叔的車,也是我們的車)



(我們的車在加油,大叔,也要加油哦!)



(忘了almost,讓大叔郁悶的小公雞)



(就是這個加油站)



(讓大叔不以為然的大人物)


精選遊記: 裡斯本

評論