2008/5/25Lyon陰有小雨
一個很特殊的機會，讓我離開他的照顧自己處理生活， 自己面對心情起落，然後常常懷念起他在身邊就會很容易辦了。我直到住在裡昂2周了，每天早晨起來還是覺得詫異，我怎麼不是在北京呢？
現在到裡昂半年了，我仍然時常覺得碰到的所有的事情全都是新的，我的工作都不用中文，生活不用中文，感觸最最深切的是和這裡同事的愉快相處，以及常常會在外面看到這裡人們互助的和諧氛圍。
今天，我們12個同事一起聚會，本來要在公園燒烤，因為下雨，改為在一個人家裡聚餐，不同國家的同事，法國，西班牙，中國，塞內加爾，還有日本家屬。各自做了菜飯帶來。法語交談為主，有人跑來和我用英語聊天。最有趣的是下午大家玩猜詞的游戲，像撲克牌一樣，一個人要按照上面寫的詞來用語言描述，或者另一種類似的玩法是只能畫圖，讓別人猜，不能用任何文字。當然，用語言解釋的時候，同時牌面上寫了禁止用於解釋的幾個詞，其它人來猜他要表達的是什麼。比如，要讓大家猜的是春卷這個詞，限制使用的詞有：
中國，卷餅，等。
當然也不能提及春卷一詞中拼寫的任何信息（法語是nem，所以不能說是以n開頭之類的提示）。要知道，牌面上很多詞我都不認識，所以他們特許我先查字典，再用圖畫輔助表達，我發現這很好，像是游泳，熱狗，雲彩，我都用圖畫表示的，很快被猜對。
對了，還有鏡子，畫起來也很容易。對於他們法語母語的人來說，也有不少詞覺得無法表達，就放棄的，比如建築學，離開，本來想到的解釋都被牌面列為禁止了。輪到別人描述的時候，我就捧著我的電子辭典跑到人家後面去看紙牌，然後查查看寫了哪些單詞。
我很有興趣地參加這種游戲，大家說的我聽不懂的地方我就等一輪結束後遞給別人字典，請人家幫我找到剛剛說的一些詞，我還把自己理解的盡量畫出來，大家很容易明白了。我發現每個人對於一個詞的理解和聯想不盡相同，比如：有一個人是這樣提示他的隊友的：
先畫一個人，再畫飛機，畫此人去坐飛機，再畫飛機到達一個地方，此人然後把一個什麼東西弄回他出發的地方，隨著他在畫，大家不斷喊出：飛機！出發！旅游！。。。都不是啊，原來他要表達的是一個名詞--
明信片！
為什麼不直接畫一張明信片？我問，有人解釋說太簡單的東西畫不像就不好了。
我有一次要描繪的是抓捕，我就畫了一個人，手裡拿個東西，另一個人戴著大沿帽，兩人跑， 但是他們沒有猜對。看了答案後，他們就樂了，說原來哦我畫的是警察抓小偷，但是沒有理解我想表達的小偷和警察，也沒有看出兩人誰追誰的意思，哦天呀， 還有人說我其實就畫兩只手就可以表達抓的意思了，可我字典上明明說的是抓捕，他們說不一定是警察抓小偷那種了， 抓就行了，郁悶~
有些詞不好猜，比如要用圖畫引導大家猜出維克多 雨果這個人名，可不能用任何文字哦！你想像一下，如果輪到你上去畫，你會畫巴黎聖母院嗎？
人們之間的溝通交流非常有趣，非常重要。
語言和對於生活的態度，決定了一個孤身在異鄉的中國人的生活。
我有幾個朋友可以談心，有幾個同事可以放下自己的工作幫我幾個小時去解決我的問題。還有可以和我討論各國不同音樂，電影，文化，旅游，飲食。所以我非常滿足。
不能不提的當然要數旅游，太多計劃，憧憬總是可以支持一個人快樂地面對將來的日子。。。