濟州島位於韓國最南端的北太平洋海上，是韓國第一大島，由火山噴發形成。古代這裡曾是名謂“耽羅國”的獨立國家，因此島上還保留著極為獨特和傳統的風俗和習慣、方言和文化。島上民風淳樸，景色宜人，對於想要遠離喧囂和紛擾，來個悠閑安逸的休假，或是想要來個徒步旅行的度假觀光客而言，濟州是一個絕佳之選！利用春節假期的空閑，我和Lp打算探訪一下這座被稱為“韓國夏威夷”的小島。
老規矩，我們仍舊選擇了攜程，在網上訂好了大年初一出發“四日濟州自助游”的度假產品。然後就是在網上查攻略，有了柬埔寨自助游的經驗，准備的過程也顯得比較輕松。唯一讓我覺得有點難度的是語言問題。和柬埔寨不同的是，金邊、吳哥窟和西哈努克等旅游景點的人為了招攬生意，能和外國人打交道，一般都能說一口比較流利的英語，那樣的話，我們和他們交流起來也不太費力。而濟州島就不同了，從別人的游記上看到，那裡的人除了旅游咨詢處的接待人員以外幾乎都不會英語，和他們交流是一件難事，多的要靠肢體語言，為此我在網上找了一些常用語的韓語翻譯，Lp還特地買了一本《韓語新手口語速成》，以備不時之需，後來發現還是派到了不小的用處。除此以外，攜程也送給我們一本濟州自助游的小冊子，裡面附了一張濟州島地圖，有了它，在出國前的幾天裡，我已經把濟州島景點、道路分布的大致情況熟悉得差不多了。
元月26日（大年初一） 上海 陰濟州 陰、大風
大年初一，我們早早來到了浦東國際機場，准備搭乘10：50飛往濟州島的東航班機。濟州島相對的韓國的位置就像我們的海南島，所以從上海過去的路程很近，大約一個小時左右。在飛機上剛坐穩，喝了杯飲料，我還准備享用機上午餐呢，誰知道便傳出了飛機准備20分鐘後降落的廣播，只有到濟州島去吃午飯啦！濟州島與上海有一個小時的時差，飛機降落的時候我就把時針撥快了一個小時。下了飛機，那邊是陰天，氣溫5至10攝氏度左右，但風比較大，可能是在海邊的緣故吧。出關的時候，一個女檢察官看完我的護照和入境申請後對我說了幾句韓語，我自然是不明白她的意思，她馬上也注意到我的一臉茫然狀，趕緊叫來了另一個巡邏檢查的女檢察官，她的漢語很好，問我是不是不跟團的？住在哪家酒店？原來我在入境卡上只寫了酒店的地址，而沒有寫上酒店的名稱，她幫我填上之後，很順利的入境了。提完行李出關的時候，和日本一樣，也有可愛的小狗在你的行李邊嗅來嗅去，看你是不是攜帶了非法的東西或是肉類制品。剛出關口，貨幣兌換處的一個小姐就用比較生硬的漢語問我們要不要換錢，我們衝她笑笑搖了搖手，因為我們早就作過功課，關口裡面的兌換處彙率比較低，到機場大廳的新韓銀行換錢會比較合算。來到機場大廳，先奔向韓國觀光公社的一個窗口，拿了濟州觀光導游手冊和各個景點的介紹，有很多是中文的，但唯獨沒有看到地圖。在我們取資料的時候，裡面一個服務小姐已經起身向我們微笑問好，我們問他有沒有map，她問了一句china?便從裡面取了一份濟州島的中文地圖給我們，其實這個還不是很好用，因為指著地圖給韓國人看，他們還是不明白啊。Lp指著地圖和她說the same in Korea,她馬上明白了，取了一份和剛才一模一樣的地圖，只是所有的標注改成韓語了，我拿著兩份地圖，如獲至寶，有了它們走遍濟州島就不難啦!
問訊處的旁邊就是新韓銀行，可是所有的窗戶都用簾子拉著，看不清裡面的狀況，難道中午休息，問旁邊的人也不知道怎麼開口，看了看周圍，對面還有一個機場兌換處，沒辦法，只能去先換一些再說，否則一出門就要用錢，連機場也出不去啊。走到跟前一看，人民幣和韓元的比率是1：186，比我預想到要低一些。我和Lp商量先換500再說，說不定明天新韓開門了會高一些。用護照做了登記，取回93000元韓幣，看著真有意思，都是萬元大鈔，可千萬別數錯幾個零啊！拿著錢拖著行李來到機場外面，人不是很多，揚手便招起了出租車，可人家司機看著我沒有停的意思，靠近我的時候用手指了指對面的方向，定睛一看，是出租車排隊等候點。拉著行李來到路口，看到一身紅大衣的女服務員站在馬路中間，示意過往車子停下，指引我們過馬路，感覺挺好的。來到候車點，出租車排了一長溜，沒有排隊的乘客，這讓我想起了在虹橋機場排長隊等出租的場景。突然旁邊原先站著的幾個人對我們嚷起了韓語，我一開始以為他們是不是黑車司機啊，把手裡寫著韓文的地圖給他們看，指了指我們酒店的位置，他們看了一下，示意我們朝那走，難道他們嫌路太近不肯去。再仔細一看，那邊有用韓語寫著“短途”，原來我們是朝長途的方向走去了，他們還分得挺細。拉著行李上了短途一隊的第一輛出租車，把地圖上的酒店位置指給他看，因為字比較小，他看了半天點了點頭，拉著我們離開了機場。
我們訂的酒店是在濟州市，也就是在濟州的北面，離機場很近，從他們酒店的網站上我得知開車也就10來分鐘。出租車的起步價是1800韓元，和我們這邊的一樣，開出一段路後就以100為單位往上跳了。濟州的路上比較冷清，很多店家都關著門。馬路不是和我們一樣平坦的，而是有些坡度。不一會的功夫，車就拐進酒店了，顯示器顯示3100，合人民幣大約16、7元的樣子。我在酒店門口找到了五花標志，花是韓國的國花無窮花，花的數量代表酒店的等級，就和我們這邊說幾星級一回事，五花自然是比較好的酒店了。我住的酒店叫太平洋觀光酒店，大堂很冷清，給大堂接待看了攜程的預定單，他給了我們九樓的房間，一來一去基本無話，因為我們一開始試著用過英語，他們一臉茫然，反正入住也就這麼點手續倒也不妨礙。最後他給了我三張早餐券，因為我們預定的是單早，如果雙早的話要加不少錢。
進門的房卡有點像大學吃飯用的金龍卡，上面不規律的有些小孔。房間很干淨，衛生間還是干濕分離，水龍頭供應熱水的。從陽台門望出去，下面是密密麻麻的房子，有些雜亂，不遠處就是大海，只可惜陽台門是固定的，不能推門出去到陽台上，可能是出於安全因素考慮吧。電視機頻道有不少，當然全是嘰裡呱啦說的韓語，終於調到唯一一個說中文的，是中央四套，從此這個頻道也就沒有換過。簡單整理了一下行李，背上個小包，開始我們的游玩了。
濟州島的街上和剛才在車上看到的一樣，顯得很冷清，商家都關著門，以至於光從外面看都猜不出那是個賣什麼的小店，今天是禮拜一啊，怎麼都不開門，帶著疑惑，我們步行來到了第一個景點“觀德庭”，我們住的地方不錯，交通方便，附近就有好幾個景點，所以第一天游玩就比較方便啦！觀德亭是濟州現存歷史最悠久的建築物之一，它的名字來源於中國宋代大儒朱熹《論語集注》中的“射以觀德”一句，意思是說，看人射箭就能知道一個人的德行如何。亭子興建於1448年朝鮮世宗時，濟州牧使辛淑晴為提倡尚武精神建了此亭，作為練兵場，後來濟州牧使在這兒召集居民議論公事或設宴。觀德亭是無窗戶和牆壁、四周開放的亭子型建築物。在亭子的橫梁上畫著《十長生》、《赤壁大捷》等精美的壁畫，而其前方立著的石像則是像征濟州的多爾哈魯邦的原形，後來在濟州島上很多地方都可以看到這些壓低帽子、微斜著頭、眼睛很大的石像，也就是我前些時間看攻略時再熟悉不過的石頭公公，他有著保護居民、祈求平安的守護神的意味。緊挨著觀德庭的是“濟州牧官衙”遺址，濟州牧官衙是朝鮮時代濟州政治、行政和文化的中心，1434年被一場大火化為灰燼，現在看到的是復原後的遺址。這個景點是要買票的，2000韓元一個人，和國內的景點不同，售票處不管你是幾個人，只要你們是一起的，他就打印一張門票，上面寫著一共是幾個人，可能是出於環保的考慮吧。在裡面我們看到了濟州的古建築，建築物前的說明都有中日英韓四種語言，從中了解了一些濟州的歷史。出了“濟州牧官衙”，邊上就是一個郵局，可惜也是大門緊鎖，我有每到一個地方都要蓋一個當地郵戳的習慣，現在看來也只好等明天看看再說了。接著我們沿著海邊，頂著寒風，奔往“龍頭岩”，龍頭岩位於濟州市中心的龍潭洞的海邊，形似神話傳說中的一條巨龍。它是由漢拿山火山口噴出的熔岩在海上凝結而成，模樣有如龍頭。龍頭岩露出海面的部分有10米高、沉在海底的部分約30米。傳說住在海底龍宮的一條龍想要升天，但這只有得到漢拿山神靈的玉珠才可以。於是，它想盡辦法，終於有一天，將漢拿山神靈的玉珠偷到了手。可就在它得手後，行至海邊，快要升天之時，卻被神靈發覺，一箭射中而掉入大海。龍因未實現升天的願望而憤恨不已，最後，在掙扎中變成了龍形巨石，只露出一個頭在海面上，望天興嘆。神話故事挺有意思，一看還真有點龍頭的味道。從龍頭岩走出來看到一個巨幅廣告牌，上面用韓語和中文寫著“我想去桂林”，不禁一笑。這時已經快四點了，幾個地方逛下來，加上飛機上連午飯也沒有吃，我們早已飢腸轆轆，好不容易逮著個“Family Mart”，趕緊跑進去，裡面也沒有什麼諸如關東煮之類的東西，不得已我們買了兩杯泡面，在便利店裡坐著稀裡嘩啦吃起來，沒想到在濟州的第一頓飯吃的是這個，多半因為餓的緣故，感覺味道非常好。
第一天安排的景點逛得差不多了，離吃晚飯的時間還早，我們去中央路的地下商業街逛逛。那裡也和地面上一樣，將近一半的店鋪關著門。剩下的一些生意也不怎麼好，大多是一些買衣服的小店，和人民廣場下的迪美有點像。我們在THE FACE SHOP一家小店裡逛著，女售貨員看出我們不是本地人，竟開口和我們說起了中文，我驚訝於她的漢語怎麼說得這麼好，原來她是朝鮮族人，在這裡生活打工，不過她說她一開始以為我們是香港或是台灣人。在聊天中我們才了解到今天正是韓歷新年，和我們一樣，他們過年也放假，休息三天，怪不得店鋪都關門過節去了。在她那裡買了些化妝品道別出來後，我們又沿著海邊朝易買得的方向走去。沿途經過一個中國避難船只紀念館，免費開放，裡面敘述的是一群中國難民來濟州生活的境況，那裡面也有旅游信息資料可以免費索取，我拿了一張地圖，比前面得到的地圖更好的是，它是將景點用中韓文標在一起的地圖，而且很詳盡，這在我今後幾天的旅途中派上了大用場。走到易買得門口，竟然關著門，這要是在國內，就算過節，超市總還是開得吧，門口寫了張告示，沒看懂，猜猜意思可能就是歡度春節，放假一天吧！超市對面有不少飯店，我們正在一家家挑選呢，一個說中文的女孩把我們領進了她的店裡，我問她是不是留學生打工的，她說是，並告訴我們是河南來的。因為想想交流方便，點菜容易些，就決定在她那吃了。我們點了一個海鮮鍋，一盤那裡的特產烤方頭魚，一碗網上推薦的鮑魚粥。和在國內韓國餐館吃飯一樣，一開始先上了六盤小菜，用的也是銀筷子和調羹，菜的味道是不錯，買單刷卡一共60000韓元。臨走時，問了女孩幾個坐車的問題，她也不是很熟，倒是韓國老板很熱情的介紹，女孩做翻譯，了解了一些明天坐車的情況，女孩子還很佩服我們不跟團自助游玩。在回酒店的路上，找了個便利店買了罐網上極力推薦的香蕉牛奶，香香的，很是好喝。
元月27日（大年初二） 濟州 晴
一晚睡的很香，起床已經是八點了，拉開窗簾，萬裡無雲，一改昨日陰沉的天氣，心情大好。因為只有單早，趁Lp起床的功夫，我下去吃了酒店早餐，昨天還冷冷清清的酒店，今天餐廳裡一下子冒出這麼多人，原來大部分都是團隊游客，像我這樣自助游的倒還不多見。早餐也有昨晚喝道過的鮑魚粥，還有值得一提的漢拿橙，整個濟州到處都有賣這個的，可能是當地的特產吧，不過都賣得挺貴，幾千韓元一個，我就吃早餐的時候多吃些吧，感覺很甜，水分也比較多。今天的行程是去東海岸的成山日出峰、涉地岬和東南面的民俗村博物館，路途比較遠。我們出發打車去了市外長途汽車站，車站很小，也比較破，像個國內村鎮汽車站，我們到售票窗口指了指要去的成山日出峰，售票員明白了，用手比劃著說一個人3000韓元，末了又說了句gate 4,just now，我們趕緊跑到車站後的廣場，長途汽車一字排開，每輛車前的柱子上都標著號碼，我們來到四號柱前，車已經發動開始倒車了，我們趕緊上去，把票給司機看了一下，司機點點頭示意我們坐好，我又把地圖上成山日出峰的韓語給他看，他又點了點頭，我怕坐過站，又加了一句please call me，不知道他聽懂沒有，反正他又點點頭。駛離汽車站，車上連我們就四五個人，在市區開了會兒，便奔上沿海公路了。一路上路面平坦，車也不算多，所以開得很快，風景也很好，左邊是一望無際的大海。每臨近一個車站都會語音報站，可惜我們聽不懂。車站之間的距離不長，一般開個五六分鐘就有一個，車站也都統一規格，都有遮雨蓬，裡面貼著汽車時刻表。如果司機發現沒人下車或是車站上沒人，他是不停的。車站上的站名都有中韓文，我對照著地圖大概也能知道我們開到哪了。上車的人往投幣機裡放入錢，如果要找零，司機會摁幾個標著數目的按鈕，找零也就從投幣箱的底部掉出來了，比較方便。司機是個挺認真的人，有一站上來一個手腳不太方便的乘客，司機執意要他別坐第一排，可能緊急剎車的話會比較危險，後排的一個人讓座後准備坐到第一排，司機也執意讓它系上保險帶，而且一直等他系好後才肯開車。一路上會遇到很多對面開來的長途車，司機們每每都會相互招手問好，很開心的樣子。約摸一個半小時後，司機用手指了指一條小巷，停下車來示意我們下車，出於禮貌，下車時我道了聲thank you，他還是朝我點了點頭，這個他一定是能聽懂了吧。
城山日出峰是聳立在濟州島東端的巨大岩石，也是世界最大的突出於海岸的火山口。火山口周邊有99塊奇岩怪石，聚在一起狀如巨大的王冠，峰頂是一片廣闊的牧場。我穿出剛才說到的小巷，就是成山日出峰的入口了，在下面就能感受到它的巍峨。在入口的便利店裡，Lp買了些吃的,店員主動問我們要不要加熱。等待的時候，我們順便把水壺灌滿，後面好幾次，我們都是在便利店衝開水的，他們也很樂意服務，臨走店員還說了句“Happy new year”。城山日出峰的門票是2000韓元，比起國內的景點，著實覺得便宜。門票後的介紹說上山需要25分鐘，沿著山路一路往上爬，沿途韓國國內游客很多，他們也是趁新年休假來游玩的吧。一路上中國游客也不少，一群一群的，東北話、上海話、蘇州話不絕於耳，這裡也是我遇到中國游客最多的地方。20分鐘後上得山頂，頓時一片開闊，只是不能再往前走到峰頂了，遠處一輪紅日，周圍一片藍色的大海，風景相當不錯，如果早些在這裡等待日出，我想一定很壯觀吧。下山沿原路返回，山腳下有海女表演，就是當地漁民憋氣在海裡捕魚的表演，可惜要到下午一點半才有。出了成山日出峰，前往下個景點涉地岬沒有順路車，走走可得好久呢，原本打算打車就怕叫不到，剛好一出來就看到有輛空車，趕緊坐上去指了指地圖上的涉地岬，司機用韓語確認了一下，發音好像和中文差不多，他伸出五個手指示意不打表了，一口價5000韓元，看過攻略差不多是這點錢，我們爽快地答應了。
大約10分鐘左右，出租車向著海邊的方向拐進一條小道，不多久就來到了一個小小停車場，入口一塊牌子上有用中文寫著涉地岬地，就是這裡了。遠遠朝裡望去，有座燈塔。這個地方不用門票，直接朝裡走，進去不久別是一座教堂，聽說那裡是拍攝韓劇《ALL IN》的場所，熟悉韓劇的朋友可能會知道。教堂背後是一個小小的下沉式廣場，裡面貼滿了韓劇海報和男女主人公，我是對韓劇沒什麼了解，只顧著到處拍幾張照片，這時不幸的事情發生了，照相機竟然“罷工”了，怎麼都弄不好，這下慘了，還有兩天多的時間呢，沒有相機留下點印像多沒勁啊，心情頓時差了很多。好在Lp提醒我用手機相機功能，平時不怎麼用，救急的時候還能派上用場，諾基亞的相機功能還算給面子，雖然畫質差了點，好歹還算為後面的旅程留下點印記。涉地岬也叫涉地可支，其中的“涉地”是這一地區古代時的名稱，“可支”是濟州島方言，意思是向外突出的地形。涉地可支所在的海岸懸崖上是一片寬闊的草地，這裡一棵樹也看不到，海岸上聳立著一塊叫仙石的岩石。涉地可支一端有燈塔，在通向燈塔的路上有防風用的石牆。石牆內是油菜田，聽說每年四月，會看到最耀眼的一片黃色。燈塔上有鐵台階，我們很輕松地就能登上。扶欄而立，涉地可支海岸的風景便盡收眼底。回來的路上遼闊平緩的山坡上有座石結構的烽火台，至今保留著原貌。回到停車場，路邊有賣類似關東煮的東西，買了兩串嘗嘗，味道也一般。再下個景點我們打算去濟州民俗村博物館，離這比較遠，我們打算仍舊坐早上那輛長途車去，關鍵問題是我們怎麼回到原先下車的車站呢？剛才打車進來的時候就發現幾乎沒有像我們這樣坐出租車到景點來的，就算看到一兩輛出租車停在那裡，司機也不在車裡，多半別人是包車游玩的。沒辦法，我們只有先等等看，一刻鐘過去了，一輛出租車也沒有。這時候，我們來到旁邊的小店裡，女店主走了過來，我們指指桌上的電話，又說了句taxi,她馬上明白了我們的意思，用手機嘰裡呱啦說了一通，我還聽出他好像說是中國人叫車。掛了手機，她告訴我們五分鐘車就來，我們一個勁地謝她。在店門口等了不到五分鐘，出租車就來了，我們告訴他回到成山日出峰，他點點頭也不說價格拉著我們就走了，一路上我在想他會不會乘機宰我們一刀啊，結果證明我是多慮了，和去涉地岬時一樣的路程他只要了我們4000韓元，比去的時候還便宜。
回到原來下車的車站，仔細看了一下，這個車站叫成山裡，裡面貼著幾張長途車時刻表，待會兒來的車我該上哪一輛呢，車頭上都是韓文，一點也看不懂。反正車還沒來，我先研究一下吧！我對照著成山裡旁邊的韓文，先在一張比較大的時刻表上找到了成山裡，我前面下車的時候還留意了一下下車時間，是10：45，在成山裡這一行的時間裡，我果然也看到了有10：45這一班車，再看看這張表起始站韓文和我地圖上濟州市的寫法一樣，終點站也和我地圖上西歸浦市的寫法一樣，看來這張八九不離十就是我坐的長途車的時刻表了，再從地圖上找到我要去的民俗村博物館所在的地方表善裡的韓文，在那張時刻表上也找到了，太好了，看看時間，應該還有五分鐘就到了，如果那個時候來了一輛車，十有八九就是我要坐的長途車了。韓國人也挺守時的，就在那一時刻來了一輛車，上車一問司機，果然去表善裡，同樣我們請求司機到站了叫我們一下。車子載著我們大概開了20分鐘，司機示意我們可以下車了，看我們下車後還摸不到方向，他摁了下喇叭，給我們指了指民俗村的方位。表善裡車站到民俗村大概要走20多分鐘的路，在一個岔口我們走錯了方向，沒辦法只能指著地圖問一個剛走出家門的大叔，他笑了笑邀請我們上他的車，意思是順路帶我們過去，雖然那個地方離民俗村已經不遠了，但還是很感謝那位熱心的大叔，也讓我們少走了些路。
民俗村的門票相對貴些，6000韓元一個人。濟州民俗村博物館再現了1890年代末至今，濟州島的傳統文化和民俗風貌。這些傳統房屋內展列著當時的生活用具、農具、漁具、家具、石物等8千多件民俗資料。博物館內還保存了完整的巫師村、濟州衙門、集市、無形文化遺產之家和農具陳列館等117座建築。 這裡還是《大長今》在濟州最主要的拍攝基地。在《大長今》的第27～32集中，長今被流放、自學醫術等場面皆取景於此，《大長今》各外景點都陳設著當初電視劇拍攝時的照片及相關說明。博物館中有100多套傳統房屋，是將原濟州島居民生活過的房屋，一磚一瓦原封不動地般遷過來的，原汁原味地展現了濟州島的傳統文化和民俗風貌。從民俗村回到表善裡的路上，一個騎車的小男孩跟我們說了句日語你好，我們朝他笑笑沒理他，繼續往前走，他又追上來說了幾句似乎是韓語，我們沒能聽懂，最後他又說了句中國？我們衝他笑笑點了點頭，他馬上向我們說了句中文你好，我們也很開心得向他問好，他似乎很得意，微笑著看著我們騎車走了，也許他就為了和外國人打個招呼，又或者只是為了練習一下外語，在柬埔寨我也遇到過和他一樣用中文和我們打招呼的小孩子，很可愛！從表善裡到西歸浦市還是坐那輛長途車，在車站等車已經顯得有些駕輕就熟了，況且這次還是電子車牌顯示，能告訴我們還有幾分鐘車到站。西歸浦市在濟州島的南端，今天的車程就是繞著濟州島東海岸由北到南。原本到了西歸浦市打算逛逛的，可昨天換的韓幣只有10000多點了，西歸浦市的所有銀行也都不開門，再這樣下去我們要寸步難行了，我們決定馬上回到濟州市，到機場換錢。根據預先做的功課，我知道這裡有輛600路機場巴士可以從西歸浦市回到機場，兩個人的車費也差不多夠了，可我們找不到車站。好不容易找到長途汽車站，售票處的老伯卻聽不懂英語，這可把我們急壞了，老伯很熱心，馬上打電話，過會又把聽筒給我，裡面傳來了英語的聲音，不知道是不是我的英語不好，我說了半天對方也不明白我的意思，正在尷尬之際，一旁有個年輕人用不太流利的中文問我們要不要幫助，後來他自我介紹他學過一年多的中文，現在在一家酒店翻譯處工作，他說中文還不算很流利，是一個詞一個詞的往外迸，但我們都能理解，他很好心的帶我們去了車站，離剛才和他相遇的地方足足有十幾分鐘的路程，他剛才是在長途汽車站等車回家的。到了車站，他還幫我們向售票處的工作人員說了我們要去的地方，才放心地離開。我們很不好意思耽誤了他這麼長的時間，連聲道謝，看著他遠去的背影，想到今天幫我們叫出租的女店主、想到讓我們搭車去民俗村的大叔、想到那個和我們打招呼的小男孩，那個熱心打電話的老伯，想到一路幫助過我們的韓國朋友，我突然覺得他們都很可愛。
車到機場，那個新韓銀行還是沒有開門，但我們已經知道今天是韓國人新年放假的最後一天，明天他們就該上班了，所以還是到對面的機場兌換處換了500元人民幣，反正明天一早還會來機場坐車，到那時再換，因為我們總感覺那個新韓的彙率會高些。出了機場，也已經不早了，准備做出租回酒店，誰知今天等出租的人排了好長的隊伍，Lp猜想可能是大家出去度假都回來的緣故吧。昨天留意到酒店附近觀德庭站有公交車500路，機場大廳門口就有，我們也坐一回他們的公交吧。等來了500路，保險起見，我還是把地圖上觀德庭的位置指給他看，原本想他肯定會點頭讓我們坐好，誰知他指了指車頭的牌子對我使勁搖頭，然後嘰裡呱啦說了一堆韓語，我們很茫然的看著他，最後沒辦法，他起身和車上的乘客說了一聲，估計是讓大家等一下，就領著我們下了車，往後奔了幾步，看到後面還有輛500路，便指著讓我們上那輛車，我們也搞不明白到底是怎麼回事，不是一樣的500路嗎？但我們還是很感謝他為我們指路。上了另一輛車，開出機場的時候，我們的車追上了剛才的車，原先那個司機看到我們，特意搖下玻璃，對我們車上那個司機喊了幾句，我們猜是讓我們這輛車的司機提醒我們在觀德庭下車，好熱心的韓國人啊！
元月28日（大年初三） 濟州 晴
今天依然是個大晴天，和Lp一起去享用了酒店的早餐就出門了。今天的行程排得比較輕松，就去中文旅游區。剛聽到這個名字的時候，我以為和我們中國有關，實際上只是翻譯過來恰好讀音和中文相同罷了。中文旅游區是濟州島的綜合性觀光園地，也是韓國規模最大的休養地。它位於中文地區的海邊，漢拿山西南部，面積372萬平方米，1971年被指定為國際旅游區。旅游區內有如美地植物園、高爾夫球場、天帝淵瀑布、中文海濱浴場等許多值得一看的地方，坐昨天的從西歸浦市回機場的600路就可以直接到了。因為覺得坐公交已經不是一件難事，所以我們沒打車，仍舊坐500路去機場，之前還去郵局寄了明信片。機場的新韓銀行果然開門了，今天人民幣和韓元的彙率是186.2：1，和前兩天換的也差不多嘛，再換了500元人民幣，出門坐上了600路。這個600路是機場巴士，途經中文旅游區到達西歸浦市，昨天從西歸浦市回來，快到中文旅游區的時候有一站是世界杯足球場，2002年韓日世界杯的時候在那裡中國隊和巴西隊有過一次交鋒。600路在中文旅游區的各大高檔酒店門口都會停，主要是接送客人嘛。因為有很多外國人乘坐，600路報站采用韓、英、日、中四種語言，所以不怕坐過站。一般從機場開出不到一個小時可以到達中文旅游區，我們在那裡的第一站是柱狀節理帶，它是濟州的自然保護對像。所謂柱狀節理指的是出現於玄武岩質熔岩裡的垂直節理，大部分是多角形（一般為四、六角形）。它是岩漿從火口噴出，流入西歸浦沿岸，遇海水急速冷卻，發生收縮作用的結果。此地的柱狀節理高達30～40米，寬達1000米左右，仿佛是石匠雕刻而成，景色如畫，令人不禁由衷地慨嘆大自然之偉大。我去的時候海浪比較平靜，聽介紹說如果風大，海水拍打在柱狀節理石壁上，白色泡沫飛濺，景像十分壯觀。
出了柱狀節理帶，我們向中文旅游區中心走去，遠遠就能看見仙臨橋，仙臨橋也叫七仙女橋，是連接天帝淵瀑布和中文旅游區的橋梁，長128米。走進天帝淵瀑布景區，便看見一座天帝樓，它的外牆上有描繪天帝淵傳說內容的仙女圖和神仙圖。走在仙臨橋上，遠遠便可望見天帝淵，顧名思義，是“天帝之淵池”之意，瀑布分為三段，周圍的溫帶森林有松葉蘭等珍貴的植物。介紹說第一瀑布所在的岩石洞頂部有冰涼的水流下，從瀑布飛流直下的水又形成第二、第三瀑布，並最終流入大海。我們去的時候大概屬於枯水期，水流比較小，沒有看到三瀑的景像。
再下一站是Lp特別期待的泰迪熊博物館，我想所有的女孩子來到這裡都會被深深吸引的吧。泰迪熊博物館是為展示百年來深受全世界人們喜愛的泰迪熊而建。在博物館中可以見到世界各地、不同年代生產的泰迪熊。游客還可在博物館商店、西餐廳、能看見大海的室外公園等度度美好的時光。展館大體可分成歷史館和藝術館，以及企劃展廳。在歷史館中，以歷史上有名的事件為主題，以可愛造型的泰迪熊再現，觀看歷史館，你不僅會被這些逗趣造型的泰迪熊弄得發笑，還可重溫人類歷史上的大事件，比如諾曼底登陸、兵馬俑開挖、香港回歸、美國登月等等，還能看到泰迪熊扮演的很多世界名人，像喬丹、瑪麗蓮夢露、超人、貓王等等。藝術館內米開朗基羅創作的《最後的晚餐》和蒙娜麗莎微笑的泰迪熊造型尤其引人注目。還可以欣賞到將泰迪熊引入世界藝術之路的大師們的鮮活作品，還有深受孩子們喜歡的動畫人物。這裡更有世界上最小的泰迪熊，它只有4.5毫米大，有世界上最貴的泰迪熊，全身穿滿了LV的時裝。企劃展廳展示的是根據不同時期的主題而展出各種泰迪熊，裡面有用泰迪熊擺出《宮》的劇照，可能太過憨態可掬、太逼真了吧，引來一旁韓國小女生的尖叫。博物館內的庭院裡還有許多惟妙惟肖的熊雕塑和模型。以半月熊家族和神話中的池塘等為主題而修建的庭院真的是非常漂亮。樓下的博物館商店吸引了很多游客來這裡選購泰迪熊紀念品，Lp自然也是經不起這般的誘惑，買了可愛的長毛絨泰迪熊和冰箱貼。逛完泰迪熊博物館，已經下午1點多了，我們便在商店旁的咖啡廳裡吃午飯，我們浸潤在陽光裡，透過窗子可以看到一只3米多高的泰迪熊，還可以欣賞到遠處濟州海岸的風光。
最後一站，我們是去中文旅游區的酒店逛逛。這裡的酒店比較出名的是樂天飯店和新羅飯店，兩座酒店都是超五星設計，步入酒店大堂，非常氣派，特別引人注目的是酒店的後花園，很多韓劇都是在這裡取的景，步入後花園，一種美的感受湧上心來，愜意舒適的感覺使我們不由得在這裡逛了好久。樂天酒店裡還有個免稅商店，門口招牌上“使用銀聯卡吧人民幣升值 抓住機會”引來我們會心的微笑，Lp在免稅店裡買了個Coach的包，可奇怪的是營業員要我們告訴她我們什麼時候離境，然後說包只有到出關的時候才可以取。在新羅門口，我們在酒店門童的指引下坐上了回濟州市的600路。
這次我們沒有直接坐到機場，而是提前一站就下了車。這裡是濟州的新市區，算是比較繁華的地方，商店一個挨著一個，比較熱鬧，我覺得這裡比較多的是手機店，每走幾步就有一個，路上年輕人比較多，穿的也挺時尚的。我們按圖索驥，又去了新羅免稅店逛了一下，Lp買了些化妝品，那裡的服務員一般都能說一些簡單的中文，這樣買起東西來也比較方便了。逛到天黑，我們在小路裡挑了一家自認為比較正宗的烤肉店，伙計是個比較有意思的小伙子，英語中文統統的不會，他們寫在牆上的菜單都是韓文，圓圈加橫線我們也看不懂，他還算機靈，看出我們是中國人，拿出一張圖文並茂的菜單，總算解了難題。我想去洗手間，跟他說toilet他也茫然，還好Lp拿出法寶，指著那本書上“請問洗手間在哪裡？”的韓語給他看，他才明白。我們點了個烤五花肉、烤牛肉、拌飯和啤酒，他送了不少小菜和大醬湯、燉蛋，挺豐盛的一頓晚飯，買單時一共20000多點韓元。回酒店我們照例還是坐的公交車300路，看來在異國坐公車我已經是駕輕就熟啦，當然還是少不了熱心司機大叔的幫助。
元月29日（大年初四） 濟州 小雨上海小雨
今天是在濟州的最後一天了，下午兩點多的回程飛機，中午過後就得奔機場，所以也不好走太遠。外面淅淅瀝瀝下著小雨，我們撐著傘來到了易買得，打算再采購點特產回家。超市要10點才開門，還有半小時，我們只能到海邊走走。這個地方有點像外灘，不同的是，外灘很繁華，一邊是萬國博覽會，一邊是黃浦江，對面是東方明珠、金茂還有環球，這裡下著雨，很冷清，一邊是易買得、倉庫、游樂場，一邊是湛藍的大海，對面是……，看不見，我想應該是韓國大陸吧。等到易買得開門，我們先奔五樓土特產市場買了對石頭公公和石頭婆婆的小石像，看上面還刻著韓文，就問女店主什麼意思，她用英語咕噥了幾遍我們都沒聽懂，用筆寫下來，原來是“Love is forever”。再跑到易買得超市門口，這裡的手推車排成一溜，可都是一輛輛前後鎖著的，看了半天才知道原來是要投幣才能解鎖的。100韓元取了輛車，去超市裡買了海苔、泡菜、參茶、巧克力，還有我最喜歡的香蕉牛奶。韓國超市的塑料袋也要收費的，還好我們已經習慣帶好了環保袋。還購物車才知道當你鎖車的時候，100韓元又退還給你了，可能這樣做的目的是讓大家自覺把購物車推回原地放整齊吧。趕緊又回到五樓類似於大食代的地方填飽肚子，打車回酒店剛好中午12點。
還在坐椅上回味濟州島四天的行程呢，飛機上又傳來了快要降落浦東國際機場的廣播，上海離濟州島是如此的近，以至於很多風土人情、風俗習慣都是那麼的相似。如果有機會，我還會再來濟州島，遠離喧囂和紛擾，體會一份安逸的閑情，會一會那些友好的韓國朋友。如果再有時間，一定還要彌補這次的遺憾，去爬一爬具有濟州島像征意義的漢拿山。