附文2：韓國與漢字在韓國首爾，有個很大的感受是語言文字方面，太陌生了，沒有漢字，少有英文，基本上到處全都是韓文，眼前一抹黑，一個不懂。相比較，去日本感覺還親切一些，不管怎麼說，隨時能見漢字，有時猜也猜出個意思。在首爾到以前的宮殿——景福宮參觀，才感覺到些許親近，抬頭間的匾額都是漢字，景福宮裡面有個國立民俗館，又見他們的古典著作全是漢文，又感覺親許多，當然更有自豪的成份。來之前看的旅游信息介紹說過去朝鮮半島用漢字用了一千多年了，二戰結束後，北朝鮮全部禁止用漢字，韓國也禁用不過沒那麼絕，個別地方還允許。對比日本，覺得還是日本人大氣，不管是誰的，覺得有用的就拿來用，用得好的就保留。不過，韓國人對儒學的傳承到是一直蠻執著的，也許他們認為儒家思想確實是他們治理大家小家之必須的。之後又查閱些相關的資料，理解更深一些。 當一個國家強大時，不用召喚，大家自然全圍著它轉，你的東西不管好還是不好，合適還是不合適，都被認為是超好的。這時候不僅僅你的經濟實力被人家羨慕，你的文化也被人家崇拜。咱們古代中國就是這樣的超級強國啊！至少在東亞幾乎就是天之驕子了。因此，古代的東亞，就是以中華文化為核心的。咱們中國那時又強大又先進，當然就成了文化輸出國了，包括今天的朝鮮、韓國、日本、越南、新加坡在內，就形成了“漢字文化圈”，還有好多叫法，例如“筷子文化圈”、“東亞文化圈”、“華化佛教文化圈”等等。那時候這些東亞國家不僅文字都用漢字，還都推崇儒學，引用中國的法律，我們的習俗（包括用筷子）。實際上，朝鮮半島那時采用漢字並不適合他們的語言。我們的漢語跟他們的朝鮮語根本就不是一個語系。我們的漢字是根據咱們自己民族的文化和思維模式創建的。可是1500年前，他們沒有自己的文字，而咱們中國這麼發達強盛，連文字系統都那麼完善，於是人家就覺得好得不行，直接拿去就用了。實際上他們口頭語言的發音跟寫成漢字的文字是“言文不一致”，是矛盾的，而且這樣也使他們學習文字特別難，只有有條件的貴族和學者才有機會學習掌握，普通老百姓基本是接觸不到的，但是人家不管，就是覺得漢字好，甚至連科舉制度也引入了，還有儒家教育體系。所以1500年來，漢字就成了人家的書面語言、官方文字，怪不得到國立民俗館看到的古典文獻全部都是漢字。而且人家還很樂意為中國朝廷納貢，奉中國為“上國”，自己以“小中華”自居。其實歷史上他們也不是沒有意識到這種文字不適合他們，五、六百年前的朝鮮王朝時，一個國王就考慮這事兒了，當時等級觀念重，能夠學習和使用漢字的一般都是貴族，普通民眾一般接觸不到，而且漢字的音和意跟朝鮮語的音和語法不對應，很難對應學習掌握。他就想發明一種適合朝鮮語的容易學的文字，於是要求創建了他們自己民族的文字，就是今天的韓國文字，但是推行卻遇到困難了。因為貴族、學者們覺得韓文太簡單了，太容易學了，就是“通俗、卑下”；而漢文要用畢生精力才能學好，這才是真學問，“真文”，所以韓文愣是沒有推行不下去。瞧瞧，國家強大了，連你的文字也是好的，對不對？歷史的車輪不停地前進，風水輪流轉啊轉。。。。。轉眼到了清末，也就是100年前，日本把咱們打敗了，西方列強來瓜分了。。。偶像轟然倒塌。。。中華文明的權威也喪失了。這也促使人家幡然悔悟，必須得自主自強呀，體現之一就是得使用自己民族的語言文字呀！於是中國文字自然而然地走下神壇。再後來，日本占領朝鮮半島，連朝鮮語也不讓人家用了，還得改日本姓氏，你說人家能忘國恥嘛！所以，到1945年朝鮮半島光復，又分裂為現在的朝鮮和韓國，人家首先就得恢復使用自己民族的文字。這是歷經屈辱之後的強烈民族自尊。於是北朝鮮全面廢止的漢字，一個都不能用；韓國也禁止公開使用漢字，但沒那麼絕。這說明韓國人也還是比朝鮮兄弟更理智些的，因為畢竟用了1500年漢字了，漢字早就融到了韓語的語言文字中，很多外來詞都是源於漢字，所以禁止漢字，可能韓國人連自己的民族語言都很那理解透徹；而且絕大多數歷史典籍都是漢字寫的，如果看不懂，不是連自己文化的“根”都找不到了麼。所以，韓國政府也一直再調整，例如：1968年，要求刪除中小學課本中漢字；1972年又漢字作為初中必修課；1973年規定中學課本重新使用漢字；1995年又改為選修課。1999年，總統金大中又批准可以再政府公文和道路牌中用漢字，這才真正打破了韓國50多年來對使用漢字的禁令。不過到底是禁了幾十年，所以這次俺到韓國看到的路牌、店名、菜單等全都是漢字，看來改也沒那麼快呀。不過機場裡倒是有漢字的，當然也有英語和日語。現在據說韓國又掀起了漢字熱，大企業招聘都要考試漢字。因為中國大陸、台灣、新加坡、日本是韓國最大的出口市場，中國是韓國最大的投資國，到韓國旅游的70%都屬於東亞的漢字文化圈。再看日本會很坦然地使用漢字，因為他們始終是一個獨立自主的國家嘛，所以也沒有什麼附屬國、附庸國這樣的不良感覺，當然做什麼事情都會更加自信嘍！包括用人家的東西J所以，對事物的判斷，真得是沒有那麼簡單而論的，但有一點是肯定的：漢字的地位取決於中國的地位。