**出埃及記**在黑夜沙漠公路上,冷風吹著我的頭發,
烤煙的溫暖氣息,散發在空氣中,
抬頭眺望遠方,我看見一點微弱燈火,
我的頭越來越沉重,視線慢慢的變得模糊,
我不得不停下來找個地方過夜。
(On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distrance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim,
I had to stop for the night. )
從盧克索到赫爾噶達(HURGHADA)的路上,腦子裡一直回旋著老鷹樂隊(THE EAGLES) 的這首歌。那夜長途車上只有我一個游客,那夜埃及東部大沙漠空曠無比,天邊月已漸圓。
歡迎來加州旅館
多麼可愛的地方
多麼美麗的面容
這裡有許多空房間
在一年的任何時候
(Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lPlenty of room at the Hotel Californiaovely face
Any time of year, you can find it here)
真的有一家加州旅館,在紅海邊上的赫爾噶達。旅館二樓畫著只巨大的貓頭,占了整整的一面牆,貓眼灼灼,碧綠如尼羅河水,正對著我的房門。在旅館的留言簿上我寫下了唯一的中文留言:加州旅館是出埃及的起點。按說真正的起點應該是孟菲斯,只是不知為什麼每當一想起《出埃及記》的故事,就想起《加州旅館》,二者本不相干。是不是歌中的那“一點微弱燈火”,像征著生命中的耶路撒冷?是不是走了多年後,開始向往那“許多的空房間”,開始渴望永駐“美好,寬闊,流奶與蜜之地”(聖經3:8),只是誰是我的生命中的摩西。
到西奈(SINAI)半島尖端的沙姆沙伊赫(SHARM EL SHEIKH),快艇只走了三個小時。當年“以色列人出埃及地以後,滿了三個月的那一天,就來到西奈的曠野”(聖經19:1)。在速度的變化裡,歷史走過了三千年。船過紅海,後是低垂圓月,前有熔金旭日,歷史和未來,我不知道更喜歡那一個。
橫穿西奈半島花了整整七個小時,簡陋的的巴士上很長時間裡只有司機和我自己。窗外的景色顯示著這裡是地球上最荒涼的地方之一。車過著名的西奈山,我沒有下去,只是望著那連綿不斷的荒山,想像耶和華是如何幻化成著荊棘叢中的火焰,將一個埃及王子變成奴隸們的先知;想像濃煙烈火中,摩西如何將兩塊“神用指頭寫的石板”帶下山來,從此“摩西十戒”流傳於世界......。此時車上有人要求放錄像,居然是成龍的粵語功夫片,配著阿拉伯字幕。大家津津有味的樣子,令滿懷思古之幽情的我啞然失笑。暮色降臨前,死海出現在路的左側,尼波山(MT.NEPO)升起在天邊。當年受罰的以色列人在曠野裡游蕩了四年才進入有人居住的地方,就是允諾的迦南境內。之前,“一百二十歲”的摩西死在尼波山上。
是夜十點,我走出了西奈,走進了耶路撒冷的燈火中。
圖:俯瞰耶路撒冷古城