濟州島在朝鮮半島的南邊，是韓國眾多島嶼中最大的一個。它遠離韓國本土，上世紀五十年代的朝鮮戰爭期間，這裡曾經是聯合國軍關押志願軍戰俘的地方，在很多關於那場戰爭的影響資料中，濟州島遍布著鐵絲網和崗哨，志願軍的戰俘在這裡做出最終的決定：是回紅色中國，還是去台灣，或是被遣送第三國，上萬名戰俘的人生，在濟州島發生了轉折。
如今戰爭已經結束了半個多世紀，戰爭的痕跡在濟州島早已退卻，而這裡成為幾乎是所有普通韓國人蜜月旅行的首選地，也是數以百計的韓劇中經典外景的拍攝地。
我和老婆的這次旅行計劃公開之後，我的一個韓國朋友鄭重地列舉了濟州島與東南亞海島相比的諸多劣勢，一二三四五六七八條，最後得出的結論是：對於我這個玩兒慣了熱帶海島的人來說，濟州島實在不值得一去。
我倒都沒往心裡去，繼續准備著我們的行程。一來是老婆看了那麼多韓劇之後很想去韓國看看；二來是濟州島是以北京為中心方圓幾千公裡內唯一對中國人可以免簽證的地方，省事兒；三是去了那麼多熱帶的海島，我還真想換一次口味；最後一個原因是最重要的：老婆懷孕六個月了，不能長距離飛行，所以要去近的地方。
2010年4月28日，我和老婆登上了大韓航空從北京直飛濟州的航班。行李箱的輪子摩擦首都機場航站樓門口的地面，發出那熟悉的“嗚嗚”聲時，我全身的神經為即將開始的旅行興奮不已。
4月28日
從機場出來，打了輛車直接去酒店。
這一天島上下著毛毛細雨，地面濕漉漉的。路邊偶爾有大片的油菜花怒放整個山野，很精彩，對於愛花的我們，甚至覺得有些震撼。
濟州島比我想像中大很多，它的中心是著名的漢拿山，島的北海岸上有個濟州市，南岸上有個西歸浦市，兩個城市之間相隔了幾十公裡。
我們住的Haytt Regency酒店在島的南邊海邊一大片專門開發出來全建成高級酒店的地方，叫個奇怪的名字：“中文”。後來我才知道，2002年韓日世界杯的時候，中國隊第二場和巴西隊的比賽就是在西歸浦市（我說我怎麼老覺得這個名字這麼耳熟呢）踢的，而且整個世界杯期間，中國隊把西歸浦作為了大本營，當時就住在這家Haytt酒店。
住在中國足球隊住過的酒店，說起來似乎不是什麼吉利的事情，還好，我們不迷信。
辦理入住手續的時候費了老勁了，那位笑容可掬的前台大叔似乎聽不太懂我的英語，而我更是聽不懂他的英語，來回來去說了半天，唯一達成的共識就是：我們要住三天，不含早餐，12點退房斯密達。
進屋稍做休息，喝了罐mini bar裡的天價可樂，享受了一下普及日韓的帶滋熱水衝屁股功能的馬桶，然後就去海邊走走。外面不下雨了，但是刮著好大的風，我們把能穿的衣服全穿上了，還是有點兒冷。酒店院子裡種著棕櫚樹，葉子被風吹得很委屈，隔著不遠的懸崖邊就是一排松樹，這是我和老婆平生第一次見到松樹和棕櫚樹出現在同一個地方。
從懸崖邊的木階梯往下走，就到了一片滿是礁石的海灘。這種礁石海灘的海水往往都很藍很清，沒有一點渾濁。老婆在沙灘上寫下我們即將出生的寶寶的小名“饅頭”，合了個影。“饅頭”很幸福，這麼小就坐飛機來海邊旅行。我九歲的時候才在青島的棧橋那兒第一次見到大海，二十一歲才第一次坐飛機。不過那之後的十年裡，隨著那一次次的起飛降落，我的興趣、理想、價值觀全都被改變了，我發覺只有在旅行的時候，我才最有自信，最有種掌控生活的感覺。所以我們的寶寶“饅頭”，要從現在就開始周游世界的旅程。
為了趕在明天早晨服務生清點mini bar之前把我們剛才喝的“天價”飲料補上，我倆決定去附近逛逛，找家商店買些補給，順便找地方吃晚飯。酒店服務員說步行七分鐘可以到一個super market，再繼續步行五分鐘可以到一個convenient store。於是我們步行了七分鐘，看到寫著“super market”的竟然是一間半地下的小屋，一個大叔在看店，還不如當時我們北工大水房門口的小賣部檔次高呢。想想super market尚且如此，五分鐘後的convenient store得什麼樣子呀，見好就收吧，趕緊買了一堆飲料，背在背上氣兒都喘不勻，繼續往前走，尋找飯館。
結果走了五分鐘，路過了幾個高級酒店，仍然沒有找到飯館，倒是在樂天酒店門口見到了傳說中的convenient store，好嘛，比剛才那個super market大二十倍。
鑒於酒店地區飯館很少，而且僅有的飯館都氣勢如虹並且一個客人都沒有，怎麼看都像是專門用來宰中國旅行團的，估計對我們這種散客不會很友善，我們決定坐上600路公交車去西歸浦市裡深入群眾吃一頓。
公交車很樸實，頭枕的座套上還有帶中國字兒的廣告，要是不聽那韓英日中四遍的報站廣播，真有點兒覺得自己是身處祖國大陸某省道上的長途大巴呢。車沿著海邊開了半個多小時，我們在西歸浦市中心一個叫New Kyoung Nam Hotel的地方下車，一猛子鑽進了人家那兒最寒磣的胡同裡。
我一直覺得，旅行是一定要自由行的，自由行和跟團游的最大差別在於，可以漫無目的，可以撿最寒磣的巷子走。那些最寒磣的巷子都不是給旅游者准備的，是沒有經過修飾的，沒有城管查抄，沒有申奧或是舉辦APEC峰會前的突擊粉飾，巷子深處，你能看到這座城市最普通的老百姓如何與鄰居打招呼，你能從炊煙中聞出這座城市最流行的家常菜的味道，運氣好的話，還能遇到某個坐在門口無所事事的老爺爺，偏要拉你進屋坐坐。
看到路邊有一家小飯館人氣很旺，我倆一合計，就進去了，大搖大擺往那兒一坐，大媽先端過來一個塑料水壺讓我們喝水，像韓劇裡人家放在冰箱裡的那種一樣。菜單拿上來，全是韓國字兒，啥也看不懂，趕緊看周圍桌兒在吃什麼，一看怎麼全是刺身呢，我趕緊比劃說我們不要那個。想說有沒有別的，才發現這肢體語言也不是萬能的哈，要想說我不要什麼好說，可是要想說我要別的，我還真不知道怎麼比劃。直到正在摳鮑魚的大廚憋出一句英語，我倆才終於放棄比劃，決定立刻告辭，他說得相當精辟：“Only Sashimi”（只有刺身）。
刺身是我們愛吃的東西，只是覺得來了韓國要是第一頓吃刺身，怎麼那麼別扭呢，就好像去了杭州吃頓水煮魚，去了新疆吃頓東坡肘子。其實後來才弄明白是我們孤陋寡聞，刺身不是日本人的專利，在濟州島，當地很有名的特色食品裡就有“濟州島刺身”這麼一項。
在另外一條街上看到了一家養了一大缸子鰻魚的飯館，裡面似乎挺熱鬧，就在那兒吃了。老板娘不會說英語也不會說漢語，不過我們的交流竟然可以借助牆上貼的一張“Top 20漢語”來完成，那上面印了飯館裡最常用的20句話的中韓語對照，不管是問廁所在哪兒，還是說我要結賬，往牆上一指就行了。
在韓國飯館吃飯好像並不難，因為點菜很簡單，你只需要點你要的肉，其它的那一大桌子花花綠綠的泡菜都是缺省配置（看著那一大桌小菜，我總是在琢磨我吃剩下的會不會被他們偷偷拼湊起來端給下一桌客人呢。不過，反正我是中國來的，沒啥怕的了）。這家館子更簡單，就是鰻魚一種，先上來兩條剪碎了烤著吃，然後給你一鍋魚丸湯。
像我們在世界各地的每一次旅行一樣，當你在游客聚集的地方吃飯，或許會被宰，但是當你深入到老百姓的地盤兒，作為外國人，你會被注意，並且受到額外的關照。
老板娘剛幫我們把魚都烤好，老板大叔就出來了，他用韓語夾雜著一兩個單詞的英語跟我們聊天，偶爾著急了還用手在桌子上寫個漢字幫忙，韓語我們是一句也聽不懂，不過有那幾個英語和漢字的關鍵字，大意還是能明白的，尤其是，我入鄉隨俗喝了一瓶燒酒，暈暈乎乎地，高興就好。
快吃完的時候，來了個行頭很全的和尚，進屋就給大伙念經，然後就有人掏錢……我和老婆正要拿錢，老板給我們使了個眼色，那意思要麼是：“有人給了就行了”，要麼就是“外國人不用掏錢”，反正我們是免了。
吃著飯有和尚念經，這是我平生第一次碰上的新鮮事兒。聽韓語版的經，我也是第一次。
這一頓吃的很爽，連吃帶喝才花了三萬韓元，折合200塊人民幣，出乎我們的預料。都說在韓國吃飯貴，看來也不是，覺得貴的還是沒找對地方吧？
4月29日
酒店的價錢裡不含早餐，單付的話很貴，所以早上老婆在屋裡吃昨天買的泡面，我吃樂天巧克力派——多有地方特色的早餐！
電視的機頂盒出了問題，我打電話到服務台請他們派人來修，電話裡的女服務員英語不錯。過了一會，房間裡的電話響了，又是剛才接我電話那個女服務員，就跟我說了一句話：“修理工已經到你的門外了，請您開門。”
可不！我一開門，一個《七公主》裡年幼男模樣的英俊修理工在門口給我鞠了一躬，就進來修……修完又深深鞠一躬，走了。從頭到尾一個字兒都沒說。
這方法真高！這樣的話，只需要服務台的那個人會說英語就行了，修理工就是修理工嘛，總不能逼人家全都學英語吧，要是都會了英語，人家去服務台工作好不好，干嘛還當修理工。沒在中國的酒店當過老外，不知道中國的高級酒店是不是也這樣的。
離酒店幾站地外有個泰迪熊博物館，是老婆一直念叨著要參觀的唯一景點。坐車到了那一帶，卻沒找到博物館，正發愁呢，迎面過來一老外姐姐，金發碧眼，我們趕緊過去問路，一聽口音還是美國的，幾秒鐘就問清楚了，老外姐姐和我們都覺得很激動，很痛快，意猶未盡，估計她也在感慨很久沒有這麼痛快地使用英語了。
這其實是我上次去首爾出差時總結出的訣竅，在韓國需要問路的時候，別找當地人，就找老外，那樣最方便了。後來我還把這個經驗傳授給了我的很多從外國來北京出差的同事們，他們在北京也都屢試不爽。
泰迪熊博物館基本上不是面向我這種中老年男性游客的，那裡面雖有很多比我還老的家伙，不過他們都是帶著個小孩兒來的。我倒也能勉強說得過去，我老婆的肚子裡有個小家伙，我是帶著他、陪著老婆來參觀泰迪熊博物館的。
博物館收藏了很多從西方民間收購來的古老的玩具熊，動輒就是1910年什麼的，我之前從來沒有意識到，在百年前的時候，當我們亞洲人見了熊就趕緊殺了吃肉的時候，地球的那頭兒就能夠制作出如此精致的玩具熊了，更沒有意識到的是，百年來，我們的生活中竟然還有些物件是幾乎沒有改變過的。
在博物館的後院裡溜達時，迎面來了三個女孩兒嘴裡用韓語念念叨叨地，我和老婆以為她們聊她們的呢，就接著走我們的路，結果人家攔下我們，又念叨半天，看我們一臉茫然，她們舉起相機說“photo”，我才明白是想讓我們幫忙拍個照。從這件事和這兩天遇到其它事件中，我們總結出：韓語裡估計是沒有“勞駕”這句話，或者即使有也沒人用，因為總是會出現走在街上突然迎面來個人就朝你說好長一大串話，完全沒有一個過渡，聽得你目瞪口呆。正因為這個原因，我學的那句“Han Ku Me Mo Te Yo”（我不懂韓語）才經常顯得格外管用。
從博物館出來，又坐了兩站車到海邊，穿過一大片油菜花地，到了海邊一處叫“豎狀節理帶”的地方。據說是火山噴發時候岩漿遇到海水迅速冷卻而發生的反應，這裡海邊的岩石都是一根根緊貼著的高低錯落的石頭柱子，看上去讓我想起北京奧運會開幕式上那個活字印刷術的表演——哎呀，會不會活字印刷術也是韓國人發明的？
開玩笑的。這些年我接觸過一些韓國人，他們給我的印像都非常好：誠實、好客、做事認真、心直口快、酒量大。有意思的是，不管男女，當你最初和他（她）交流時，對方都會上來就問你多大了、周歲還是虛歲、結婚了沒、有沒有孩子……然後也會痛快地告訴你他（她）多大了、周歲還是虛歲、哪年結的婚、孩子多大了……在交流完戶口信息之後，最後很多人都變成了不錯的朋友，從他們的言談中，我從來沒有感受到過那種被國內網民炒作的“一切都是我們的”的盲目的民族主義。或許就像我的觀點不能代表幾億中國網民對韓國的偏見一樣，那些和我有過交往的韓國人，或許他們也不能代表普普通通的沒有走出過國門的韓國民眾，但至少我堅信，網上流傳的很多關於韓國的負面信息，應該都是對韓國確有偏見的人的謠傳，在網絡這個擅於把問題極端化的平台，帶有偏見的東西往往最有市場。
在豎狀結理帶，應驗了我的韓國朋友的忠告裡的一條：果真這裡有成百上千的春游的中學生，占領了景區裡的一切。我們沒去和孩子們湊什麼熱鬧，倒是在門口看到有賣煮好的蠶蛹的，2000塊給你用紙杯盛一杯，我看孩子們都吃的很香，圖新鮮也買了一杯，結果端在手裡就覺得好惡心，受心裡因素影響，吃了一半實在吃不下去了，後來一直覺得肚子裡有大蟲子蠕動。
下午回酒店睡覺，晚上又去西歸浦市裡找吃的。這回找了家烤黑豬肉的，據老婆的研究結果表明，黑豬肉是濟州的一大特產，很值得一試。我們這回更徹底地入鄉隨俗，盤腿坐著吃。老板娘比昨天的還熱情，在我們面前從頭到尾幫我們把兩盤肉全烤好，我們只需要吃。沒吃出來黑豬肉跟普通豬肉有什麼區別，但是只要是肉我都愛吃，所以這頓飯吃得又很爽。
New Kyoung Nam Hotel的600路車站是個大站，車站還有個小候車室，幾個座位、一台電視，有個胖大姐值班，能說簡單的英語，你告訴她要到哪站下，她賣給你票，然後你就可以在候車室等著，車來了，你上車，她告訴司機你哪站下。
我們幾乎坐了末班車，後面的一段路，車裡就只有我們兩個乘客，很VIP。
4月30日
如果在Haytt的餐廳吃自助早餐，每人要花26000韓元。我們昨天自己湊合吃了些超市買的東西，可是貪圖享樂的本質還是改不了，今天趕在了十點鐘之前起床，去餐廳吃自助早餐。
餐廳雖不是露天，不過是面朝大海的，可以坐在落地玻璃裡面看著美景享受早餐。選擇很豐富，除了通常的西式早餐的一切，竟然還有一大桌泡菜供選擇，而老婆更是在角落裡找到了韭菜餡兒包子。
我們沒有吃韭菜餡兒包子，因為我有點兒拿不准，如果在陽光燦爛的海景餐廳一手用叉子優雅地把三文魚肉放進嘴裡，一手往嘴裡塞一個韭菜餡兒包子，然後再喝一口咖啡，會不會有點不搭調。我們還是老傳統，一人一套Omelette，面包、黃油、水果。
之後的時光在泳池和泳池邊的躺椅上度過。泳池是室內的，不過和外面的花草也只是一張玻璃之隔。在躺椅上，我就著從玻璃窗外射進來的一縷陽光，踏踏實實地睡了一覺。
和老婆合計著，明天要從這裡退房，轉移到濟州市裡的酒店，反正要折騰，不如折騰個大的，租輛車四處轉轉，尤其是看看油菜花。
這又是自由行的好處，好些想法，是忽然靈機一動產生的。我愛死這樣的生活了，我喜歡每天在吃早餐的時候，還不知道下面要做什麼。
可惜的是沒有國際駕照就不能在韓國租車，一點兒都不可以通融的，我們只好打起了包車的主意。
給網上攻略裡推薦的一個會說中文的出租車司機玄師傅打電話，玄師傅明天沒空，不過他給了我們另外一個姜師傅的電話。姜師傅的中文水平顯然沒有玄師傅好，不過我只要慢慢說，關鍵點還是都能說清楚，我們約定明天中午十二點在酒店門口見，包他五個小時車，一共八萬韓元。
晚上坐車出去覓食。路過樂天酒店的時候被酒店門口一個中文的橫幅驚到了——“熱烈歡迎中國購房團訪問濟州”，橫幅是紅底白字，非常中國。這一趟從北京出來之前，國務院剛剛出台了號稱史上最狠的打壓房價的政策“國新十條”，准備令炒房團們無的放矢，看到這橫幅，我倒是覺得這回的新政看來是有用了，把炒房團都逼到了韓國，韓國的老百姓算是從此沒好日子過了。
這回沒坐到西歸浦市裡面，而是在西歸浦的新市區——世界杯足球場一帶下的，去逛了逛E-mart超市。出來就溜達到西歸浦足球場，足球場周圍的綠化很精致，空氣裡洋溢著草的味道，人很少，鳥很多，感覺隨便找個地方就席地而坐就可以野餐，很有歐洲的範兒。
不過來參拜西歸浦足球場可不算是什麼值得興奮的事情，它讓我想起了年輕時候那個還是球迷的我，想起了中國隊唯一一次參加世界杯，還有2002年6月8號那場0:4的比賽，還有肇俊哲打在門柱上的那一腳，對了，還有，比賽結束後巴西隊的隊員拒絕和中國球員交換球衣……忽然我還想起來，那場比賽，在電視機前的那一頭兒，是我和女朋友一起在東中街上一家大排檔吃著毛豆花生一起看的，那時候的女朋友，就是現在大著肚子跟我來參觀足球場的老婆。
試圖在附近找家飯館吃飯，不過逛了逛，街上很冷清，像個空城似的，還是繼續坐車，去城裡找吃的。
有家飯館的門外面貼著張大圖片是一大鍋海鮮，看上去熱騰騰，很有胃口。我們進屋，老板娘還是照例呱啦呱啦一痛韓語，然後我也沒廢話，直接把老板娘拉出門外（屋裡的人都吃驚地看著我們），指了指圖上的海鮮鍋，意思是就要這個。老板娘想了半天，居然冒出來一句”Too small”，然後用手比劃了一下，我明白了，和中國一樣，圖上的東西都是僅供參考，實物要小得多。沒事兒！我們要兩鍋。
做好了端上桌，經老婆鑒定，這就是在望京地區非常普及的石鍋海鮮湯。
今天晚上，我們隨身帶的一個韓語小冊子上有兩句話被我用上了，一句是“廁所在哪？”，還有一句是“吃得很好！”，雖然不太會讀，但是指給老板一看就很管用。當然了，我是先給老板娘指的“吃得很好！”，然後才指得“廁所在哪？”。
5月1日
離十二點還差五分鐘，我們辦完了退房手續，走出酒店大堂的時候，姜師傅已經在門口等著了。
他的車是輛老款的索納塔，和普通的出租車相比，車身的側面多了“中文”兩個字。在韓國，中文、日文和英文是最有用的三門外語，很多出租車司機都會特意去學習一門外語，達到一定水平後，就可以擁有這種特殊的榮譽：在車身上有個語言的標志，不論在預定租車時還是在街上掃活兒時都比普通的出租車占了很大便宜。
我們在地圖上給姜師傅隨便指了下涉池岬和城山日出峰的方向，不過強調我們並不想刻意去什麼旅游景點，只是想隨便看看，瞧瞧濟州島的農村。
車沿著海邊的公路一直往東。姜師傅四十來歲，個子不高，寸頭，戴個眼鏡，長得很典型的韓國人的樣子。他的詞彙量不大，不過只要我們慢慢說，還能和他做簡單的聊天。讓我驚訝的是他從來都沒有去過中國，甚至沒有上過中文培訓班，他的中文全是兩年來跟著電視上的教中文的節目一點一點學的——我從小就知道電視裡有教外語的節目，可是說實話，我從來都沒想過，真的有人能跟著電視學會一門語言!
姜師傅的車裡聽的都是中文的歌曲，每一首開始的時候，他都會問我們：這首歌聽過麼？歌手是誰？
我忽然在心裡感慨：我和老婆游歷過了十幾個國家，而這一次在濟州島，感覺卻和從前都不一樣，在這兒，我第一次覺得中文似乎比英文更有用，第一次感受到旅游所需的一切，無論路牌、手冊、地圖，還是出租車、酒店的服務，都可以找到為中國人特意准備的版本。這感覺真的不錯，好像自己才是中心似的，難怪日本人即使不會一句英語也敢出國自由行，他們在全世界都能享受到為他們訂制的服務。
在濟州，我甚至會在接受了別人的幫助後脫口而出“謝謝”，而不是“Thank you”。
在海邊幾個地方稍作停留後，我們來到涉池岬，姜師傅坐在車裡等著，我倆跟著游人的隊伍，登上一處緩坡，走過一座教堂，見到了以湛藍的大海為背景的大片油菜花。
今天是個特殊的日子，四年前的今天我和老婆結婚，之後的每一個五月一日，我們不管身處何處，都會用一張A4的紙寫上代表我們結婚幾年的數字，一起舉著數字留一張影，我想到我們老了，把這些照片一張張串起來，一定能算得上人生中最浪漫的影集。
今天的數字特意加上了韓文版，是拜托酒店健身中心的前台妹妹給寫的。在油菜花地裡，我們把結婚四年紀念日的記憶定格在了濟州島的最東端。
雖然聽姜師傅的口氣，不爬一下城山日出峰的話就可惜了，不過我們還是決定放棄，畢竟老婆大著肚子，再說我們本來也對這種需要攀登才能看到的景色沒什麼好奇心。
接下來的路都在島的內陸地區，先是沿著1119公路，然後是1136,1112,1131，一路上的景色和海邊完全不同，兩邊要麼是林子，要麼是草原風情的山丘，倒是覺得有點像內蒙古。一路上，姜師傅興致勃勃地一字一句教我們說韓語，還告訴我們，他有兩個兒子和一個女兒，兒子都在濟州上大學，女兒是做美發的。
到濟州市的Palace Jeju Hotel剛好是下午五點，和姜師傅話別，互相留了聯系方式，我相信按照姜師傅的學習進度，再過幾年，他會很精通中文的，不過我倒是更希望姜師傅的工作越來越順利，掙更多的錢，給自己放放假到中國旅游，那時候說不定我可以給姜師傅客串一回司機呢。
濟州市在濟州島的北端，依海而建，房子大多不高，大多建築看上去都像是1980年代經濟迅猛發展時的作品，從現今的眼光看，很是過時了。
我們的酒店也有些舊了，不過地理位置絕好，在海邊最繁華的街上，不遠就是飯館一條街，還有著名的東門市場。
睡了一覺，晚上在附近逛逛，最後在路口找了家很熱鬧的烤肉飯館，吃了頓五花肉，喝了瓶燒酒。在試圖用肢體語言點冷面的時候，我靈機一動，打了個寒顫，准確地把冷面的“冷”表述得淋漓盡致。
吃完飯暈暈乎乎的，老婆堅決不逛了，把我直接拉回酒店，她說她很害怕我萬一醉倒在韓國的街上，她可不知道怎麼把我弄回酒店。
5月2日
上午起床後去海邊轉了一圈，這兒的海水清澈見底。
之後溜達到傳說中的東門市場，見識了一把濟州島水產業的繁榮景像。只是可惜的是，這麼讒人的水產市場裡，竟然沒有直接現場加工海鮮的飯館，不像咱望京水產市場那麼所見即所得。
在東門市場的一側胡同裡，排列著十幾家批發泡菜的店鋪，用我們習慣的話說，這應該是“濟州泡菜一條街”。每家門前都有好幾個近一人高的大缸，全是白菜，每個缸裡大概是泡到不同階段的白菜。我長這麼大從沒見過這麼多白菜泡在一起，於是我的好奇心又發酵了，它驅使我舉起相機對准其中一個大缸拍了一張全景還拍了一張特寫，然後老板娘就出來了，興衝衝地從缸裡掰了好大一片白菜梆子，遞給我，示意讓我吃。
為了不掃老板娘的興，我當著她的面把整個一個生白菜梆子一口一口地嚼著吃了，然後違心地豎起大拇指，老板娘很滿意。
附近路邊有家寫著中文“真的最便宜的紀念品商店”的商店，唉，好拗口。老板一家三口，中文都不錯。再看裡面的紀念品，果真是面向中國人，包裝上大多有中文。想想反正要買些東西回去，不如在這兒買了，便宜不便宜不知道，但是老板一家努力學習中文的精神值得鼓勵。
晚上的最後一頓大餐，是在E-mart對面的“海鮮一條街”裡找的一個不起眼的館子，海鮮火鍋加烤鮐魚，還有燒酒，一共46000韓元。
在E-mart買了些吃的，回酒店躺在床上看電視裡教韓語的節目。自從碰到自學成才的姜師傅，我也開始對電視裡的學語言節目抱有熱情了。
昨天跟著姜師傅學了一句特有用的：“Ha Jiang Xi O Di Yi Se Yo?”,就是廁所在哪兒的意思，弄得我今天沒事兒老想找人問廁所在哪。
5月3日
今天要走了。
我們睡了個懶覺然後溜達到附近的麥當勞吃早飯，麥當勞裡竟然有一種漢堡叫上海麻辣雞肉堡。這真實見鬼了，什麼時候上海人吃過辣的？咱不能隨便拿個外國地名兒就出個新產品吧。這讓我想起了“美國加州牛肉面大王”，還讓我開始懷疑奧爾良人是不是吃雞翅，墨西哥人是不是吃雞肉卷。
然後去哪兒呢？我們從麥當勞出來站在馬路邊的時候還不知道。直到一輛出租車開過來，我們趕緊看了眼地圖，發現海邊有個地方標了個“咖啡店一條街”，就攔下車奔那兒去了。
所謂咖啡店一條街不過是零零星星建在海邊公路邊的一些飯館和咖啡館，人很少，遠沒有到成氣候的程度，不過這反倒是我們喜歡的感覺。於是，我和老婆找了家咖啡館的二樓露台，一邊喝果汁賞海景，一邊觀察對面海裡海女的一舉一動。
海女是濟州島的驕傲，是濟州島人對下海潛水打撈海產品的女人的稱謂。至於為什麼每家的女主人都擅於潛水，而沒有男人下水，我也不知道。倒是看了眼前這一對夫妻的行動後，我有了點兒數。
男主人騎著摩托車把老婆帶到海邊，女的全副武裝自己，然後就從礁石邊下海了，臉上戴著個一整塊兒圓形玻璃做的潛水鏡，潛水服連著腳蹼，身上栓著根繩子，揪著一個黃色的浮漂，浮漂下面帶著個網兜，是裝戰利品的。
海女的身手的確矯健，老公則坐在礁石上抽煙、悠閑自得。整個過程超過一個小時，最後海女提上來一大兜各種貝類，老公數數每類的個數，分裝在幾個袋子裡，海女脫掉潛水服，拎著袋子去沿街的飯館兜售，老公則騎著摩托車在後面，凡事有買的，飯館老板從海女手裡拿走袋子，然後直接把錢交給騎摩托車的老公。
看來，在濟州島做男人是非常合算的。
海女的戰利品賣光了，我們也該去機場了。
回北京的飛機上，我還在反復念叨新學會的那句韓國話：“Ha Jiang Xi O Di Yi Se Yo?”（“廁所在哪兒”）。
希望下回來韓國能有更長的時間，更自由地四處看看，最好是，能學會更多的韓國話。
－－－－功略－－－－
機票
我們提前一個月在大韓航空的網站上買了往返北京和濟州的機票: KE880,KE879,含稅每人2841元人民幣。
簽證
如果只訪問濟州島而不去韓國本土，可以享受免簽，只要帶上護照就好了。
住宿
濟州島的高級酒店價錢大致和三亞差不多，低端的酒店則要比三亞略貴。一般1000－2000元左右人民幣可以住中文海邊的五星級酒店，而市區的三星級酒店則大約400－500元左右。
頂級的酒店都在中文。如果住市區，完全可以住最便宜的。相比濟州市，住在西歸浦市似乎離美麗的風景更接近一些。
我們通過攜程訂了兩晚Haytt Regency的Standard room, 不含早餐942元人民幣左右一晚，又通過Hotel Club訂了第三晚（因為攜程上4月30日的價錢一下翻了倍），不含早餐207美元一晚；通過Hotel Club訂的兩晚Palace Jeju Hotel的Standard Double Room, 不含早餐68美元一晚。
語言
在濟州島旅行，語言基本不是問題，各處都有能說中文或者英文的服務生，即使去胡同裡的飯館吃飯，貼在牆上的圖片也能解決溝通的問題。
交通
如果沒有國際駕照，在整個韓國都不能租車，這一點確實不太方便。
可以包車，有可以說中文的司機，我們包了5個小時800韓元。
推薦司機姜允哲，電話（0）11－6912789，電子郵件eapark@hanmail.com。需要提前預約，說清楚大致路線和時間，事先問好價錢。
小費
韓國和其它東亞國家一樣，沒有付小費的習慣。
飲食
酒店裡的飯菜很貴，但是如果自己去街上找飯館，兩個人吃一頓大餐大約相當於200－300元人民幣。
烤黑豬肉和壽司都是濟州島的特色。燒酒是餐桌上的必備。
（更多照片及其它游記，請訪問作者blog： fanclick.spaces.live.com ）