伊朗六月記憶,夜鶯與玫瑰

作者: dellaqian

導讀 既然風刮過我們的手背,什麼也沒有留下 既然每樣事物最終走向盡頭,那就是衰老 可見一切都存在,卻又不存在 古伊朗詩人對嬌美的玫瑰卷帙浩繁的歌頌使古伊朗成了玫瑰生長繁衍的樂土。波斯的一位詩人說,玫瑰是真主給人間的恩賜。有一次所有的植物都來請求真主任命一個新的主宰來替代睡蓮,因為睡蓮一到晚間就忘了自己作為主宰的職責。真主應植物們的請求,委派 ...



既然風刮過我們的手背,什麼也沒有留下
既然每樣事物最終走向盡頭,那就是衰老
可見一切都存在,卻又不存在
古伊朗詩人對嬌美的玫瑰卷帙浩繁的歌頌使古伊朗成了玫瑰生長繁衍的樂土。波斯的一位詩人說,玫瑰是真主給人間的恩賜。有一次所有的植物都來請求真主任命一個新的主宰來替代睡蓮,因為睡蓮一到晚間就忘了自己作為主宰的職責。真主應植物們的請求,委派了身帶自衛武器尖刺的白玫瑰為植物的女王,傳說在古老的東方帝國波斯。夜鶯對白玫瑰精靈一見鐘情。每當玫瑰花開時。夜鶯就開始歌唱。對他傾訴愛意。直到聲嘶力竭。痴醉於玫瑰的芳香的夜鶯。當他忘情的擁抱嬌美欲滴、沉魚落雁的花王時。尖刺一下子刺入了他的心髒的瓣膜。血不斷地流出.......在奄奄一息的時刻。他超脫了自身的痛苦。用自己的生命唱出一首無比美好的歌。那聲音連黃鶯。百靈都黯然失色。整個世界都在靜靜聆聽...........殷紅的鮮血從夜鶯的胸口湧出。染紅了玫瑰的花瓣。因此白玫瑰的花瓣至今仍保留著粉紅的。只是伊朗的國花卻不是玫瑰,而是郁金香。但伊朗人用玫瑰花做成玫瑰花露,可以調水飲用,據說喝完後周身芬芳。
從德黑蘭搭伊朗的國內航空去伊朗之行的第二站色拉子,伊朗中部的色拉子是伊朗最古老的城市之一,素以“玫瑰和夜鶯”之城及詩人的故鄉聞名於世。
色拉子是綠州花園與文化之都,曾是伊朗1753~1794年的都城,整個伊朗新建築不多,但是現代建築線條洗練,塊體分明,很有雕塑感,甚少我們新建築的張牙舞爪和無病呻吟。
神秘的命運
知曉每一粒塵埃的一生
讓我們講述我們的故事
有如一粒微塵
......
---魯米(Molang Jalaluddin Rumi)
魯米在波斯文學史上享有極高的聲譽,他與菲爾多西、薩迪、哈菲茲齊名,有“詩壇四柱”之稱。
伊朗人的精神裡面流動著詩人的血液,他們非常喜歡誦讀尼沙布爾(Nishapur)的大詩人奧瑪-海亞姆(Omar Khayyam)的充滿哲理的詩歌:
既然風刮過我們的手背,什麼也沒有留下
既然每樣事物最終走向盡頭,那就是衰老
可見一切都存在,卻又不存在
可見同一時刻既存在,亦不存在
照片詳見http://***/s/blog_534bded90100j8t4.html


精選遊記: Shiraz

評論