*** 薩赫彥一家 ***薩赫彥*桑巴特（SAHYAN SMBAT）來的是時候，當時斯蒂班納克特汽車站裡的人們正准備幫助我這個異鄉人。實際上除了手裡一張寫著名字的紙條，我對他一無所知，是埃裡溫的朋友塞亦阮（SEYRAN）安排了一切，而來外高加索前我不認識任何一個土生土長的亞美尼亞人。乘著薩赫彥那輛二十年的伏爾加車前往他家時，我知道我正在進入納-卡的真實生活中。
薩赫彥是納-卡阿爾扎赫國立大學（ARTSAKH STATE UNIVERSITY）的化學教授，妻子米蘭亞（MILANYA）教俄語，三個兒子，老大是醫生，老二當律師，老三正在大學裡讀經濟學，頗為典型的亞美尼亞學者之家。牆上最醒目的地方掛著伊瑞娜的照片，這個大眼睛的小不點是薩赫彥的孫女，一家人的心頭肉。有天晚飯後放的錄像，全是關於她的，只有十八個月大的小家伙也確實有表演天才，讓很少看電視的我居然目不轉睛了一個多小時。
那天下午，當用完共同明白的英語和亞美尼亞單詞後，薩赫彥和我的交流陷入困境。對於不懂亞美尼亞語和俄語的人來說，在納-卡和亞美尼亞旅行真有點像在月球旅行。莉莉亞（LILIA）的出現，讓我先是驚艷，然後如釋重負，那一瞬間聽見的英語竟是如此親切。她是薩赫彥的外甥女，能說一口流利英語，事實上她就是納-卡總統的英文翻譯。為了我這個遠方的客人，這天特地請了半天假。從這個美貌的亞美尼亞女子談話裡，我知道了現代的納-卡，知道了普通人的納-卡，知道了渴望被世界承認的納-卡。
不論年輕還是年長，不論在國內還是在海外，亞美尼亞人有一個共同點，那就是異乎尋常的民族自豪感，它源於兩千六百年前的塞凡湖（SEVAN）邊，世代相傳已經融入亞美尼亞人的血液之中。也許是因為長期以來遠離母國的緣故吧，納-卡人的自豪感猶勝，且不說博物館裡滿屋子民族精英們的照片雕像遺物，光是追逐歷史足跡而來的我，已是讓他們深深感動，繼而發展成為不遺余力的盛情款待，素不相識的薩赫彥一家就是個很好的例子。真慶幸，我不是男子，否則80度的伏特加會讓我在醉夢中渡過所有在納-卡的日子。
當我開始了解這個民族時，我肅然起敬。
圖：納-卡總統的英文翻譯莉莉亞
群山中的黑色樂園：
薩赫彥一家
廢都疏西
講學異國
黑色樂園
納戈爾諾-卡拉巴赫背包攻略
http://myarticle.***/forum/myarticle/usershow.cgi?user=鵪鶉馬