上午7點，黃山站到了。黃山今天的天氣真好，天空一碧如洗，晴得我心裡直痛。
一下火車，買了一張12月10日回京的返程車票和一張黃山市地圖，吃了一碗小餛飩，就直奔屯溪老街(12路公交車，在昱中花園站下)。屯溪老街類似北京的前門，麗江的四方街，是老式的徽式建築，布滿了大大小小的攤位。在老街，我買了有名的徽硯，徽墨和幾支毛筆，又買了祁門紅茶，這樣回家就好交代啦。這樣逛著看著，不覺來到了新安江邊。新安江發源自黃山，一直往東往北進入浙江後，就是錢塘江（即浙江）。今天看到了我們錢塘江的源頭，還是頗為興奮的。
中午，坐上了屯溪到湯口鎮的汽車(湯口鎮距屯溪65公裡, 屯溪到湯口的車票是15元錢，火車站有一些私人的面包車，沒有票。可以坐9路公交車到長途汽車站坐正規的長途車，也是15元，有票)。大約12點半，到了1314客棧，順利辦妥了入住手續。前台小妹熱心地幫助聯系了去翡翠谷的包車(30元)，於是，帶著一個面包和一瓶礦泉水，衝向了翡翠谷。
翡翠谷是電影《臥虎藏龍》的外景地之一，漫山遍野的竹林和大大小小的眾多彩潭是它的主要景致。谷口可能是一個度假村，白牆黑瓦的徽式民居建築錯落有致地相互勾連，頗有特色。
再往前走，最先迎接游客的就是獅頭岩了。從獅頭岩側面看去，那一叢一從的蓬蒿，就像雄獅的毛發，微風拂動，好一個威風凜凜的獅王辛巴。
轉過百愛碑，漸漸的，一個綠過一個的深潭開始漸漸展現。有的似綠色緞帶蜿蜒在奇石之間，有的似玉鏡小巧可愛，深的似翡翠，淺的似薄荷，真的是綠得醉人。漫步其中，令人流連忘返。可惜的是，現在是冬季，瀑布小了很多，沒有看到最美麗的景色。
返程走的是另一條竹林小道。小道邊有許多雕刻，都是有關愛情的中國古代傳說故事。比如大家耳熟能詳的牛郎織女，柳毅傳書等。邊走邊看，不覺夕陽西下，已經走出了翡翠谷。