題記一 夫物盛而衰，樂極則悲。-- 《淮南子·道應訓》
題記二 植物的生長看起來平平靜靜，與世無爭，事實上，植物世界裡與動物王國一樣，存在你爭我奪，弱肉強食的鬥爭。生存能力強的植物，往往會掠奪和破壞其它植物的生存資源。-- 於是，防治生物入侵，各國在海關築起了一道“銅牆鐵壁”。
題記三 壞事也可以轉變成為好事。-- 毛澤東
--------------------
2010年11月20日。
這是澳新之旅的第八天，十八名團友，在領隊的帶領下，越洋跨海，飛行三個小時，從悉尼來到新西蘭最大的城市 - 奧克蘭。
新西蘭，世界的“農家樂”。
新西蘭，農業經濟發達，把羊的形像都恭奉入國徽。國民收入的75%來自農業，而畜牧業又占農業產值的80%。新西蘭出口產品中，農牧業產品占50%。這個國家的土地面積一半是牧場，其中主要又是人工牧場。
懂得這一點，就不難理解為啥在前往新西蘭的飛機上，乘務人員會給您一張入境旅客卡（即報關單），且詳加說明 -- 您攜帶哪些物品進入新西蘭，務必如實填寫，馬虎不得。如被查出漏報，面對的處罰將十分嚴厲。
北京時間上午11時，飛機降落奧克蘭機場。
游客魚貫走出機艙，進入海關候檢大廳。
眾游客神態自若，心中有底。11月13日進入澳大利亞凱恩斯海關，已經經歷了嚴格的海關檢查。
那一日，在“食物”一欄中，我打了勾，表示有食物。凱恩斯的海關官員讓我開啟行李，取出食物受檢。
兩包“康師傅”，輕松過關，因為有完好包裝，有商標；
一包自制的“王老吉”泡料，是夫人為我准備的，共計有四樣：枸杞、苦瓜干、決明子和菊花。一位40多歲的海關官員見之，皺眉，發問。
-- 這是什麼？
-- 是用來泡茶的，喝了消火，有清神涼血之功能。
見我能說一口非“洋涇浜”英語，官員與我的交談來勁了。
-- 中國歷史悠久，你們真懂得養生！
聽他的贊揚，心想他將放行我的“王老吉”。
-- 這是夫人為我准備的，每次出門都帶。不喝涼茶，臉上就會長痘痘。
-- 你有進入青春期了！
-- 哈哈，真幽默！不過，那是兩碼事。
也許稱贊他懂幽默，給力了。接著，他笑吟吟地說：
-- 好極了，送給我了吧。你看，我臉上正長著痘痘呢。
一看，果然。一時間，我弄不明白，他這個“送”字，是“沒收”的委婉表達，還是用“送”字的本義。
-- 這 ......。（我犯難）
-- 還好，你在申報單上填報了“食物”，如果沒有填報，你就要送我澳元了。
又一個“送”字！我恍悟，他的“送”字，意味“沒收”。
-- 那就送給你吧，不過，你要謝謝我哦。（輪到我幽他一默了）
-- 謝謝！謝謝！（此君馬上用蹩腳漢語，連聲說了兩遍，聽上去就像在說“殺殺”！）
-- 先生，你能幫我一個忙嗎？
-- 幫你什麼？
-- 幫我留下這四樣東西的中文名字，行不行？
-- 啥意思？
-- 我想向你學習，泡茶喝。
-- 凱恩斯也買到嗎？
-- 能買到！現在全世界哪兒沒有中國人，哪兒沒有中國貨？
............。
東西“被送”，聞此言，心裡還是有點兒熱乎乎的。
現在，從澳大利亞“轉戰”新西蘭，心裡更有底，“王老吉”早就被送，兩包“康師傅”早已消滅，早晨離開悉尼的Pullman Hotel（纖夫賓館）之前，拉開背包，還是仔細搜尋一番。在背包角落，發現兩只小蘋果。哦，這是“備用”藍山之行。後來沒吃，就“殘留”包內。我立即取出，火速丟入857房間內的垃圾桶，如釋重負。
-- 還好，還好！這兩只蘋果，簡直是兩顆定時炸彈喲！
-- 我也得仔細查一查。（旅伴張君也打開背包）
……。
-- 老先生，你英語好，能不能幫我翻譯一下？（兩位團友，走到我跟前，跟我說）
我跟他倆來到奧克蘭海關候檢廳內的一塊告示牌前。
-- 請問，這牌子上寫的英文是啥意思？
-- 請問，這是啥意思？（帥哥手指告示牌）
-- Declare or Dispose的意思是：要麼申報，要麼處理掉。
-- 噢，原來如此，下面這個就是垃圾箱，讓你把帶來的水果丟進去？（美女問）
-- 對。
-- 垃圾箱上的英文是什麼意思？
-- Or $400 Minimum Fine. 否則，最低罰款400新幣。
-- 今天的彙率是1元新幣兌換5.4元人民幣。400新幣相當於人民幣2080元的罰款，而且還是最低的哩。（美女邊說邊吐了吐舌頭）
帥哥攜美女，是來澳新度蜜月。八天來，兩人一直沉湎於兩人世界之中，形影不離，卿卿我我，很少與別的團友交談。新婚之樂，一生一次，他們手牽手的背影，也勾起了我和旅伴張君的美好回憶。
順利通關。
半小時後，領隊秋香急匆匆從海關大門內奔來。
-- 不好了，出事啦。你們再等一會兒。
秋香氣喘吁吁，帶來意外消息。
-- 他們的拉杆箱被安檢機測出一只蘋果，正在刷卡認罰 – 400元新幣，即人民幣2080元。
-- 誰啊？
-- 新婚夫婦呀。
-- 咋可能呢？剛才我還給他們兩位翻譯了海關的告示牌哩！（我說，大感意外）
原來，昨日自助早餐時，他們取了四只蘋果，兩人都以為對方吃了兩只，結果，只吃了三只，偏偏有一只蘋果遺忘在包內。
又過半個小時。一對新人，緩緩走來，神色有點兒沮喪。
眾人見此，暗暗慶幸，自己躲過一“劫”，對兩位新人，則心生“惻隱”。午餐時，桌面上的談笑自然少了許多。
陸陸續續，大家知道了這樣的事實：被安檢機檢出蘋果之後，任何解釋都是徒勞的，若拒不接受罰款，將被拘留，拘留歸拘留，罰款還是照樣要罰。問為啥如此嚴格？海關官員的回答只是簡簡單單一句，讓你摸不著頭腦，卻又在情理之中。他說：我愛我的祖國，就像你愛你的祖國。
-- 發生這樣的事情，是必然的。（帥哥說了一句，富含哲理）
-- 破財免災。（美女應聲道）
除此之外，兩位新人再也沒有多說一句。
-- 我不是為你們兩位翻譯了告示牌了嗎？
幾次，話到嘴邊，我又縮了回去。事情已經發生，罰也罰了，再問，還有啥意義？
新婚樂，樂極生悲。
-- 回到上海，建議你在博客上把這件事曬一曬。（驢友張君對我說）
-- 很有必要，作為前車之鑒……。（別人馬上附和）
-- 可不要點我們的名喲。（美女朝我一笑，說道）
新西蘭，世界的農家樂，非中國的農家樂，兩天的行程，紅樹林、毛利文化中心、羅吐露阿的地熱噴泉、愛歌頓牧場、羅托魯阿湖的黑天鵝、伊甸山、帆船俱樂部、工黨紀念碑……【圖片見下】，給我們留下了許多美好記憶。
11月23日，清晨，登上了停在賓館外的大巴。今天，將搭乘CX108航班飛回香港。別了，新西蘭。
-- 啊呀，我的項鏈忘記在房間裡了。（美女突然對帥哥說）
兩人沒說二話，飛也似地下了車。很快，又飛也似的，上了車。
-- 找到了嗎？（幾個游客關切地問）
-- 找到了，找到了。（帥哥說）
-- 遺忘在枕頭下邊了。（美女說）
-- 那就好！那就好！
-- 福兮禍所伏，禍兮福所倚。（帥哥嘆道）
-- 又要發嗲了！（美女嗔怪帥哥一句）
-- 如果用毛澤東的一句名言，那就更適合了。（我插嘴道）
-- 哪句名言？（美女問）
-- 毛主席說過：壞事也可以轉變成為好事。（我答）
【2010年12月30日星期四初稿】