剛在網上完成國際火車票購買，曼谷到泰北邊境小城廊開的車票，晚上8點發車的臥鋪火車，約750泰銖一張，計劃下個月去東南亞進行多國的穿越旅行，准備工作都要提前完成，看著PDF文件打印出來的電子車票，我的思緒卻想到了那列藍色的蘇格蘭火車，時間雖然已經過去兩年多了，我的記憶還是那樣深刻，那是我帶著家人搭乘在英國搭乘火車的一段故事，發生的怪事的原因至今不明。
出國旅行，我對交通安排盡量做到本地化，混同於當地人民，能更好地觀察體會一個國家的真實情況，鐵路是我非常喜歡的交通工具，所以在出發去英國前的四個月，我就在英國最大的鐵路網站www.thetrainline.com上購買好倫敦愛丁堡的來回車票，並且為了深入了解英國的鐵路系統，去程我特意去程訂臥鋪車票，110.8鎊，晚上23點50發車，第二天早到。回程座票27鎊，中午發車，晚上到。小孩票減半，一下支付348鎊，看來英國的臥鋪車票的確非常昂貴的。網上付款並通過郵件取得密碼，在發車前幾天我到居住地附近的帕丁頓車站FAST TICKET機器上自己打印車票，這都是在購票時要求的預設選項，對英國鐵路的初步印像很好。
2009年7月8日晚九點多，我們一家人拖著行李來到EUSTON車站，第一次搭乘英國火車，還是有點茫然，經過幾天的教堂大學博物館，大學博物館教堂的奔波，已經疲勞不堪，好在是臥鋪車，可以好好休息一下。EUSTON車站不大，我四下一走巡視個遍，大概23點，廣播發出可以登車的消息，我們隨著人流走向站台，淡藍色的車身上寫著ScotRail，哦，大方向不錯，肯定是去愛丁堡的。
我們按車票提示查找對應車廂，咦？！怎麼是看上去是座位車廂，難道英國人掛錯車廂了？找穿制服的Comfirm一下，沒錯，就是這節車廂，頓時頭暈，難道英國人的臥鋪概念就是中國人的軟座？我訂車票時明明打鉤SLEEP TRAIN。老婆頓時對我的安排大為不滿，我也是郁悶啊，要知道座票票價27鎊，我手上的車票可是110鎊的啊，單從價格上看也該是臥鋪票。其他旅客這時也陸陸續續上車，一個手拿半瓶酒的英國阿姨坐在兒子對面，好奇地打量我們三張亞洲面孔，老婆勒令我去和英國人理論交涉，這可是要命的事，要知道國內的英語教育除了選擇題語句時態介詞短語之類，屬啞巴英語，去找英國人理論那對口語的要求有多高啊，可想想110鎊的車票錢，氣就不打一處來，豁出去了，我下了車廂，走上站台，找到一個穿列車制服男士的詢問，不滿和疑惑的表情讓他充分感覺到，為了加強溝通效果，我特意將所有車票拿在手上，並出示給對方看，制服男好像讓我說動了，又叫過來另一個制服男一塊看我手上的車票。我再次重復，語法混亂前言不答後語，但意思明確：.
。。。。。。。First time to here,I buy train ticket on internet .Computer screan show this is sleep train ticket.But now ,why no bed.This is my ticket. WHY? This ticket is very expensive,no bed? WHY? WHY? My wife and boy is very tired now………
在說成WHY的時候，質問的語氣語感同說中文完全是一樣的。估計是他們也難得碰上這類問題，兩人相互嘀咕了半天，一位制服男向我表示這是一張座位票，要臥鋪的話還要再補20鎊，我一聽頭就大了，把一篇初中英語課文標題扔了出去：It is Unfair! 制服男遲疑地表示讓我等等，他快步走開了，我也只好干等著，除了茫然還是茫然，昏暗的站台上旅客不多，都已基本登車。
過來三分鐘，一個穿列車制服的女士出現在我面前，用世界性的Body Language 表示要我跟她走，我一看有門，趕快招呼老婆孩子下車，拖著行李，跟著這位女士沿著列車向前走去，拉杆箱的車輪在站台上發出清脆的呼呼聲。不一會，來到一節車廂門口，列車員女士示意我們上車，我一登車，大喜，這才是我想像中的臥鋪嘛，列車員女士打開一扇包間門，進去後又打開一扇門，一下子兩個包間就通了，這樣我們三人可以安頓。列車員女士道聲晚安後迅速離開，我開始打量英國的臥鋪火車，總的格局就同國內軟臥車廂，但都要小一號，通道非常的窄，我十分但心英國人那麼大的屁股如何擠得過去？好在臥鋪票昂貴，車廂幾乎沒人。包間內設施齊全，桌面下居然還有水鬥，有熱水供應，這是我第二天早上才發現的, 列車還提供簡單早餐，不知道座位客人有沒有。
一會列車開動起來，老婆和孩子都上床休息了，不容易易啊，國際交涉成功。我抓緊時間車內轉轉，發現乘臥鋪的旅客非常少，在僅有幾扇開著的門裡，居然發現有一對亞洲小情侶，一聲招呼，還是中國留學生，我馬上把我的疑問和剛才的過程同他們一講，學生看過我的車票後後也表示疑惑不解，他們的臥鋪票是提前幾天買的，85鎊，猜想我這可能是誤買了隨時可以乘車的超級車票？怪不得110鎊的車票能把幾位列車員給鎮住。男學生同時向我表示這張車票雖然昂貴，但的確是座位票，看來英國人對我還是相當客氣的，能把我們調到臥鋪車廂來，聽到這裡，幾位列車員的國際主義形像頓時高大起來，難道剛才那位女士是列車長？
這個問題我到今天還沒完全搞清楚，我在買票時一步一步非常注意，咋麼會有這樣的奇怪的結果。
列車在英倫大地上一夜向北飛奔，第二天天蒙蒙亮，一幅幅英國鄉村的美麗圖像閃過車窗，和畫中的一樣，在一個叫Carstairs小站的短暫停車，我下車接接地氣，在站台上遇見昨夜理論的幾位列車員，還有那位富有國際主義精神的女士，SAY HELLO趕快合影！大笑。
英國火車票
車廂狹窄的走道
包廂內
北上蘇格蘭
哈哈一笑
ScotRail一夜飛奔 抵達愛丁堡車站