“讀纖夫詞嘆纖夫淚”

作者: yaling

導讀清代《纖夫詞》中描寫道:“有丁男,臨歧決絕,草間病婦。此在三江牽百丈,雪浪排檣夜吼。背耐得,土牛鞭否?”意思是:一個纖夫在岔路口與自己的妻子告別,那婦人因過分悲傷,加上有病,只好躺在草地上,無可奈的目送心上人遠去。我們纖夫都是血肉之軀,怎麼受得了抽打沒有知覺的土牛鞭抽打? “百夫並力上一灘,邪許(hu)聲中骨應折,前頭觀去奔濤瀉,未到 ...

清代《纖夫詞》中描寫道:“有丁男,臨歧決絕,草間病婦。此在三江牽百丈,雪浪排檣夜吼。背耐得,土牛鞭否?”意思是:一個纖夫在岔路口與自己的妻子告別,那婦人因過分悲傷,加上有病,只好躺在草地上,無可奈的目送心上人遠去。我們纖夫都是血肉之軀,怎麼受得了抽打沒有知覺的土牛鞭抽打?

“百夫並力上一灘,邪許(hu)聲中骨應折,前頭觀去奔濤瀉,未到先愁淚流面,脂膏已盡正輸租,皮骨僅存猶應役。”大意是:上灘時有很多人拉纖,號子聲中,纖夫們拼命地向上拉,好像要把骨頭折斷一樣,剛上完一灘,前面又是奔騰直瀉的江濤,還沒有到那裡就先發愁,淚流滿面。我們的民脂民膏都被刮盡了,還要繳租,只要皮包骨存在,就得去服徭役,在江上作纖夫。

“繩牽不斷腸斷絕,流水無情亦嗚咽。”意思是:這該死的纖繩為什麼不斷,我可難以忍受了,都說流水無情,可是長江水看見我們纖夫這樣苦,也失聲地痛哭了起來。

寫到這裡,心頭像鉛一樣沉重,欲哭無淚,沒有了語言。

“赤腳短衣半在腰,裹飯寒吞掬江水。” 就是腳上沒有鞋子穿,衣服破敗短得在半腰上,布袋子裡的干糧冷冰冰的,實在難得吞下去,雙手捧一把江水才能此下去。


精選遊記: 長江三峽

評論