驚心動魄上廁所(下)最驚險的一次是我和譯員大於去逛街,因為身邊有了會說俄語的人
我就放松了警惕。走著走著才猛然感到大事不好,可怕的是大於此
時也正和我有著同樣的需要,而且從他著火一樣的眼神中,我看出
他比我還要命。大於用俄語不斷地詢問路人,終於知道是沒有希望
了。萬般無奈之下我們決定鋌而走險,尋找一個可以遮掩我們的角
落解決問題。前面說過,俄羅斯城市太寬闊太敞亮了,你無論怎樣
躲避也總覺得有一萬雙眼睛能看到你,一貫願意自覺肩負著民族尊
嚴和祖國尊嚴的我們中國人看來只能是壯烈犧牲了。這時,走過來
一個高大和善的俄羅斯人,他主動用俄語問我們什麼。大於一聽竟
笑了,原來那俄羅斯人也要上廁所!同病相憐我們簡直就是難友,
一秒鐘之內我們立即親密無間。俄羅斯大漢對大於嘰哩嘟嚕了一通,
大於連稱“哈拉少”(好)。等我弄明白俄羅斯大漢的意思時,馬
上就對他欽佩得五體投地,因為他的方法既簡單絕妙,即兩個人並
排在一起當牆,掩護一個人撒尿,這樣做又安全又方便,路人毫無
察覺,我們順利完成任務。
分手之時大家熱烈握手,似乎剛剛在一起干了一個偉大的事業。我
友好而幽默地豎著大拇指說,你太聰明了,你們俄羅斯人也太聰明
了,你們有托爾斯泰,有契珂夫,還有加加林。有著名於世界的文
學,也有高超於世界的科學。聽完大於的翻譯後,高大友善面孔的
俄羅斯人笑起來,他也幽默地連說帶比劃地告訴我,以後不會再這
樣撒尿了,因為俄羅斯也改革啦。我們三個人一起笑道:“改革哈
拉少!”