越南自助旅游完全手冊 第一章基本資料 為了使到越南旅游的驢友不用在網上狂搜索而不得要領，也不至於想找什麼而不知道從那下手，現將在越南掌握的一手資料與大家共享。共分十二章，分別是基本資料及各個城市景點的分類詳述（住、食、玩、購、行、樂）。同時希望大家不吝賜教，提供更多的信息，將其完善，對後來者能有所幫助。
文章中越南的人名、地名、街道、旅館、飯店均為不標聲調的越南語或英語，以方便對照地圖查找。所有涉及錢的，￥為人民幣，$為美元，越南盾為在數字後寫盾或VND。文中所有網址均為相關機構的官方網站，都可以正常訪問瀏覽，均是或有英文版面。
一、地圖
1、越南地圖（中文版）：http://www.dprk-cn.com/vn/map.htm
2、越南地圖（英文版）：http://www.lib.utexas.edu/maps/vietnam.html
3、建議到越南後到書店買一張SAIGONTOURIST 出版的Vietnam Tourist Map ,非常好的地圖。一般每年1月出新版，書店價格12000VND。
二、大使館、領事館
1、越南駐中國大使館：北京市朝陽區光華路32號電話：(86-10)65321155
2、越南駐廣州領事館：廣州市環西路華夏大酒店B樓2樓北部電話：(86-20)83305910
3、越南駐香港領事館：香港灣仔道230號佳誠大廈15樓電話：(852)25914517
4、中國駐越南大使館：46, Pho Hoang Dieu, Ba Dinh, Ha Noi電話：(84-4)8453736
5、中國駐胡志明市領事館：So Nha 39, Ngnyen Thi Minh Khai Q.1電話：(84-8)8292457
三、簽證辦理和出入境
1、護照簽證：
持因私護照：越南駐中國各使、領館都可以辦理旅游簽證，有效期權限和價格各處略有不同。簽發時會按照你的申請標明生效日期，必須在生效後方可入境。一般旅游簽證需等候三天，簽證費$50，有效期1個月。 加急立等可取，加急費RMB200元。
持因公護照：不需要辦理簽證，落地後可以直接辦理入境手續；但不要忘記要單位給你開出境證明，否則你出不了中國。
簽證延期：在越南可以很方便的辦理簽證延期，一般都委托旅行社辦理，延期1個月，費用$30。如果過期後才辦延期，一般罰款$10-$30。若出境時簽證已經過期，一般也會罰款，數額視情況決定。
2、出入境須知：
健康證明：若乘飛機入境越南，不查驗健康證明和疫苗注射證明；若從陸地口岸進入越南，健康證明一般是要查驗的，要是沒有，你就只好付小費了，付多付少就看你的本事了，最少的付2000VND。
攜帶物品：與中國出入境的要求基本相同，需要填入境申報單（黃色，俗稱黃單），這個單子你一定要保存好，丟了出境的時候會有麻煩。入境攜帶$3000以上現金的要申報，否則你出境時超過$3000會要你交20%的稅。
四、從中國到越南的交通方式
1、飛機：從北京、上海、廣州、南寧、昆明、香港都可以直飛越南。
越航 代號VNhttp://www.vietnamairlines.com.vn/
南航 代號CZhttp://www.cs-air.com/cn/index.asp
國泰 代號CXhttp://www.cathaypacific.com/sc/0,,,00.html
2、火車：在北京和河內間有國際列車直通，北京西-石家莊-鄭州-武漢-長沙-桂林-南寧-河內。國內車次為T5/6，每周二次對開。
越南國家鐵路http://www.vr.com.vn/English/index.html
3、汽車：
南寧-憑祥-友誼關（國境關口）-同登-諒山-河內
在南寧火車站，可以乘火車到憑祥，也可以在站前的長途汽車總站乘汽車前往憑祥，大約20分鐘一班。到憑祥租車到關口，￥15。過關後租車前往諒山，50000VND。從諒山有長途汽車前往河內，80000VND。從此處出境也相同。
南寧-東興-(國境關口)-芒街-下龍-河內
從南寧汽車總站有直接到東興的長途車（車票￥40，行程3小時），然後可以徒步過境到芒街。從芒街可以坐當地長途車到下龍或直接到河內，一般旅客從芒街坐船到下龍（船票￥100，行程6小時）。從下龍到河內，需在下龍的拜寨汽車站坐當地長途汽車到河內的金馬車站（票價30000VND，20分鐘一班，行程3小時）；也可以在下龍碼頭或找旅行團搭車到河內。
昆明-河口-（國境關口）-老街-池越-河內
（此線少有游客走，未能得到一手信息）
4、輪船：
北海（中）-下龍（越）
如果從東興口岸進入越南，也可以選擇在芒街坐船到下龍，船票￥100，行程6小時。
四、旅行社
如果你是背包客，你坐的OPEN BUS（在後面詳細介紹）和隨團旅游基本上不外乎下面這幾家。總體來說，旅行社在注冊地及附近經營的業務服務比較周到。至於各家的OPEN BUS，各種評論都有，但總體看水平差不多，下面這些家都自有車隊。需要注意的是，各家旅行社在同一城市往往聚集在一起，門牌號碼甚至只有數字後A、B的區分，一定要找准了；不過這也方便了游客比較選擇。在各家的網站上，你可以查到他們在各地辦事處的地址、電話，可以確保是真實的該公司的網點。
1、Sinh Café：以河內為注冊地的越南最大的背包客旅行社，在各地均有分支機構和業務經營。 網址：http://www.sinhcafevn.com/
2、KIM Café：以河內為注冊地的背包客旅行社，在各地都有分支機構。自營北方業務，南方大多由聯盟者T.M Brothers Café操作。網址：http://www.kimcafetravel.com/
3、T.M Brothers Café ：以芽莊為注冊地的背包客旅行社，在各地都有分支機構。自營南方業務，北方大多由聯盟者KIM Café操作。網址：http://vnrealty.com/nt/tmcafe/
4、An Phu Tourist：以會安為注冊地的背包客旅行社，在各地都有分支機構和業務經營。網址：http://www.anphutouristhoian.com/
5、Hanh Café ：以芽莊為注冊地的背包客旅行社，在各地都有分支機構和業務經營。芽莊辦事處地址：22 Tran Hung Dao St.電話：(84-58)827814
6、TNK treval: 以胡志明市為注冊地的背包客旅行社，主要經營越南南部和柬埔寨、老撾、泰國的旅游業務。網址：http://www.tnktravelvietnam.com/
7、Hanoi Toserco：以河內為注冊地的旅行社，兼顧背包客和中高端客戶，主要經營越南北部的旅游業務，與Sinh Café有聯盟。網址：http://www.tosercohanoi.com/
8、Saigon Tourist：以胡志明市為注冊地的越南最著名的旅行社，以中高端客戶為主，兼顧背包客。在各地都有分支機構和業務經營，經營各種旅游業務，自有設施完善，服務一流，值得稱道；但價格也略高於其他背包客旅行社。網址：http://www.saigontourist.net/
五、必隨身攜帶的書籍和文章和
1、Lonely Planet 出版的《Vietnam》，簡稱LP或“老婆”
2、本文，：）
六、住行食購玩樂
1、住宿：
在越南的任何一個城市裡，都有很多旅館飯店，住宿十分方便，價格公道，衛生條件都還不錯。一般旅游者大多選擇家庭旅館或是小飯店，價格$3-$20美元/天不等，任你選擇。一般的雙人房間，帶有獨立衛生間、空調、衛星電視、24小時熱水淋浴的在$8-$12/天之間，大多數包括早餐。房間價格可以討價還價，能下來多少全看你的本事。在各城市都有旅館集中的地區，旅行社也大多集中在這種地方，OPEN BUS終到和始發也是在這裡。建議在此類地區選擇旅館，因為周邊的服務配套完善，餐飲、報團、娛樂、通信都方便，游客集中，也有氣氛。越南旅館都和旅行社有密切關系，一般游客最簡單的方式，就是在你入住的旅館前台獲取旅游信息，直接在此交錢預定，其他的事情就是到時等著車來接你吧。但是大多游客好像還是更喜歡到旅行社自己去對比選擇，當然這也一樣方便，因為旅館扎堆的地方，也是旅行社扎堆的地方。
當然，如果你是有錢人，一樣可以滿足你的需求。越南任何一個地方，都有四星級以上的飯店或度假村，絕對可以讓你有奢侈的感覺。這種地方你最好通過旅行社預定，可以拿到不少的折扣。
2、交通：
汽車：OPEN BUS——背包客在越南最常用的交通方式，方便，便宜。各旅行社都出售這種旅游汽車票，在河內與胡志明市之間往返，分站聯運。你可以買通票，也可以買其中一段；你可以在任意一站上車，任意一站下車，游覽完後再上車繼續前進。從河內到胡志明市的全程票價25美元左右。車站在哪？你住的旅館或是買票的地方。你只需要在離開的前一天，到票上注明的地址（旅行社辦事處）去簽好你的票並告之你住的旅館和房間，次日車就會按時上門來接你。但有時OPEN BUS 不上門，需要你自己前往上車的地點。買聯票還是分站買都可以，聯票便宜，分站自由，看你自己了。注意各家的票不可以通用，發車到達時間也不同，路上有的會停一些景點，有的直達，事先要選擇好。選擇哪家OPEN BUS最好？基本上，這個，很難。各家旅行社的基本原則是夠3/5就自己發車，不夠1/2就和別的家拼車（整拼或拆開拼到各家），一個車上會有幾家的票！最後實在不行就改小車。所以不論你買的哪家車票，可能最終坐上的都說不准是哪家的車！對於客源多的大公司，這種情況較少，但對於小公司，往往如此。大家都說Sinh Café好吧，但大公司人就巨多，眼看著旁邊其他公司的車裡全可以躺著，自己多花錢卻要坐一夜，實在想不通。說來也怪，俺是各家的車都坐過不止一次，每次都是BIG BUS，車況都挺好。只有一次從會安到順化，因為才9個人，旅行社說要改成小車。其他8個都是越南人，什麼也沒說，我也就懶得計較了。車來了發現是嶄新11座BENZ小面包！狂喜，搶先上了駕駛副坐，艙位提升，飽覽美景。）
LOCAL BUS——越南一樣有當地的長途汽車，網絡完善，車況近程的較好，遠途的略差，價格基本上是OPEN BUS的一半。各城市長途車站往往不在市區，而且分為不同方向的幾個，搞不好就弄錯。除非不得已，建議不要勞神去坐。
火車：從河內到胡志明市有鐵路相連，中間經過幾乎所有重要旅游城市。越南火車是窄軌，速度較慢，舒適性不好，價格比國內要低。最貴的軟臥從河內到胡志明市為900000VND，最快的30小時（2夜1晝）。其實在越南坐火車比坐OPEN BUS要舒爽得多，尤其是可以選擇軟座，價格只比OPEN BUS 貴一點，卻往往可以躺下睡覺！越南火車上管三餐和飲料，到時就給你送來，想起來更是覺得劃算。河內—順化、胡志明市—芽莊（不去MUI NE 或大叻的情況下），這兩段間的車次時間比較合適，都是一夜，坐火車比較劃算。
越南鐵路網站：http://www.vr.com.vn/English/index.html
飛機：越南大城市間都有航班往來，機票價格與國內正常打折機票差不多，從胡志明市到河內1500000VND，從不打折，但隨季節略有調整。機場建設費25000VND，買票的時候已經加進去了。越航的售票處很多，很容易找到。越航從未出過任何事故，服務也還不錯，值得信賴。越南國家航空公司網址：http://www.vietnamairlines.com.vn/
市內交通：
TAXI——價格與北京價格相仿，近程打表計價，遠程可以商量價格。大部分司機會一點英語，一般不會發生什麼誤會。很少有司機會故意繞路或在表上弄手腳，這點可以放心。
MOTORBIKE——越南最多的交通工具。要是乘坐，一定要先商量好價錢，一般可以按照他說的1/3到1/5還價，絕大多數情況可以成交。下車後若是整錢，先要他找你錢再給他，否則他會找各種理由少找你錢的！在來越南前，最好先學會騎摩托，這樣就可以租摩托自己開，$5 /天，連租可過夜不還車，旅行社和旅館都可以租到。這是在越南最好的一種交通方式，尤其是逛市區和比較近的地方。越南的交通規則和標志與中國基本相同，但有很多單行線要注意。停車游覽的時候一定要存放到存車處，2000VND/次，要不車有可能被警察沒收哦！越南警察從不抓外國游客，雖然你沒有駕照甚至違章，只是讓你糾正，不過也別太過分了，還是要遵守人家的制度。
公共汽車——越南這幾年剛開始有的市內交通工具。在河內和胡志明市基本成了網絡，車況很好，都是空調大客車,在河內的價格是2500VND/人，不論遠近。不過對於外國游客，地名實在是一下搞不明白，萬一上錯了更麻煩。有興趣可以試試，一般是用不到。
XICHLO——人力三輪車，乘客在前車夫在後，東北話叫“倒騎驢”。西方老外眼中的越南特色，對中國人來說，這玩意就沒什麼稀奇了。現在已經逐漸成為旅游的專屬品了，當地人已經無人乘坐了。
自行車——中國人民都會使用的一種交通工具。$1-$2/天，旅行社和旅館都可以租到。只是越南天氣比較熱，騎著不是那麼爽。
3、飲食：
越南餐：越南的飲食與中國的有的差距較大，很多東西在我們聞起來吃起來很不習慣，你要是覺得可以，那越南菜還是值得嘗一嘗的。但還有很多菜，尤其是做給外國游客吃的越南菜（以“老婆”推薦的餐廳為代表），味道還是蠻不錯的。在故都順化，還有越南宮廷菜肴，相當於北京的仿膳，可以嘗嘗，但價格不菲。其實吃多了你會發現，越南飯的做法和中餐沒區別，就是調料不一樣而已。
魚露——越南的特產，說白了就是用魚發酵做的液體臭豆腐。絕大多數情況下越南菜的怪味道就是這個鬧的。越南人還特喜歡這個味，好多菜裡都放，飯館裡也全是這個味。有點類似川菜裡的辣椒，要是不放廚子就不會做了，而且連炒勺本身就都是魚露味。
粉——越南的主食是飯（米飯），但最著名的卻是“粉”（音fě），類似過橋米線，雞湯或是牛肉湯。越南有句諺語，“老婆是飯，情人是粉”，這其中含義你自己琢磨吧。粉盡管吃，這裡面是沒有魚露的，記住別忘了把檸檬汁擠到湯裡，絕對好味道。
海鮮——來越南最不能放過的就是海鮮了。越南海岸線3500多公裡，漁業發達，幾乎任何一個沿海城市，都是重要的漁港。越南海鮮很是好吃，以芽莊的最著名；至於價格嘛，你就盡管吃吧，結帳時你肯定會覺得越南沒白來。
中餐館：越南河內和中部沒有地道的中餐館，數量也少，價格還奇高，若按同樣菜量算，比北京高出2-3倍，所以建議你非不得已不要去。胡志明市好一些，有當地華人開的中餐館，以粵菜和閩菜為主；也有香港、台灣人開的，味道其實也好不到哪去，多少有點串了越南的味道。
西餐館：越南的西餐館的老板和廚師大多是外國人，所以菜做的往往很地道。如果你吃不慣越南菜，建議你吃西餐。價格也不貴，至少比中餐便宜。還有很多法國人留下的飲食，越南人也學的不錯，比如面包、蛋糕、酸奶、混合果汁等等。
茶和咖啡：來越南就不能不提到茶和咖啡。越南人和中國一樣，喝茶。但越南的茶很苦，也沒有什麼香氣，但當地百姓還是很喜歡喝的。路邊有無數的茶攤，2000VND一杯，放冰或不放冰，也算是越南的一個特色。咖啡是法國人帶來的，逐漸也滲透到了越南人的生活中，現在咖啡和茶基本是平分秋色。越南咖啡的味道很好，5000VND左右一杯，放奶（實際是煉乳）放冰隨意。越南的咖啡館比飯館還多，一樣滿街都是，各種檔次的都有。越南人一般習慣在早飯後去喝咖啡看報紙，然後才去上班。咖啡館同時也是越南重要的社交場所，經常在這裡會友、談生意。越南濾咖啡的物件挺有意思，值得看看。
衛生：越南的飲食衛生不敢讓人恭維，除了中、西餐廳和大賓館飯店裡，其他地方尤其是越南百姓吃飯的地方的衛生條件都不是很好。可越南人也就那麼吃，很多游客人也眼不見為淨地吃，也沒見什麼投訴或抱怨。不過出門在外，還是注意些好，但你就要受點限制多掏點銀子了。
4、購物
越南受中國文化影響極深，越南的很多手工“特產”，與中國的幾乎相同，但往往不夠精致。對於西方旅游者覺得很有東方特色的東西，在我們眼中往往司空見慣甚至覺得不夠地道，這點要有心理准備。不過有些東西是用越南特產加工的，還是有點特色的。還有一些東西，由於關稅政策不同，在越南要比在中國便宜不少；再有就是民族習慣不同，有些東西國內不常見。
絲綢——還可以，有的圖案織法在國內見不到，價格也還不算貴。
木器——紅木或是其他熱帶硬木雕刻的，比國內便宜不少，但是大件不許攜帶出境。
鬥笠——用芭蕉一類熱帶樹葉做的，極輕，最典型的越南裝束；10000VND一頂，用著擺著都不錯。
服裝——越南是個服裝加工出口大國。傳統服裝最出名的就是“國服”(越南語Ao Dai),類似旗袍，開衩到肋下部，兩側露腰，下面多一條寬松的配套褲子。這種衣服講究合身和曲線，一定要到裁縫店量體訂制才好。在越南以會安的裁縫最有名氣，那裡遍布裁縫店。在這點上總覺得有些疑問。打個比方，做件旗袍，是上海或北京比較有名的店裡做得更好的可能性大，還是去興城或周莊做得更好？大家見仁見智，穿著好就行。現代服裝尤其是夏裝，在越南挑選的余地可是不小，只要你有耐心一家一家逛，肯定可以淘換到好東西。除非是進口的歐洲貨，越南服裝的價格還算公道，不過你要討價還價的。
鞋——越南的鞋真是花哨到家了，什麼樣子的都有。越南人特別講究鞋，你可以買現成的，也可以訂做。還有一種出名的就是越南的拖鞋，橡膠制成的，樣式也不少，穿著舒適。
奢侈品——越南的酒便宜，尤其是洋酒，大概是北京價格的一半。還有就是香水之類的東西。這類東西你要看好了，有不少水貨，要是不在行還是別買。
5、游玩：
越南的旅游業組織形式與國內大不相同，他們針對歐美人的旅游習慣，以“背包客”為最主要的服務對像，所以很多西方游客稱越南是“背包客的天堂”。如果你從未出國自助游當過“背包客”，那越南是最好的第一站。越南的旅行社多如牛毛，在到達任何一個地方後，你都可以極方便地找到他們。你可以參加他們組織的該地周邊景點的游覽，也可以根據你計劃的行程預定外地的游覽，還可以任意提出各種旅游要求，幾乎都可以得到滿意的答復。各家之間組織的旅游內容大同小異，服務水平也差不多。到旅行社了解完情況後，直接交錢預定第二天的游覽項目並告訴他你所住的旅館，到時車就會開到旅館門前來接你了。（在胡志明市一般是要到旅行社集合等車，好在很近。）因此，在越南游玩十分輕松，不用勞神費力還省錢，這點比國內強很多。
七、線路安排
1、沿海岸線路：以河內為起點，在玩過河內周邊和北方的景點後，從河內沿1A號公路（鐵路和1A公路相同）一路南下，河內—順化—峴港和惠安—芽莊—藩切和Mui Ne（或大叻，不在1A公路和鐵路線上）—胡志明市。這條線路是OPEN BUS所走，也就為絕大多數游客所采用。
2、沿內陸線路：以河內為起點，在玩過河內周邊和北方的景點後，從河內沿15號公路到東河，再沿14號公路到胡志明市。途徑和平、東河、昆嵩、波萊古、邦美蜀。只能做當地長途車或租車。采用此線路的不多，尤其是在昆嵩之前由於沒有什麼景區，更是少有人走。但其線路上的邦美蜀卻是一個地道的好地方。
3、可以將上述路程結合起來再擴展一下，玩過河內周邊和北方的景點後，河內—順化—峴港和會安—邦美蜀—大叻—芽莊—Mui Ne—胡志明市—湄公河三角洲—富國島。這條線路將越南基本玩透了，不會留什麼遺憾。
4、你也可以跳過某個地方或搭乘飛機火車直接到達某個地方，隨你自己安排。若是還要去別的國家，而你又買的是越南的往返票，你的簽證可能會是個問題。想解決不難，辦簽證的時候問清楚，或到越南後交旅行社給你搞定。
八、背景資料
1、地形：
越南南北長約3000公裡；東西在南北部最寬處約600公裡，中部最窄處不到50公裡。越南西邊是山，東邊是海，河流湖泊眾多，植被茂盛，因此各種風景都可以看到。由與越南國土呈南北狹長型，所以在越南旅游的線路基本也是縱貫南北的“一趟線”，故稱“穿越之旅”。這條線路也是絕大多數游客采用的線路，後面的章節景點介紹也是按照這個順序排列的。
2、氣候：
越南全境位於北回歸線以南，基本屬於熱帶海洋性氣候。北方分四季，南方分旱雨兩季。北部的河內12月最低氣溫大約10℃，濕度50% ，7、8月最高氣溫大約35℃，濕度接近100%；南部的胡志明市終年溫度在25-30℃，濕度80%。越南多雨，北部和南部6-9月雨量最多，中部8-12月雨量最集中。因此，對於到越南來旅游，尤其是要穿越整個越南的人，每年3-5月份是最好的季節，其次是1-3月份。
3、歷史：
越南在歷史上一直是中國的領地或附屬國，從秦朝開始，一直延續到近代。1853年中法戰爭前，清朝在河內始終駐有20萬以上的軍隊。在宋朝之前是造反，要當封疆大吏；宋朝之後就是鬧獨立，要自己當皇帝。當中國內部動蕩時，越南就造反鬧獨立；一旦中國內部穩定，中央政府立刻就會來平定越南。因此可以說，整個一部越南史，就是不斷和中國的戰爭史。歷史上最大的幾次平定越南分別是秦始皇、漢武帝、唐太宗、元世祖、清乾隆年間。越南始終是在造反、稱臣中循環，直到1945年後，越南才逐漸獲得真正意義上的獨立。越南城市的街道有很多是用人名命名的，凡是古代人名，都是“抗擊北方侵略和爭取獨立的民族英雄”，常見的如Tran Phu，Tran Hung Dao， Hai Ba Trung，Le Loi ，Nguyen Hue等等；大街上的塑像，也都是這些人。
4、文化：
應該說越南至今沒有形成自己的獨特文化，也不太可能會有，因為無論從歷史還是現實看，越南受中國的影響太大了。在風俗習慣上，越南與中國幾乎沒有什麼區別。一樣用筷子，一樣用農歷算節氣，一樣過春節、清明、端午、中秋，連過節吃什麼干什麼都一樣。所以，如果你旅游是喜歡體會另類文化，越南可能不是好地方；但從另一方面，中國人到越南不用擔心有什麼特殊的文化習俗禁忌。但越南卻獨有她自己的生活氣氛，悠閑愜意，人間煙火味很濃。你不會看到那種緊張忙碌上滿發條的人，即便是做買賣干工作，越南人也透出一種內心的平淡。
越南盛行佛教和天主教。至於大家參觀的比如會安My Son谷地，那是古代占婆國印度教留存下來的，嚴格說與現在的越南人沒什麼太大關系。佛教寺廟和天主教堂在越南遍布城鄉，都有不少虔誠的信徒。越南政府對宗教的態度和中國一樣，因此大多數年輕人已經是無神論者了。
由於越南人在春節和五一也有長假，再加上越南人民逐漸富裕起來了，因此在這兩個假期裡，你要有多花錢少辦事的思想准備。而且各個旅游點人滿為患，不像那種清靜平和的越南了。
5、語言：
對於旅游者，在越南會說日常英語就足夠了；在主要城市和風景點的旅館、飯店、車站、商店等，用英語可以解決所有問題。不過越南人說英語一般都有比較濃的越語味，我就碰上過英國人怎麼也聽不懂越南人說英語，更別說我了，最後不得不動筆寫。如果你會說法語，也還能和一些越南人交流。如果你只會漢語，呵呵，那就要看你的運氣了，但一般來說也都可以糊弄過去，因為不少越南人會一點中文的。如果你要涉足外國人去得比較少的地區，那麼你最好會說越語。
越南在1853年前一直使用中文，直到法國殖民統治時，才改用現在的越語。在越南的古建築上，所有對聯、匾額全是漢字；越南古書也全是漢字，與中國古文沒有任何區別。現在的越南語是法國傳教士在1850年依據當地中文發音用字母拼寫創編的，因此，很大一部分越南語詞彙與中文同意近音，尤其是與廣西方言發音極為接近。在句子結構上卻又采用了法語的倒裝，中心詞在前，修飾語在後。舉個例子吧：
越南語Hang Hang khong Quoc gia Viet Nam，就按照漢語拼音念，好好再念一遍：）
字面翻行航空國家越南 ，——越南國家航空公司，越航的大名。
有驢友在搞明白之後大呼上當，說“長相、吃的、用的、過的全是中國樣，本以為說話是外國，弄了半天還是中國話，還不好好說！不行，回去就找越南使館退簽證費！”：）
6、貨幣：
越南貨幣稱“盾”，（DONG，本意銅，還是中國話）符號VND。現在大致的比價是1USD=15750VND，1RMB=1920VND，好記的方法就是10000VND≈5RMB。在越南全境，美元基本可以流通；在中越邊境、河內和下龍灣，人民幣基本可以直接購買商品。在所有的銀行裡，可以很方便的用美元兌換越南盾，人民幣不行。越南還有一種兌換貨幣的地方，叫“金店”，可以拿人民幣換越南盾。越南盾一直在貶值，手裡的美元最好用多少換多少，把美元和越盾搭配使用，是最省錢的方式。
還需要注意的是，越南采用西方的計數方法，每3位一段，習慣說多少多少千，或是省略千。比如一頓飯30萬盾，越南說三百千盾或三百，實際是150塊人民幣，你可不要給300塊啊！還有出租車小數點前是千位，顯示20.50是20500盾，可別給錯了。
7、安全：
旅游業是越南國民經濟的重要支柱產業，因此任何有可能引起外國游客緊張不安的舉動都是被政府嚴格禁止和嚴厲處罰的。越南的治安遠比國內大部分城市和旅游區要好。很多人問到越南人對中國人的民族情緒，只要你是花錢而不是搶錢去了，人家都打心眼裡歡迎。
***第一章完***