2004.3.7一個星期前約好Cindy推薦的李教練。打聽了好幾個人，都說“我不給你推薦我的教練，因為我不滿意他。”難得有個Cindy來說自己的教練的好話。我跟過兩次他的學員的學車——他的賣點就在這裡，讓你先跟其他人的車，不收費，滿意了再跟他訂時間。任何時間還想跟車打個招呼就好。
於是那個周末我跟了車，在Richmond跑來跑去，之後就決定用這個教練了。
教練是個隨和又八卦的香港人。他直言直語，喜歡談東家評西家，喜好參加各類麻將會聚餐會卡拉OK會華人議員政治會。在我感覺緊張的十字路口左轉彎的時候竟有心情問我，“今晚在翡翠園餐廳有個三八婦女節聚餐，20元錢一位，有歌舞表演，你有沒有興趣？我已報了名。如果你想參加我讓他們留張票給你。”
話說回練車。約好的中午12點鐘，教練打電話說到了我家門口了。我拿了包出門，他坐在車內乘客位上，後面還有兩個跟車的女生。我在車門口比劃並大聲問，“是讓我坐駕駛位嗎？現在？”聲音裡已有驚嚇的痕跡。
他斜過身體來開門，“不讓你坐駕駛位誰坐？你付錢我練車嗎難道？”
“我的意思是，現在，就上路？”
“當然。”後來知道，我一坐上車，就已經計時了，所以他就要讓我練了。
可是………………
“好吧。”我坐進了駕駛位，望著他，不知下一步該做什麼。
“以前有沒有練過？”他問。
“有，在停車場練過五六個小時。時速最高開到40公裡。”
“好，今天我們最高會開到80。你先檢查座位。”
我扭擺一下身體，“好像挺合適。”
“怎麼檢查？試一下剎車。”
我一腳踩下去，油門轟響。後面兩個女生咯咯地笑。
“對不起，我忘了哪個是剎車了。”趕緊換左邊腳踏板。
“太近。座位往後退一點點……好，再檢查幾面鏡子，旁邊的鏡子要看到車身五分之一。”
我一邊調，一邊置評，“看來前一個人比我矮很多嘛。”後面又咯咯直笑。李教練說，“就是坐你後邊這位，你不要亂說話。”
調好了。教練說，“現在慢慢把車開出去。”他不理會我“媽啊，天啊”的亂叫，只顧給我指令，“……踩剎車，推到D檔，放手剎，先輕輕往上提，對……再放下，好，可以走了……哎哎，你開出路上要打左燈啊。”
“左燈……哪個是左燈？”
“左邊那個杆。”一碰左燈就顯示了。我接著好學地問，“那右邊這個就是打右燈用的？”後面的沒有忍住，又笑了起來。教練用“你真練過五六個小時嗎”的表情看我一眼，說，“右邊這個是雨刮，打右轉燈還是左邊的杆往上推就行了。”
“記住，”李教練在車開出小道時添加一句，“遇到緊急關頭，你就……”
“踩剎車！”我踊躍地說。
“NO。你什麼都不要做，松手松腳，並且做投降狀就可以了。我來控制。”
老天，這個教練真厲害。我已經跑在Kingsway上了。可還是毫無感覺。他讓我看左我就看左，他讓我看右我就看右，他讓我看後視鏡我就盯住不放他又不得不說後視鏡是要看但看的時間不能超過一秒鐘。
在Richmond兜了幾圈教練指導我把車停進了某一大廈放下兩個女生，停好車，我回頭真誠地對正在下車的她們說，“你們真是勇敢的人。再見。”
教練一定是個極怕悶的人。我們上大道跑小區他讓我轉哪我轉哪。途中的話題圍著可憐的Cindy來聊。Cindy前段時間鬧過家庭危機？我不知道嘛，但為了鼓勵他說下去（我明顯也是個八卦的人），我裝得很了解的樣子。一會兒工夫說完了Cindy，開始說我，那我是極不情願，可是教練的問題我得回答。不肖多少時間他就知道了我的生活狀態，家庭幾何。
“我說你，如果還想嫁人，是時候了。我看你已經有點殘了嘛，遲了就賣不出一個有保障的下半生了。”
“喂教練，你不要那麼直接好不好。我是年紀不小，可從來沒有聽過有關我年齡那麼難聽的話。”
“人家只是不說，你以為人家就不想啊？你自己看看你的眼袋？”
“那是昨晚沒有休息好……”
“剎車你。沒看見行人要過馬路嗎？”