偶有時候我也聽不懂Khunny的英文，那就只能寫。然後我發現我所遇到的柬埔寨人，除了航空公司職員以外，他們都有共同的特點，發音只發一半，比如說Lun就是Lunch，Hopital就是Hospital，加之腔調的問題，定狀補的問題，有時真是百思不得其解，能蒙就蒙，能猜就盡力，反正嘴巴說不明白的，也就不指望寫明白。看到Sambath的電郵，我總是很愉快，因為那些字的拼寫，我總覺得他是聰明人。他單詞背得不好，只記發音，所以中國人就寫成channese，旅行就寫成chaval，我總是能了解其中的意思，間或也會用他的字表達我的意思。
離開前的那天晚上，20點過後，大家基本想睡。皓月普照，大地一切都那麼光亮。從樓上往下看，白天扔下的冰棍棒在雞窩邊上一清二楚，還有Dala弟弟丟掉的四分之一個綠色香蕉皮。我站在門外欄杆前，很想再走走這條松軟的小路。
下樓梯看見Sambath走來，我們踏個拖鞋，晃晃悠悠來到姐夫的rice field。透過小河邊的一片竹林，我們看到對面的小村莊，Sambath的初戀女朋友，就住在那裡。她已經嫁人，因為那個人比較有錢，可以過好一點的生活。Sambath每次的回憶都帶著落寞，說姐姐結婚因為姐夫經濟能力許可，所以才有親友來臨婚宴。這村子裡一個男子成家，像樣的婚禮要用上1000－2000美金，包括能夠有屋子可住。所以很多他的同齡人都選擇到金邊找工作，希望在那裡結識女朋友，不再有額外的負擔。可是城裡的女孩眼角很高，看不上鄉村的男孩，他們也因此很惆悵。“讀書，工作，就是想以後不呆在鄉村。我想有更好的工作，而不是一直開車。我學習英文，日文，我想再上大學，學習旅游，希望能到暹粒或吳哥，那裡我能爭取當導游的機會，能賺多點錢，父母也不用那麼辛苦”，“而且，我想以後我的孩子有更多或更好的教育機會。但這一切，我現在就開始需要做很多事情。我還覺得有點累，但是沒辦法。”
我們走過白天爬過的椰樹，討論當時誰爬得比較快；路過岔路口的那幾棵Palm Tree，我們不再說Killing Field的殘酷；一顆倒下的老樹杆子都白了，我們在那裡得到村民捕獲的幾只小鳥，Sambath轉達村民的話說，這裡想吃什麼用什麼，是不用說謝謝的，改天就會到你們那取；我還說究竟是你面子大還是沾了我的光...
余下的路我不知道走了多遠。坐在小河拐角的堤岸上，我們可以看到兩個小村莊，幾乎沒有燈光。這裡真開闊，儼如白天的亮堂。我一邊擦掉腳丫的土，一邊向Sambath報告這幾天在學校的收獲。
學校就在村口Watahav Temple邊上，與寺廟同名，老師共13人。姐姐在假期後帶我去參觀。老師們對我的熱情程度的確讓我受寵若驚。9點整校長騎車到校，邀請我一起參加他們的會議。在這之前我見過教授自然和數學的老師，他們以前學過一點英語，但是已經忘光，對於不能順利交談表示歉意。其中一位自然課老師讓我下午到他們家，我欣然接受。
會議歷時3小時，13人面對面分兩排坐，校長主持。我完全聽不懂。以模式及進程來說更像工作坊。校長提出問題，大家輪流發表意見；意見集合後，校長寫在大白紙上，再細分工作，委派2名老師對各自組員進行討論，由代表發言並填寫表格，對結果進行投票和分解。大家很投入，完全忽視我的存在，偶有爭論，隨即又大笑。我面對校長而坐，注視他最長的時間有40分鐘，他只有在思考的時候對我點了下頭。
會議後他們問我累不累，我收起攝錄機背起書包說，如果還有會議我可否參加。大家笑，把我領到各教室，解說孩子們的習作和活動。說的很仔細，其他女老師拿起示範物，希望我都明白。
校長問我會不會考慮留下當英文老師。我很尷尬，說，其實我希望能做到。他表示理解。
Sambath說，教英文我可以拿到200-300美元左右的薪水。若是到金邊或市郊為中國人開的工廠做管理工作，薪酬可能是500或更高。我說我不光只要錢。他說，錢最重要，雖然我不知道你念那麼多書為什麼，但工作是一定要的，你念書不是為了得到更好的工作嗎？有了錢，可以做很多你想做的事情，並且可以開始得早一些。
在我可以隨心所欲以前，我首先希望更多人看到我所看到的那些。Sambath難道你不明白我可以做到的其實是很少？
那天晚上睡得很晚，我躺下時腳丫的土還沒完全蹭掉。窗外藍白一片，我又看到黎明前姐姐掃地姐夫擦車，奶奶做飯，我和Dala抬著大盤豬食胡亂舀一氣的情景。地球村上那個角落不一樣？
http://shanti.blogbus.com