迷失韓城3

作者: 凍奶茶

導讀釜山釜山的緯度在北京和上海之間,差不多就是山東的位置,但是由於鄰接日本海,氣候溫暖濕潤,春天的太陽有點熱辣辣了,白天出門單件長袖T恤,晚上套一件North Face也足夠了。 機場 KNTO的服務堪與香港旅游發展局媲美,中文版的韓國觀光指南和釜山旅游地圖免費取閱,我拿了一份英文的地圖,因為我知道韓國街頭中文幾無覓處,中文地名對不上韓文英文,又有何用? � ...

釜山釜山的緯度在北京和上海之間,差不多就是山東的位置,但是由於鄰接日本海,氣候溫暖濕潤,春天的太陽有點熱辣辣了,白天出門單件長袖T恤,晚上套一件North Face也足夠了。

機場

KNTO的服務堪與香港旅游發展局媲美,中文版的韓國觀光指南和釜山旅游地圖免費取閱,我拿了一份英文的地圖,因為我知道韓國街頭中文幾無覓處,中文地名對不上韓文英文,又有何用?

兩替店也有好多家,可惜沒有找到韓新銀行,打印好的手續費打折的coupon也沒用了,只好隨便找了一家,把身上的美元換成韓幣,用人民幣換非常不合算,會比同值的美元少換很多。當然現金不如旅行支票合算,可惜中國人民要享用旅行支票還很麻煩,然後信用卡還比旅行支票合算,這種問題我都調查清楚啦,所以我隨身帶著一張恆生銀行的MasterCard和一張工商銀行的銀聯借記卡(媒體宣稱韓國已經有了3000家銀聯特約商戶),手裡那些韓元零錢只是用來付交通費和飯錢,我總不能指望大排擋都有刷卡機。

薄薄幾張錢換來30萬WON

後來實踐證明,除了免稅店,很少見到銀聯標志,MasterCard成了主力,所以中國媒體宣稱的東西少相信。

另外一張哭胖派到了用場,我在機場拿到了通過觀光公社預定的CDMA手機,租費相當便宜,折後2000韓元一天,16塊錢而已,租手機這個明智的舉動免去了我之後很多很多麻煩,此乃後話。

麻煩一大堆

A

穿著新買的izzue條紋衫,背著橙紅色大包,頭戴Timberland漁夫帽,青春時尚的大西瓜同志站在資本主義釜山的市中心,突然發覺頭昏,這個城市絕大多數路沒有路名,有路名的路上也一定沒有路牌,而且,預定的旅店被一大堆沒有路名的路環繞。

問路!

一個中年婦女,不懂英文。

一個中年男子,不懂英文。

韓國小mm,不懂英文。

韓國白領女性,不懂英文。

警察叔叔非常忙,非常不客氣,而且非常不懂英文。

在這個鬼地方,英文和上海話一樣,反正沒人聽得懂,白被美軍占領了。俺們中國沒有美國駐軍,還把英文列入小學生考試來。

翻開LP,對著羅馬拼音開始講韓文:eul chatgo isseoyo (I’m looking for a …),羅馬拼音有什麼可怕,廣東話不就是羅馬拼音麼,Tsim Sha Tsui, Chow Run Fat, Ma Tsun Ho,這個我懂。

可惜釜山人聽不懂廣東口音的韓國話,據後來認識的韓國朋友說,釜山人講釜山話,現在我明白了,我就像是一個俄國人在用意大利語標注的國語向一個上海老太太問路……

當然最後找到了旅店,先找一個地標建築,比如Samsung,然後數幾條橫馬路,再找一個地標,再摸索幾條馬路,沒什麼了不起,just another big city。

所以中文地圖是徹底沒用的,街上沒中文,我怎麼找地標?

B

英文有句諺語,You are what you eat. 非常有道理,飲食文化是民族文化的精華,更何況大西瓜在復旦頻繁出入“故鄉”,“長白山”,深受朝鮮飲食文化熏陶。

興致勃勃地邁進街頭小店,長凳若干,蒼蠅飛飛,十分鄉土十分local,沒有菜單,菜都寫在牆上,很好很好,很原汁原味。

唯一的缺點就是看不懂,小店哪來英文菜單啊?唉,更別提中文菜單啦。

LP又發揮作用啦,翻到noodle,naengmyeon,冷面。破冷面發音發了半天老板娘才聽動——該死的羅馬拼音,然後非常心虛,手忙腳亂隨便指了一個冷面。

冷面上來了,老板親自動手,撥開上面的蔬菜,幫我用剪刀把一團面剪碎,面看起來像吃火鍋時那種地瓜做的灰色的粉絲,吃起來麼——知道為什麼用剪刀才能剪斷嗎?

晚上我吸取教訓,找到小吃一條街,這個麼,在上海就是安徽料理,各色各樣東西統統攤在台面上,方便文盲點菜。

排擋,基本1000一份

一天沒沾葷腥啦,當然挑有肉的點,但是Gimbap(kind of Korea sushi)裡面夾的是泡菜,像咕嚕肉一樣的是辣年糕,肉在哪裡!!!

終於看到賣海鮮的拍檔,海港城市,海鮮應該很便宜,坐下來,問問八爪魚多少錢,我現在老練多了,拿出一疊鈔票,從1000到一萬都有,老板你隨便拿,別客氣!嗯?一個小烏賊要5000?有冇攪錯?不要了不要了。

灰溜溜地鑽出塑料棚,恨恨地想,在上海哪個安徽料理敢賣50塊一份,打死他!

C

盡管地鐵很發達,但是往往地鐵站就算只隔著一條馬路,尋啊尋勿到。我不得不偶爾拉拉差頭,韓國差頭分兩種,一種是銀色或白色的Regular taxi,另外一種是黑色的deluxe taxi。起步費分別是1500和4000。即使是1500的也是現代的索納塔,比桑車寬敞,有趣的是北京的出租車也開始換成索納塔,陸陸曾經很調侃地說:北京特產,還漆成黃色,沙塵暴裡的保護色。

美中不足的是,司機們不僅不懂英文,還不認識路。

何止美中不足,簡直是聞所未聞。

還是要怪整個城市都處在一種沒有路名的半開化狀態。

幸好大爺我有手機,撥通目的地的電話,讓韓國人給韓國人嘰裡瓜啦指路去吧。


精選遊記: 釜山

評論