旅途中總有一些不經意的人和事會觸動你心底的音弦，或震撼或啞然，總是你在日復一日的辦公室生活和固定的人際圈子中無法尋獲的。
去年10月在陽朔西街，和朋友慕名去泡吧時碰到一個孤身的美國小伙Alan,這位真是典型的背包客，已經跑了十五個國家了，三個月前到中國，打算在國內呆一年，目前在廣州的一家私立學校作外籍英語教師，借此作為周游中國的游資。
我們的英文也就湊合著能和他閑聊幾句，但可能因為我們也從廣州來，Alan的談興很足，雖是素昧平生卻猶如故舊，無所不言，這也許是西方人的特點，性格開放、容易溝通。說實話，Alan這三個月在廣州還真沒白過，已經在言語中夾雜著許多中文單詞，雖然口音生硬或詞不達意，我想可能就像他聽我們往外蹦英文單詞那種味道。
我們借助著自己有限的英文與Alan中英夾雜的句法聊了一陣兒，酒吧裡的背景音樂響起了電影“人鬼情未了”的主題曲，Alan一聽興致來了，可能他不知道此片早已在國內上映，主動和我們介紹，“This melody 很好，it is form amovie，the movie story about 一個，鬼佬，and his lover.”
看著Alan一本正經地說著“一個，鬼佬”，我和朋友不禁啞然失聲，哈哈大笑，不知道是誰把“鬼佬”這個詞教給他的，Alan顯然不清楚，在廣州，所有人背地裡都是把老外叫做“鬼佬”的。
Alan看我們笑得起勁兒，他自己有點莫名其妙，可能是覺得我們笑他的中文單詞發音不准，於是問了一句，全中文發音的：“鬼佬，不對嗎？”