買嗎＝媽媽？
五一的時候，俺紅屋頂酒店入住了1對澳大利亞夫妻，在浙江台山教書。今天整理一些圖片，看到他們(男的叫 Jim,他太太叫 Janet)，就想起一件趣事。
有一天，這對夫妻從外面回來，Janet愁容滿面，很受打擊的樣子，下面是我和她的對話(這裡是翻譯的版本)：
Janet： Caddie, 我真的老了嗎？
Caddie: NO，Janet, 你很年輕啊，精神很好啊”!
Janet: 為什麼街上賣芒果的小販叫我“媽媽”？
Caddie: 叫你媽媽？
Janet: 對啊
Caddie: 不會吧，怎麼叫啊？
Janet: 我從他們旁邊走過的時候，她們拿著芒果，就說： 媽媽，媽媽？
Caddie: 媽媽？媽媽？媽媽?
俺想起了為什麼了？ 那些賣芒果的海南阿姨說的買嗎？ 但普通話不標准。Janet也沒學兩天漢語，所以 買嗎＝媽媽。
(俺和家人送客人到機場是JIM拍的)
(在保亭縣的小飯館吃飯，叫大眾餐廳)