總歸一句,這次在巴黎及都爾短短幾天,但卻獲益良多,幾點心得提出來,英語水平好的人,可以發現即使不懂法語,仍然可以(Get Away)四處行走,大部分法國人都了解英語,但他們對法語自豪的心理是可以了解的,由說法語的口音和初級法語可以了解,這是個相當精簡,完全沒有多餘的部分的語言,聽法國人說話也可以了解這點,法國在跟英國帝國爭奪霸權過程,很不幸的運氣一直都很背,如同美國魁北克省或路易斯安那州的人,原本就是加拿大的法語人種,被AngloSaxon給趕下來密西西比河,否則今日北美洲人們見面就是說Bonjour了.
個人認為,在法國自助最基本數字1到100要搞清楚,法語有很多字是看字母念不出來的,必須聽過一遍才能了解,如70開始的變化(70是60加10, Swason-Dis), 80是4個20(Keto-ven), 90是4個20加10(Keto-ven-dis),其餘的就是11(Onz),12(Duz),13(traz),14(Ketoz),15(Kenz),16(seiz)要記,其餘就照舊,還有方向, 直走(Tu-du-wa),右轉(Adu-wa),左轉(Agaush),這些熟背想必對旅遊會增添很多樂趣.
餐廳點菜,對於雞肉(Poulet)牛肉(Boef)唸法聽一次下次就會了, Jardin就是(garden)花園,Prix就是(price), 最好用的一句話就是 Je Vouderaid(我要..)或是Je Prend, 不喜歡用pas,如 Je pas..就是我不喜歡什麼. 還有構成法語最重要的一個獨特音就是(小舌音),那就是"R"不能唸出來,要發出如"H"並顫抖的音,可以試著把文字內的"R"改成"H"發音,如地鐵"Metro",的"r".
Bon Voyage!
p.s.這次剛好準備有一份法語小抄,所有法國旅行所需的單字簡句等都整理在內,有需要的攜程友留下EMAIL,我可以提供做參考.