廬山太有名了，有名到過門不入就是一種難以啟齒的罪惡。
三月初春寒料峭，我從南京搭長途大巴到了九江。南京的小姑知道我的旅游計劃，還特地上網幫我查了天氣預報，說廬山再晚一天去可能會下雨，要我到九江後隔天先上廬山，下山後再回九江繼續玩。不過她的建議我並沒有采納，因為廬山如果是個大晴天就沒意思了，而且一個地方不一氣呵成而是分兩次玩讓我覺得麻煩。
星期四一大早，我從煙雨茫茫的九江包出租車上廬山，山路蜿蜒，據司機說有幾百個彎道。進入山區，雨反而停了，取而代之的是氤氳山嵐，仙氣十足。層層迭翠，橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。到了山裡的牯嶺鎮，我先把行李放在賓館房間裡，然後就背起相機再包一輛車游景點。我本來是打算全程都用走的，可是山裡的司機說主要景點之間的距離頗遠，她送我到景點入口，接下來我自己走路觀賞，時間自己掌控，她就在出口處等我。我覺得花點錢省點時間，一樣能用兩條腿登山入谷，體驗廬山的脈動，就上了車。
廬山的景點很多，我包了兩天車，走完了所謂 "一線" 和 "二線" 的所有景點：花徑、錦繡谷、仙人洞、大天池、龍首崖、石門澗、黃龍潭、烏龍潭、三寶樹、廬林湖、廬山會議會址、博物館、美廬、植物園、含鄱口、大口瀑布、五老峰、三迭泉。我很想去因朱熹而揚名天下的白鹿洞書院，也想去因周敦頤的〈愛蓮說〉而聲名大噪的愛蓮池，但由於此二處均在廬山東郊外圍，距離遙遠，只好忍痛割愛。
這回游廬山，有一事令我難忘。星期五游二線最著名的 "三疊泉" 時，整個山谷黃色濃霧彌漫，小徑旁枯樹斷枝，有一種令人毛骨悚然的詭譎氣氛。我形單影只，前不見游客後不見來者，讓我心裡直打哆嗦，曾經一度因為害怕想要折返。我掏出手機，在冰冷的天氣中，用紅腫不聽使喚的手指給一個朋友發了短信，描述當時的心情：
A dense blanket of spooky fog has descended on the valley path to Sandiequan. All alone, I was hesitant for a moment about whether I should continue.
後來也不知哪來的勇氣，就硬著頭皮，抱著忐忑的心，在濃霧當中繼續往前走。約莫一個小時之後終於到了三疊泉，碰到正要折返的團隊。人煙讓我有了安全感；到了目的地，更讓我如釋重負，大大地松了一口氣。霧，沒那麼濃了，傾泄而下的涓涓瀑布，彷佛可見。我趁著休息喘氣的空檔，又發了一則短信描述此刻的心情：
I hung in there. Now I got to the most famous scenic spot in Lushan. The spooky fog of uncertainty has started to lift. The beauty of the cascade is unveiled.
打完短信，按了發送鍵，抬頭一望，天哪，完整的三疊泉就因為我這幾分鐘的等待而全部露臉，我真是太高興了！這三級的瀑布落差共有 155 米，壯觀之至，不禁讓我想起李白的〈望廬山瀑布〉：……飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
頭頂上的天空越來越亮，這三疊的瀑布泉水越來越清楚，廬山的雲霧，可真是氣像萬千哪！抱著喜悅的心情，我用一樣被凍得紅腫的手指，借著手機，一個字母一個字母地按出了我的感想：
The sun seems ready to break through the clouds. Well, if the direction is correct, perseverance may be a key to success. Haha, the wisdom of life is everywhere!
(作者為台灣學者，目前人在南京大學訪問。若想閱讀更多他的大陸游記、欣賞精彩的旅游照片，請登錄作者的博客 "語國一方 Hugo’s Corner": http://hugoscorner.blogspot.com/。此博客所屬的網站常被有關單位管制，如上不去，可通過代理服務器)