我的法語老師和翻譯Naziha的老家在沙漠綠洲蓋爾達耶(Ghardara),她一再邀請我們去她家作客。2005年12月25日,我們終於成行。從阿爾及利亞首都阿爾及爾沿一號國道南行1000多公裡,就到了撒哈拉沙漠的邊緣城市，千年古城蓋爾達耶。蓋爾達耶是阿爾及利亞的一個省,分為13個縣和38個市，面積86105平方公裡,人口近30萬人，首府為蓋爾達耶。據Naziha老師介紹，1084年,柏柏爾人的分支莫扎比特人,游牧到了蓋爾達耶這個盆地，他們用牛角挖出了第一口水井。清冽甘甜的泉水,吸引著這支游牧族結束了游牧生活,在這兒定居下來。 今天,蓋爾達耶已經發展成一個著名的商貿中心和撒哈拉地區最大的綠洲城市。近千年後的今天，河南少林水利公司在蓋爾達耶省澤勒法那縣實施的1000米深井項目順利竣工，自流量達到360噸／小時，為蓋爾達耶人引來了新的甘泉。2007年，Naziha老師也來到中國任教。 蓋爾達耶，擁有世界城市文化遺產——姆扎蔔山谷。整個山谷是在一片綠洲間的山上建設的城市群，已有5個城市在這裡繁衍生息。在山頂上矗立著100多米高的清真寺，它是全城的最高點，更是蓋爾達耶的像征。清真寺的周圍排列著“口”字形中庭的住宅，從所有的住宅裡都可以看到清真寺。古城從10世紀末開始興建，城市像年輪一樣年復一年地擴大，但這種建築風格和民俗千百年來一直沒有改變。老城名叫蓋達雅，是蓋爾達耶省歷史最為悠久的城堡，在它之後又有七座相似的城堡建立在附近的山谷中，成為唇齒相依的姊妹城。城中所有民居的門都關閉嚴密，窗戶極小，以保證室內冬暖夏涼。民居采光全靠屋內的天井。世界著名的建築大師西澤立衛曾經專程前往蓋爾達耶,對規模宏大且保存完好的老城贊不絕口。蓋爾達耶最著名的商業街是3000多平方米的方型露天市場，它有五條老路直通老城蓋達雅。千年滄桑,使蓋達雅成為撒哈拉沙漠地區最大的宗教中心以及椰棗、谷物、蔬菜和羊毛編織、制毯、珠寶飾物的商貿集散地。蓋爾達耶地區蘊藏著豐富的石油和天然氣資源,新探明的天然氣儲量達到40000億立方米。蓋爾達耶人非常好客。中國朋友的到來,成了Naziha家的大喜事。老師的媽媽拿出當地最好的水果和食品招待我們，一種叫“故事故事”（音譯）的面食，既好看又好吃，直到今天，仍令我們回味無窮。( 戴建成 文並攝影) (老城)
(老城)
(老巷)
(老街)
(老巷)
(老店)
(老家)