從五彩城到布爾津坐了九小時的車程。大路朝天筆直的路，幾乎不用轉彎只管往天邊方向開就是。沒有參照物，筆直直的路麻木了我的神經。兩眼發直，困得晃著在打盹。默默無語。“揮雨”調動著大伙的情緒，引昂高歌起來。他唱歌還蠻好聽，我昏昏頓頓地入眠。半夢半醒間，耳邊盡是歌聲和笑聲。“韓國”小趙也不讓賢地唱起韓語歌。
他們如此盡心盡力，稍微清醒時的我拿出了私家零食吆喝：“唱累了吧？誰要大大的梅？”
“韓國”不解，瞠目結舌：“大大的梅？可以吃？那‘大大的有’又是什麼吃的？”逗樂得大伙炸開了鍋。
我干脆改口學著日本鬼子腔：“這大大的有大大的梅。”
“韓國”一臉茫然，我狡黠解釋道：“大大的有的含意一下子難解釋，譬如有人對你說‘這裡女孩子大大的有’，你想要麼？就這麼回事了。”說完，自鳴得意地向他拋了個“媚”眼。大伙拍手稱快，異口同聲地說：“中肯，就這意思。”
司機渾然不知小趙是韓國人，他朝後鏡掃了一眼小趙：“嘿，還說是從上海玩過來呢，為什麼中文說得這麼的笨！”小趙傻呆了眼，意味深長的琢磨著：“從傷害來？笨？頗有意思。”笑得我們忙不及解釋。
此時正趕上羊群轉場時節，一路上都能遇見牧羊人趕著浩浩蕩蕩的羊群往低窪的草地，掀起陣陣灰塵。羊群在草甸散開，遠遠望去，猶如一塊塊移動著的石灰石。低首扭動著它那毛絨絨特誘人屁股的羊群，散落路旁擋住了我們的去路，司機猛按喇叭也枉然。我們干脆跳下車追趕，轟然散開。
牧羊人見我們對羊群感興趣，抓來了一只“頭羊”讓我們擺拍，稱說羊群就靠這“頭羊”領著走。小孟指著它對我嚷：“豬呀，瞧它的jiao，真美，我還從來沒有看見這麼美的羊jiao！”我摘下墨鏡傻了一般地盯著那羊腳，對比了其他的羊腳，犯愁。羊腳？有什麼不一樣麼？
坐上車，小孟仍向大伙稱道著那羊jiao，大伙也一致認為它的美，津津樂道著。納悶著愣呆一旁的我實在沉不住氣，一吐為快：“我也看啦，那羊腳沒什麼不同呀。美嗎？”小孟老婆笑不合攏：“我也給你搞糊塗了，真難為你老低頭看著那羊腳！”大伙也捧腹大笑起來。
此時的我方反應過來，原來他們指的是羊角！而非羊腳！
(再續)emily_xyh@yahoo.com.cn