在墨爾本臨走的那個早晨，我下樓去餐廳時就順便先把借的電插座在前台還了，等吃過早飯再上來收拾東西時，門被敲開，一位女服務員說她來打掃，總台告訴她我們退房了。我跟她解釋說我還沒辦退房手續，要等一會兒下樓時大家一塊兒辦，請她半小時後再來。
她笑咪咪地答應了，轉身走時，這位長著一張亞洲人臉孔的中年婦女忽地又停住，用相當標准的漢語普通話很客氣地問我：“您，能講國語麼？”
澳洲亞裔面孔很多，我是說負責各行工作的從業者，不是指游客，游客倒不像泰國那邊那樣華人同胞清一色。
澳洲的文化是從英國那邊長出來的，原來一直是踩著歐洲的腳印在走，近二、三十年突然恍然大悟，再怎麼往人家英國那兒貼，你這塊遠離歐洲的大陸在人家眼裡也是個冒牌貨色。最後索性就想開了，改打太平洋的牌，在亞太區域裡澳洲畢竟是與歐美文化最接近的發達國家，倒可以一充老大。
於是亞裔移民就多起來，文化也進一步多元化。
澳洲的亞裔除了華人之外，還有些是東南亞一帶的人。長著面孔和華人最相似的越南人，在這裡很多。所以不能看著熟悉的面孔就冒然去講國語，人家多半聽不懂，就算是血統純正的華裔，也不見得能講得了國語。
發現國語也就是在大陸橫衝直撞、暢行無阻，到了外邊，哪怕是華人圈，其流通程度都遠不如粵語和閩南話。所以即使華人之間，也懶得費那個勁兒互相打探，一般拿起來就說的，總是那個大家誰也不敢一點兒不會的英語啦。
漢語的普通話在大陸之外的地方被稱作國語，讓人聽了覺得很有意思。
“國語”這個詞兒應該是台灣話，我們這邊兒過去好像沒這個說法兒。
這個詞兒大模大樣地被刻在澳洲的好些地方，比如悉尼電視塔裡那個動感電影院的耳機上。
上邊有幾個頻道可以選，其中就有ENGLISH，還有“國語”。
我當時心裡邊兒悄悄地大驚小怪了一下，因為這是澳洲，不是咱們那個已經回歸了的香港。
如果我們北京有個地方也這麼標識，管中國話叫“漢語”，管ENGLISH叫“國語”（用英語寫），不知道會不會有人跟他急？