被鍘記[1]
入夜,汀汀出得Ekamai車站,有種在中國上海公興路長途汽車站的感觸,各種車子橫七豎八,看見客人如看見獵物一般,汀汀見一頭扎布條的男子面目猙獰,依此類推,想必心善,遂力排眾議躊上前去。
該男子見我也不說話只是笑,白牙一片。
“Railway station”汀汀首先發話。
“Okok”白牙答。
“Meter”汀汀手指計價器堅定地說,打表!
“-------”白牙無話,撳下按扭。
發車。
汀汀發覺他似漫無目的地在開,示意停車,拿出地圖。
“We are here”地圖上有輛汽車。
“To here”汀汀用手指著地圖上的一條馬路,沿著它到達目的地。
[注:像打仗一樣]
白牙點頭如搗蒜。
汀汀想,說的明白點。
“Do you know?airpost?”
白牙點了點扎著布條的頭。
“by the airpost, have a station, O~~~~koqi koqi”汀汀發出火車呵哧聲。
“Bet, I need the station in the CITY”
這下白牙明白了.
車如風馳電掣般地沿政府機關大街駛去,漸漸,燈光稀疏。
“不對”
“STOP”
白牙主動要求再次看地圖,做仔細狀。
[注:事後汀汀回想,這都多余,叉頭司機誰沒地圖?]
汀汀的地圖是英文的,泰國叉頭司機的地圖是泰文的,只要用他們的地圖指向目的地就沒事了。
白牙GO ON。繼續逗圈子。繼續停車,要求看地圖。
計價器指向198B,夜間費用。
溝通,無門,求助,無人。
汀汀翻船翻了啦陰溝裡。
就在此時,汀汀見前方有45個泰警在設卡盤查,如同見到了人民子弟兵,大救星。此時的汀汀已顧不上唱“太陽出來了~~~~~”
“stop stop”
跳下車來,汀汀急步走向一身材稍胖警官模樣。
“Sir, can you help me?”
他大眼沒瞧我一眼。
“!·#¥%……—*”
叫來另一警察,官職比他小,英語比他好,鈔票比他少。
在警察與白牙的對話裡,汀汀清晰聽到白牙發出英語讀音,飛機場。
警察叔叔說,好了,送你去你要去的地方吧。
汀汀指著計價器說,201B我不能接受。另外,請幫我換輛車。
叔叔說,你說給多少?
“100”咬了咬牙,汀汀想畢竟白牙開了這許多汽油。
“給他“叔說。
又大手一揮,一溜兒的出租車停車,叔!·#¥%……—一通。
OK!汀汀在3KU中繼續上了第二次車,繼續進發,途中又開始抖圈子了,最後司機說,警察叔叔說的去輕軌車站嘛。還伸出雙臂做了個動作,“上面跑的火車”。
無言。
50B,下車。
第三輛汀汀是死活不相信他說的山盟海誓了,最後他拿出該國該市地圖,親自指給汀汀看,才信。
40B
人說夜裡容易被宰,汀汀說,才不是哩,請看
被鍘記[2]
白天在帕蓬,要車回考山路,要司機打表,他打。但抖圈子,你指出後,
他開到一半,擅自往路邊一停,把表撳掉,結帳,“勿開了”。
45B
汀汀給他50B,他翻箱倒櫃,然後說沒找的,最後翻出一粒糖。
嘻嘻地對你笑,“要吃伐?‘
汀汀一人下車另叫一輛。
汀汀想,社會主義中國你咋好的沒學?
[注: 從火車站到帕蓬有地鐵,14B,兩站路,Hualamphong---Sliam station]
汀汀敬告各位看官.
火車站三字千萬別說英文,要說泰文路名,Hualamphong讀音:瓦楞螃