山亭夏日 唐.高駢綠樹陰濃夏日長，樓台倒影入池塘。水精簾動微風起，滿架薔薇一院香。這是我夏天最喜詠誦的絕句了。夏日正午的陽光炎烈，卻透不過滿樹茂盛的枝葉，留下濃濃綠蔭。池水清澈，樓台倒影映入池塘。水波粼粼地閃爍，門簾輕輕地搖動，原來是微風吹拂起了。此時，風中送來院子裡滿架薔薇的芬芳。全詩淺顯易懂，是明快之作。夏日、綠蔭、樓台、池塘、門簾、微風、薔薇，組成了夏日園林的美麗畫卷。詩人坐在園中山亭，悠閑地觀賞夏日景致。詩句看似平淡，卻處處彰顯園林之美，意境頗為值得玩味。作者高駢是晚唐時期軍閥，渤海人（滿族的祖先），世代為武門，曾在邊疆先後抵御黨項、吐蕃、安南。王仙芝、黃巢起義後，高駢割據江浙之地，不服朝廷形成軍閥勢力。後被朝廷大軍征討，城陷敗死。作為詩人，高駢遺留下來的作品並不多，也僅有《山亭夏日》是為著名。然而從這首詩中，我們絲毫看不出作者的武家背景。在唐詩中，後世人們大多稱誦盛唐，言必“李杜”，很少去注意晚唐的作品，更不用說高駢這樣的薄產詩人。我所知道《山亭夏日》，完全是因為98年玩過的RPG游戲——《軒轅劍之雲和山的彼端》，故事情節以唐朝天寶年間，決定中亞命運的唐朝與阿拉伯（黑衣大食）怛邏斯之戰為背景，具有中國血統的法蘭西騎士賽特遠赴中國尋找“王道精神”的一路征途。賽特身上帶有一個中國瓷壺，其實就是 “煉妖壺”，煉妖壺裡別有洞天，有小橋流水、園林山石，畫外音反復吟誦著“綠樹陰濃夏日長，樓台倒影入池塘。。。。。。”的詩句，在虛擬的世界中映射了中國古典園林之美，令人神往。這是我與《山亭夏日》的初次邂逅。去年開始喜歡日本歌手槙原敬之的歌曲，某天聽到了他的一首日語歌《Star Ferry》。歌曲中大量采用了二胡等中國樂器，柔美動聽，尾聲處居然又是一出男聲用中文低低吟詠著這首《山亭夏日》，散發著懷舊之情，頓時感慨萬分，原來歌手追求的是如此境界！“Star Ferry”的意思，其實是指香港的天星小輪，天星小輪是香港著名的交通工具，在19世紀後期開始在香港的維多利亞港提供渡海小輪服務，載客來往香港島及九龍。也許是因為歌手並未真正到過中國，或者是未能真正領略到中國園林之美，反而是對香港這個並不十分能夠代表中國之美的地方有所懷念吧！這是我與《山亭夏日》的第二次邂逅。我心中的《山亭夏日》是在蘇州園林，中國園林之集大成者。我曾在冬季去了拙政園、網師園、耦園，秋天去了滄浪亭、獅子林、留園、藝圃、環秀山莊，印像中也有春季游蘇州園林的經歷，惟獨沒有在夏季游過園林。園林中蘊集著歷代主人和建造工匠的智慧和情感，園林是有生命的，在有限的空間裡創造了無限的世界，每一個季節，每一個晴雨天，都予人不同的感受。中國之美，可謂盡在於此！我與《山亭夏日》的第三次邂逅，大概就是在夏季游園之中吧！（記於2006年6月19日）
(滄浪亭)
我的博客：我曾在那裡——http://***/u/1237077332