以 前 有 好 友 去 國 他 鄉 ， 思 念 太 深 時 ， 會 在 半 夜 裡 ， 從 紐 約 的 大 街 上 打 來 電 話 。
之 後 寫 信 告 訴 我 ， 那 沒 有 內 容 的 三 分 鐘 是 多 麼 的 幸 福 。
*********
中 國 人 是 很 戀 家 的 民 族 ， 被 迫 飄 零 異 鄉 時 ， 總 擺 不 脫 凄 苦 的 神 態 。
今 晚 ， 就 讀 到 楚 辭 中 的 這 樣 一 首 詩 ：
。 。 。
我 離 別 故 鄉 ， 去 往 遠 方 ，
沿 長 江 夏 水 ， 一 路 流 亡 。
剛 邁 出 國 門 ， 心 就 悲 傷 ，
我 甲 日 清 晨 ， 開 始 流 浪 。
從 古 都 出 發 ， 離 開 家 園 ，
我 神 情 恍 惚 ， 天 涯 茫 茫 。
大 家 齊 舉 槳 ， 航 船 慢 行 ，
哀 傷 我 不 得 ， 再 見 君 王 。
遙 望 高 挺 的 揪 樹 喟 然 長 嘆 ，
雪 珠 般 的 熱 淚 啊 滾 滾 流 淌 。
船 過 了 夏 水 源 頭 就 要 向 西 ，
回 眺 古 都 不 再 望 見 東 門 城 牆 。
我 心 眷 戀 牽 掛 滿 懷 悲 愴 ，
前 途 渺 茫 不 知 落 腳 何 方 。
順 從 風 波 漂 流 江 河 之 上 ，
四 海 漂 泊 客 居 淪 落 他 鄉 。
。 。 。
*********
鄉 愁 ， 不 僅 把 中 國 人 的 心 連 在 一 起 ， 也 使 我 們 的 文 明 更 能 珍 視 和 守 護人 類 精 神 家 園 中 的 一 些 基 本 的 東 西 ， 比 如 親 情 和 關 愛 ， 比 如 寬 容 和 大 度 ， 又 比 如 平 凡 的 智 慧 ， 等 等 。
這 些 人 性 的 東 西 ， 是 構 建 文 明 的 基 石 。 就 像 仲 尼 先 生 所 講 的 ： 道 不 遠 人 。
*********
上 個 世 紀 ， 人 類 的 思 維 和 幻 想 創 造 了 那 麼 多 的 主 義 ， 乘 著 這 些 船 ， 他 們 走 的 好 遠 ， 也 走 得 那 麼 痛 苦 。
不 知 他 們 的 心 底 ， 是 否 會 湧 起 一 股 鄉 愁 ， 像 我 的 朋 友 一 樣 ， 突 然 間 醒 悟 過 來 ， 撲 向 電 話 ， 急 急 地 道 一 聲 ： 真 想 回 家 。
----------------------------------
附 注 ： 文 中 為 譯 詩 ， 由 於 電 腦 中 查 不 到 字 ， 無 法 打 印 題 目 並 改 換 為 “古 都” 。
作 者 ： 陝 西 老 虎
日 期 ： 2001年3月5日
電 郵 ： shanxitiger@***