今天才把所有的照片洗出來，有許多美好的回憶。趁熱打鐵，說說這趟英國之行。
我們11月1日去，11月30日回到北京。整整一個月，這次我們去進行Aspen Zqyad軟
件的培訓。Zyqad是什麼？簡單的說就是，Engineering Workflow。
Aspen Zyqad is an integrated multi-user environment that allows
engineers and applications to store, share, and use process data and
knowledge throughout the engineering lifecycle of a process.
拋開它不管，單說我的行程。流水帳，寫到哪兒算哪兒。我們培訓的地方就是劍橋
。著名的劍橋大學所在地。Aspen在劍橋有一個市場部，負責Zyqad軟件的培訓。這
個市場部還有其它很多工作。Zyqad是Aspen買來的一個公司，現在就叫Aspen
Zyqad。我們每天早九點－下午四點上班，即輕松又緊張。輕松的是工作環境，真
是舒服，沒有人打攪，只是技術問題，比國內舒服極了。緊張的是我們的工作不少
，每天都有很多的事情要做。
當然除了工作之外，最重要的是玩了。但是我們去的時間不是很好，是冬天。最糟
糕的是天氣。早上7:30才亮，下午4點一過，天就擦黑了。我們有四個周末可以出
去玩。剛到那裡是周四，還沒有倒過時差，周五早上就開始上課了，本來我們想應
該客氣一下，到公司看看，下周再說了，哪想負責我們培訓的老外說，“我代表Aspen正
式歡迎你們來培訓。現在開始第一節。……”完了？！就這麼簡單。課程開始了。
我想在國內那個單位不要領導來客氣一下。國外就是這樣。多好。開始！學習！中
午，吃飯，干活。
周末到了，開玩。剛去的兩天天氣好得驚人，連英國佬都感到吃驚，每天都說今天
天氣多好呀！一點也不冷。天空非常晴朗，雖不說是溫暖如春，但是比我們在北京
聽說的陰冷有很大區別。我們剛下飛機時，出租車司機說，一天晴，一天雨才是典
型的英格蘭天氣。英格蘭？不是英國嗎？對了。這是一個很有趣的問題。英國正式
的名字是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（United Kingdom of Great Britain and
Northern Irland）。包括英格蘭、蘇格蘭、威爾士、北愛爾蘭。一個小國家還分
得挺細。英格蘭和蘇格蘭歷史上有仇，有一部電影叫Brave Heart（勇敢的心），
可能你也看過，就是講英格蘭和蘇格蘭打仗的事情。現在英鎊有英格蘭英鎊和蘇格
蘭英鎊，等值，但是為了尊重蘇格蘭人的感情，蘇格蘭英鎊上沒有女王頭像。但是
，別人跟我說，蘇格蘭英鎊回國銀行可是不收的，這可是要注意的問題。我們每次
花錢的時候都看看，結果連蘇格蘭英鎊是什麼樣子都沒有見到。這裡畢竟是英格蘭
嘛。
據BBC網站統計，十月英國最好玩的十個城市排序是：牛津、劍橋、愛丁堡、倫敦
、......、York。我們所在地當然是最好玩的地方之一。看到這，十分興奮。來對
了地方。但是劍橋太小了，Ring Way之內只有2~3平方公裡。徒步兩個小時轉一圈
。別看地方小，仔細轉轉確實是好地方。我回國後，看到《英語世界》雜
志2001年11月的，正好有介紹劍橋大學的文章，可惜的很，我剛回來在我的辦公桌
上才看到，如果事先有了這些介紹，那看文章去尋找古跡和故事就有趣多了。可惜
的是，當時只能瞎逛了。
劍橋篇：
劍橋是一個非常美麗的地方。這裡有典型的英格蘭風光。靜謐、大片的草地、濕潤
、古樸、歷史悠久、著名的建築、教堂、博物館、著名的大學。還有特別的是來去
匆匆的優秀的學生、教師。
周六早上，我們首先來到劍河Cam River邊上，早晨出來的人雖不多，但很專業。
河邊有劃船愛好者，劃著賽艇，還有教練帶著初學者練習。你看那些胖瘦不一、男
女老少，學劃船卻十分認真，教練教授動作也十分專業。坐姿、動作要求很細，好
像是培養世界冠軍。早上有零星跑步的人，還有釣魚的，遛狗的，就是沒有大片人
一起鍛煉的。負責我們培訓的Felim Rankin來過中國，他看到中國早上、晚上有大
批中年、老年婦女隨著音樂一起跳一個動作，覺得很好。可是在這裡卻看不到。安
靜、祥和，根本沒有9.11的陰影。BBC新聞到處是阿富汗的戰況進展，但是在這裡
好像打仗的事情只是世界上別的國家的事情。
河邊的草地異常鮮嫩，可能是這裡很潮濕，不像北京的草都黃了。到了深秋季節，
樹葉變得多姿多彩，金黃的、深紅的，各種各樣的，就像九寨溝的樹葉一樣。如果
你站在高處，選個角度照像，草地、色彩斑斕的樹葉、古老的歐洲風格的小樓，都
像油畫一樣。我同事看到我照的照片說，就像明信片一樣。開始猛拍照片，後來發
現那兒都差不多，也就不拍了。路過的行人都特別友好，打個招呼，感覺很輕松。
我感覺沒有帶攝像機確實是個遺憾的事情，這在游學院的時候就更加遺憾了。
學院是劍橋觀光的目的。劍橋大學有很多個學院，和整個小城融為一體，城中是大
學，學院就是劍橋。不像國內大學真是一個院子，而劍橋的學院是在繁花熱鬧的鬧
市。各個學院獨自有一個小院，規定的時間是允許有人參觀的，門票嘛、Free。據
介紹，劍橋出過68個諾貝爾獎金獲得者，其中三一學院（Trinity Colledge）出
了28位。到劍橋不去三一學院，簡直就是沒去。三一學院位於Trinity Street中部
周圍各種小店都有，很熱鬧。特別是到了周末，游客、購物的、人滿為患。這裡出
過很多名人，牛頓、達爾文、斯蒂芬.霍金（英國國寶、最著名的著作是《時間簡
史》）等科學家、還了9為英國首相。（我下次把英語世界拿來在說）。三一學院
有一棵牛頓樹，以紀念牛頓發現了萬有引力，著名的蘋果為什麼從樹上掉下來的啟
示。其實不過是一個普通的樹而已。我在從牛津回來的路上，和一個畢業於三一學
院的學生聊天，他對畢業於三一學院簡直是自豪極了。三一學院的大門很漂亮，很
古樸，有該學院的校徽，雕塑非常精制，和周圍的建築構成一體。和劍橋和牛津的
學院一樣，進去之後是一個院子，四方都是建築的，中間是方方正正的草坪，草坪
極細、極綠，就像假的一樣。平整、短小，可見是有人精細修理的。從外表來看，
牆壁是石頭作的，玻璃是很古樸的，沒有拼湊的。學院經過幾百年的歷史，能夠保
存這麼完好，簡直令人欽佩。屋外是古樸而整潔的外觀，屋內是現代化的設施，燈
光、電腦、Internet都有。各個大學都不讓進屋參觀，所以屋裡的具體情況也不太
了解，可以透過窗戶看到一些。而在國內，你可以看到，古建築上下拉的電線，由
於施工造成路面五花八門，什麼印記都有。而這裡在建築周圍看不見電線，路面好
像是幾百年都沒有動過。後來我看到一個施工現場，他們維修房屋和路面，也是挖
出來，但是要回復原狀。
三一學院邊上是St John Colledge，非常大，很氣派。這裡也有很多故事。St
John的後院跨越Cam River，和許多學院一樣，有庭院、有教堂。其實去過這些學
院風格是一樣的。但是建築的雕塑是有很大區別的。漫步在學院當中，心情格外清
爽，有很濃厚的學術分為。看到低頭匆匆行路的學生，也許他們當中就有未來的世
界風雲人物。
King’s Colledge是一個有名的學院，它的Choir非常著名。我們就趕上一個唱詩
班的小孩子出來照像，這可是一個風景。小男孩都是10歲上下，穿著燕尾服，頭戴
黑高帽，排隊走過學院，總能吸引眾人的目光。我也給小孩子們照了像。他們不太
願意和游人合影，我見過一個中國來看女兒的老太太，想和小孩合影，結果人家禮
貌地說No。Kings很氣派，建築富有王者風範，高大而雄偉，陽光照在教堂的古老
的玻璃熠熠生輝。從大門進入大庭院，中央有一個精致的雕塑，當然四周是建築，
中間是草坪。有沒有覺得有點枯燥。其實不然，雖然說是類似，但絕對不同。這裡
的故事我是不知道，看看英語世界的介紹才知道一些，可惜的是我當時就沒有看。
沒有導游只能是走馬觀花。其實網上有不少的介紹的東西，書店也有劍橋的介紹。
不過我不會去買書的，折合RMB太貴了，一般20磅左右。
接下來是Queens colleage，Christ colleage，colleage，St
Catherine，Jesus colleage，Darwin Colledge, Sidney Sussux Colleage（上斷
頭台的著名的克倫威爾就悄悄地埋在這裡）, and other colleages.有興趣你找2001年11期
《英語世界》看看，很有趣。我去過，就感到很親切，好像就在眼前。沒去過也沒
法想像。
學院是必看的景物，街上也很有趣了。劍橋有兩個購物中心，Grafton Shopping
Centre 和 Lion Yard Shopping Centre。到了周末，人們往來於兩個購物中心直
接，路程只有10分鐘，其實就都在Downtown。在英國有時感到確實有點乏味，就是
很多大的連鎖店都在這些購物中心中，即使到了倫敦、牛津還是這些店。比如買衣
服的Mark Spencer，就是百貨公司，裡面的衣服全是打著Mark Spencer標致。當然
還賣別的，如吃的、喝的、玩的、用的。賣吃的，Sainsbury，飲料、食品、水果
、蔬菜、調料等等，只要是進嘴的。還有一些專賣店，如Next（賣衣服的，雖然大
眾化，但質地不錯），Clark（鞋店，質量相當好）、Dixon（買電器的）
。boots和Body Shop是女士們喜歡去的地方，那裡有各種化妝品和洗浴用品。著名
的品牌，如Chanel、Chistine Doir等。據說比國內便宜一點。但是我在國內可不
買那麼貴的東西，這是白領們消費的東西。還有名牌店Austin Reed，貴極了，一件西裝
好幾百磅，東西真是不錯。我看上一件圍脖，49.99英鎊，特漂亮，可惜太貴了。
（1磅＝12 RMB）。
周末街上唱歌的、賣藝的、跳街舞的、唱聖誕歌曲的、宣傳法輪大法的都有。我看
到一個唱歌組合確實唱得賣力氣，引來眾人喝彩。把本來安靜的劍橋弄得熱鬧而有
人氣。
先寫到這裡，劍橋篇還沒有完，等我有空的和有情緒的。以後還有倫敦篇、牛津篇
、英倫隨想篇等。不過告訴你，我喜歡劍橋，牛津，對倫敦覺得太吵。