小薇的印度導游手記(一):睡夜班火車去朝聖

作者: Sam Nest

導讀 (恆河燈儀印像) 我的中文名字是第一次當導游時客人取的,只是不知道為什麼一報名字,客人們都看著我這個大男人笑。還都問我為什麼學中文?當導游這裡人看不慣,我就說有親戚和中國做生意。我在德裡大學進修了三年中文,中國人來印度現在越來越多。 今天參觀完蓮花廟和印度門之後,要帶客人乘夜裡火車去瓦拉納西。一上火車,上來的大叔幾大包東西塞不進桌子底 ...


(恆河燈儀印像)

我的中文名字是第一次當導游時客人取的,只是不知道為什麼一報名字,客人們都看著我這個大男人笑。還都問我為什麼學中文?當導游這裡人看不慣,我就說有親戚和中國做生意。我在德裡大學進修了三年中文,中國人來印度現在越來越多。

今天參觀完蓮花廟和印度門之後,要帶客人乘夜裡火車去瓦拉納西。一上火車,上來的大叔幾大包東西塞不進桌子底下,搞得客人很緊張,對我說讓我也睡在臥鋪。早上客人到舊德裡,看到馬路上一排排蹲著的人,就問我有什麼事情會發生?我說蹲一天也是經常的。外國人在火車站也一定會被我們印度人圍觀,看個夠就不看了。

我和周圍的人先聊了一會,告訴客人旁邊一個是我德裡大學的同學,客人說不相信,這下我有點火了,拿出頭頸裡帶的念珠告訴客人:我是信濕婆的,濕婆是印度教的破壞神,我不會撒謊。印度的火車票都是實名制買的,連被單都是用牛皮紙套好的,沒有問題。然後就去公司給我安排的硬座去睡了。


(半夜被客人踢過的大叔)

早上回到客人的車廂,睡在客人上鋪的大叔對我說:昨天半夜他隔著簾子伸手到下鋪底下拿鞋,被客人以為是小偷踢了一腳。客人說上了日本旅游書的當,書上說火車上鞋也有人偷,最好把鞋裝在塑料袋裡當枕頭睡。大叔、客人和我都哈哈笑,大叔穿的被踢的衣服還是中國生產的。客人讓我在床上睡一會我倒下就睡著了。

下了火車公司當地有車在外面接,我們印度有自己的汽車牌子TATA,客人問我為什麼新德裡的車大都沒有反光鏡?這是因為通行方便都拆掉了,還有進停車場部要拉手閘,這樣別人的車要動,可以把你的車慢慢推開。

坐上車,我猛地回頭瞪著客人急著問:“在哪裡呀?我的包包?!”客人也瞪著我,說:“你剛才睡覺的時候留在火車上?”我像被雷電神因陀羅打中了一樣,下車拔腿就跑,裡面最重要的是我和客人所有的長途車票和機票!錯覺女神瑪亞在和我開玩笑嗎?靈巧的哈奴曼啊!賜給我奔跑的力量吧!

火車遵從了濕婆大神的妻子、物質女神杜爾嘎的意願,給所有回去拿東西的信徒充分的時間。我背著包慢慢走回,對客人笑了一笑。客人也雙手合十說:“Lord Krishna!”客人在博迦梵歌博物館就買了一本印度文英文逐句講解的《BHAGVAD GITA》,我也買了一本給我的媽媽。我對客人說你為什麼會有空看這些,我旅游的中文都背得好辛苦。


(佛祖初次說法之地)

下午先去鹿野苑,釋迦牟尼佛成道後第一次對弟子說法的地方。客人一到就拿著相機拍,我說你們先不要拍,先聽我講歷史,拜拜再拍、再去看看舍利塔。客人來的時候就對我說是信佛教的,我告訴客人釋迦牟尼佛是克裡希納大神轉世的一個化身,釋迦牟尼佛就是印度教的,進旁邊的佛寺門口,所有的印度人會先躬身用手觸地,行完尊敬的禮貌再脫鞋進去。


(輪回聖火)

夜晚的瓦拉納西人每天都是人,我們印度教徒人生的四大樂趣:住瓦拉納西、結交聖人、飲恆河水、敬濕婆神,其中3個都要在瓦拉納西的。坐車到開不動的地方,到這裡我的客人就歸當地的導游啦。我們和一隊隊朝聖的人們一路走向恆河岸邊,遠遠聽到反復吟唱的“尊敬的老師”美妙旋律。祭神台上,一排七個人穿著大紅的祭服,手持通天燭台隨著信徒的歌聲反復慢慢舞動。我們下船,每人一只蓮花燈,慢慢放在恆河的水裡,跟隨著恆河滿滿一河的燭光,小船駛到對岸,我幫客人裝了一袋恆河的沙。濕婆大神用頭接住了恆河,才使恆河從上層星系流到了地球。我小時候來過恆河,只要在恆河裡洗過一次澡,所有的罪業都可以消除。不過現在太冷了,我用手抄起河水在頭上揮灑了一下,算是洗過了。我們在岸邊船上坐了很久。客人對燈儀看得眼睛都不眨,上了岸也不願意走,我有時候真的覺得客人像是我們印度教的人。我在路邊向聖物盤鞠躬致意,嘗了聖香料,在額頭畫上了黃色線,一看就知道剛剛去過聖河。

我對客人說明天一早去克久拉霍,客人說行程裡一早要再來河裡看人家洗澡。一大早的恆河岸邊果然與晚上大不相同,薄霧中路邊的人們一夜取暖的篝火還在燃燒,已經有一堆堆的人們在刺骨的河水裡洗澡了。恆河的水看起來黑,但因為噬菌體的關系是沒有細菌的,就連刷牙飲用對我們印度人說都沒有問題。下了船,客人沒有去聖徒火葬的地方,在瓦拉納西的老城區轉了一個小時,街上有不少聖牛,乳牛是人類七位母親中的一位,也是主克裡希納的所愛。客人在書店買了一本吠陀經(可惜客人什麼也不買,只好問書店老板拿點回扣了),Rig Veda上寫道:千萬別傷害乳牛,因為這樣做,你是在傷害地球和全體人類。

下篇待續:《小薇的印度導游手記(二):月亮王朝的性愛神廟》


(堪與米蘭大教堂媲美的克久拉霍神廟)

更多游記和照片,請來:http://hi.baidu.com/nestworks

我在攜程的其他精品游記:

★維羅那★半夜★★我爬上朱麗...

維羅納 2008-7-29點擊 102212/26 全球首篇作者親歷海嘯紀...

普吉島 2004-12-29點擊 1557112/26日上午,我在海嘯時的普吉... 普吉島 2004-12-28點擊 7362


精選遊記: 新德裡

評論