獨家翻譯的康杜瑪中文菜單(五)

作者: miya que

導讀現在提供的是外賣的菜單,外賣分早餐和晚餐的,所以我會分批放上來,大家注意查收哦。 Room Service Menu外賣菜單 BREAKFAST Still to decide pricing policy on Breakfast items (6:30 am to11am) Continental Breakfast 歐式早餐 Fresh fruit juice or Fresh Cut Fruit, 鮮果汁或水果盤 Assortment of Breakfast Pastries and Breads with Butter and Preserves, 早餐糕點和面包含黃油還是果醬分類 Cold Cut Platter涼菜 Assorted cold cuts and ch ...

現在提供的是外賣的菜單,外賣分早餐和晚餐的,所以我會分批放上來,大家注意查收哦。

Room Service Menu外賣菜單

BREAKFAST Still to decide pricing policy on Breakfast items (6:30 am to11am)

Continental Breakfast 歐式早餐

Fresh fruit juice or Fresh Cut Fruit, 鮮果汁或水果盤

Assortment of Breakfast Pastries and Breads with Butter and Preserves, 早餐糕點和面包含黃油還是果醬分類

Cold Cut Platter涼菜

Assorted cold cuts and cheese with bread rolls and butter 多種涼菜、乳酪面包卷和牛油

Bakers Basket 面包籃

With your choice of three; croissant, Danish pastry, bread roll, whole meal bread, banana bread with butter & preserves 任意挑選三種面包:新月形面包、丹麥酥皮餅、面包圈、全麥面包、香蕉面包,配有黃油和果醬

Cereals 谷類

Weetbix, Cornflakes, Coco Pops, Toasted Muesli or Rice Crispies. 脆玉米片、吐司牛奶什錦早餐或脆爆米

Tropical Fruit Platter 熱帶水果拼盤

Selection of fresh fruit 精選新鮮水果

LUNCH/DINNER (11am – 11pm) 午飯/晚飯

Entrée 正餐前的小菜

Insalata al Capriccio $6

Roma cherry blossom tomato with bocconcini, rocket lettuce, garlic crostini & Italian balsamic vinaigrette 櫻桃蕃茄,配干酪、芝麻生菜、蒜茸及意大利葡萄香醋

Selection of fresh Sushi & Sashimi $14 精選新鮮的壽司和生魚片

(Dependant on fresh seafood availability, please ask your waiter) 要問是否提供

With wasabi, soy sauce & crisp daikon 配芥末、醬油和脆蘿蔔

Caesar’s salad $11 凱瑟色拉

Crisp Cos Lettuce, freshly grated parmesan, grilled bacon and soft boiled egg with extra virgin olive oil & anchovy dressing, basil crusted crouton and your choice of topping Grilled chicken Marinated prawns Fresh grilled salmon 脆生菜、新鮮的碎意大利干酪、培根、水煮蛋,淋上特技初榨橄欖油醬和鳳尾魚、羅勒皮、烤雞肉、蝦肉和新鮮的烤鮭魚

Prawn salad $10 明蝦色拉

Grilled Cajun spiced prawns, charcoal grilled baby zucchini, bell pepper, tender baby carrot, sun dried tomato & Spanish olive, with romaine lettuce & lemon vinaigrette 烤凱郡汁調料的大蝦、炭烤小南瓜、甜椒、嫩胡蘿蔔、曬干的番茄和西班牙橄欖葉,加上生菜和檸檬香料

VegetableSalad $11蔬菜色拉

MixedlettuceleaveswithItaliandressing,grilledbabyonion,zucchini,pokchoy,asparagus,slicedparmesan & sun dried tomato 混合著意大利醬汁的生菜、烤洋蔥、南瓜、白菜、蘆筍、意大利干酪片、曬干的番茄

SANDWICH & BURGERS 三明治和漢堡

Kandooma Club sandwich $12 康杜瑪總會三明治

Double layer of onion focaccia with iceberg, English cheddar, red onion, Roma tomato, smoked bacon, grilled mustard marinated chicken & egg accompanied by French fries or potato wedges 雙層意大利香草面包,加入包心菜、英國切達干酪、洋蔥、番茄、培根、烤芥末腌雞肉和雞蛋,配上炸薯條或薯角

Make Your Own Sandwich $8 制作你自己的三明治

Your choice of white bread, multi grain, Whole meal, baguette or focaccia toasted or as it comes filled with your choice of fillings; Roma tomato English cheddar, Smoked Chicken, Roast Beef, Smoked Salmon served with ice berg lettuce salad & French fries or potato wedges 烤一下或直接用你所挑選的白切面包、谷物、營養米粉、法式長棍或意大利香草面包,加入你要加入的餡料:番茄、英國切達干酪、熏雞肉、烤牛肉、熏鮭魚,配上生菜色拉、炸薯條或薯角

Sandwich de Chico-chat $8 德國三明治

Grilled white bread sandwich filled with chopped, Tandoori chicken, cocktail sauce, green chilli, chopped onions, tomatoes & coriander served with country style potato wedges, & mint chutney 烤白切面包三明治,加入排骨、炭燒雞排、雞尾酒醬、青椒、碎洋蔥、番茄和胡妥,配上鄉村風味的薯角、酸辣醬

Veggie burger $12 蔬菜漢堡

Vegetable burger with crumbed green vegetable patty, baby romaine, Roma tomato & pickle gherkins in Toasted Sesame bun. Served with French fries or potato wedges 蔬菜漢堡加入碎蔬菜餅、生菜、番茄、腌制的黃瓜,蓋上布滿芝麻的圓面包,配炸薯條或薯角

Spicy Chicken Burger $15 辣雞腿堡

Marinated chicken thigh with baby romaine, tomato chutney and guacamole in sour dough Served with spicy potato wedges & pickle vegetable 辣雞腿加上生菜、番茄酸辣醬和墨西哥醬,配辣薯角和泡菜

K Burger $16 漢堡王

Grilled Beef patty with chorizo, Swiss cheese, sliced onion, semi dried tomato, gherkin & rocket, in toasted sesame bun served with French fries. 烤牛肉餅加上西班牙加調料的口利左香腸、瑞士硬干酪、洋蔥片、半干番茄、腌制的黃瓜、芝麻,蓋上布滿芝麻的圓面包,配炸薯條

PASTA意大利面

Choice of pasta Penne, spaghetti, fettuccini or fussili有意大利空心粉、細面條、寬面條可供選擇

Served with 搭配

Creamy Italian Mascarpone Cheese sauce $8 意大利奶酪

Forrest Mushrooms in Creamy Cheese Sauce $9 菌菇奶酪

Neapolitan - Classic tomato basil sauce. $7那不勒斯——番茄羅勒醬

Arabiatta - Basil scented spicy tomato sauce. $7 阿拉伯——辛辣的羅勒番茄醬

Bolognaise - Rich beef and tomato sauce. $7 意大利粉——豐富的牛肉和番茄醬

Carbonara - Smoked ham, mushroom & cream sauce $9 烤面條加干酪沙司——熏火腿、蘑菇和奶油沙司

Marinara – Selection of fresh Seafood cooked in tomato & herb sauce. $10 海員式沙司——精選新鮮的海產品,加入番茄和香草醬一起烹飪

FROM THE PIZZARIA 批薩

Cheese and herb pizza $8 干酪香草批薩

Thin crusted pizza with feta, blue cheese, parmesan, & cheddar cheeses with fresh garden herbs topped with green olives & extra virgin olive oil 薄皮批薩加入羊乳酪、藍紋奶酪、意大利干酪和切達干酪,配上新鮮的香草,撒上綠橄欖和特技初榨橄欖油醬

Pizza Fontana $12 批薩

Thin crusted pizza topped with slice pineapple, crispy bacon, grilled salmon & honey 薄皮批薩上加上菠蘿片、培根、烤鮭魚和蜂蜜

Parma ham, rosemary onion and parmesan Pizza $14 火腿、迷迭香洋蔥和意大利干酪批薩

Pizza topped with yellow cherry tomato, cheddar & parmesan cheese, pine nuts, Parma ham & red onion 批薩薩上加有黃色的櫻桃番茄、切達干酪和意大利干酪,松仁、火腿和洋蔥

Calzone Taleggio $14 軟奶酪餡餅

Crispy calzone filled with Parma ham or smoked salmon slice, grilled asparagus, Taleggio cheese & tomato pomodoro sauce 餡餅中加入火腿或熏鮭魚片、烤蘆筍、軟奶酪芝士和番茄汁

Pizza ala fungi $10 菌菇批薩

Pizza topped with sautéed wild mushroom, gorgonzola cheese, red onion & braised cherry tomato 批薩上加有野生菌菇、干酪、洋蔥和熟番茄

Goat Cheese & Roasted Capsicum Pizza $10 羊奶芝士和烤辣椒批薩

Thin crusted pizza topped with goats cheese, roasted capsicum and red onion confit 薄皮批薩上加有羊奶芝士、烤辣椒和洋蔥汁

Pizza Marguerite $8 瑪格麗特批薩

Fresh tomatoes, basil, and mozzarella 新鮮的番茄、羅勒和意大利干酪

Tandoori chicken pizza $10 炭燒雞排批薩

Pizza topped with red onion tandoori chicken & coriander yoghurt 批薩上加有洋蔥、炭燒雞排和胡妥乳酪

Pizza Marinara $12 海鮮批薩

Pizza topped with shrimp, calamari, fish, mussels, and mozzarella. 批薩上加有小蝦、魷魚、魚、蚌和意大利干酪

Pizza pepperoni $10 意大利辣香腸批薩

Pizza topped with Italian pepperoni&slice red onion批薩上加意辣香腸和洋蔥薄片

WESTERN OFFERINGS西餐

Vegetable lasagne $10 蔬菜烤寬面條

Roasted vegetable layered with homemade pasta and cheddar cheese 烤蔬菜疊上自制意大利面和切達干酪

Beer Battered Fish ‘n’ Chips $15 啤酒魚和炸薯條

Crisp battered fish & fries served with Tartar sauce 香炸魚片和薯條,配上韃靼汁

Salmon “Pico” $18 鮭魚微微

Fresh grilled Salmon topped with a mix of Roma tomatoes, basil, garlic, shallots and served with thyme scented spaghetti vegetable and sautéed spinach.新鮮的烤鮭魚加上番茄、羅勒、蒜茸、蔥,配有百裡香意大利式細面條、蔬菜和清炒菠菜

Grilled Corn fed chicken $20 烤腌雞胸

Char grilled spring chicken marinated with green pepper, pesto, sour cream, and accompanied with pepperonata & bleu vein pasta 烤童子雞,加入青椒、香蒜醬、酸奶油,配有藍色紋理的意大利面

Australian lamb Chops $32 澳洲羊排

Whole Grain mustard scented lamb chops served with a polenta cake, ratatouille and whole garlic confit. 撒滿芥末的羊排,配有玉米餅、燉菜和大蒜汁

Honey glazed pork chops $19 糖烤豬排

Pommery mustard&sage marinated glazed pork chops served with, pan roasted red&green apple&crispy potato wedges.芥末洋蘇草腌的豬排,配紅青蘋果和薯角

Beef tenderloin. $32 牛肉(腰部嫩肉)

Green pepper & yellow mustard marinated Grilled tenderloin steak served with lyonnaise potato, caramelised onion, haricot beans & pepper sauce 青椒和黃芥末腌制的烤嫩牛排,配以土豆炒洋蔥、扁豆和辣椒醬

REGIONAL CUISINE (Tandoori dishes only available from 6pm – 11pm)地方特色菜(唐杜裡菜只在晚上6點到11點提供)

Char koay teow $ 15 米粉

Rice noodles fried in dark soya sauce with beansprout, slipper lobster, cockle’s & crabmeat, served with dipping sauce 加入老抽醬炒的米粉,豆芽、龍蝦肉、海扇和蟹肉,配有蘸料

X O Wantan mee $17 XO雲吞面

Egg noodles tossed in oyster & dark soya sauce, minced chicken, vegetables, deep fried wantan, topped with a home made xo sauce 雞蛋面,放入牡蠣、老抽醬油、雞肉醬、蔬菜、炸雲吞,淋上自制XO醬

Green curry Laksa $12 青咖喱米粉湯面

Served with Udon noodles, barbequed chicken thigh&prawns 烏冬面、烤雞腿和蝦

Nasi Lemak $18 椰漿飯

Rice cooked with coconut milk & accompanied with fried fish, prawn sambal, Traditional ‘otak-otak’; served with slice cucumber, peanuts & anchovies. 加了椰奶的米飯和魚干、辣椒蝦米醬、傳統的烏達,配以黃瓜片、花生和鳳尾魚

Thai Red Curry with Aromatic Jasmine Rice (Thai) $12 泰國紅咖喱炒飯(泰國)

Local seafood cooked with Thai red curry paste & thick coconut cream, scented with kaffir lime leaf &Thai ginger. Served with aromatic sticky jasmine rice 用泰國紅咖喱和濃稠的椰汁烹飪的當地海產品,撒上香葉、泰姜,配以泰國香米。

Nasi Goren(Indonesian) $15 炒飯(印度尼西亞)

Prawn fried rice seasoned with sesame oil, fresh red chilli, and lemon grass. Served with prawn crackers, chicken satay & peanut sauce 炸蝦、麻油調味飯、新鮮的紅辣椒、檸檬草,配有蝦片、雞肉沙爹、花生醬

Kadai paneer kofta(Indian) $12 印度奶酪肉丸(印度)

Soft cottage cheese dumplings stir fried with peppers and onion 軟干酪、加入胡椒、洋蔥的炸丸子攪拌在一起

Maldivian fish curry (Maldivian) $16 馬爾代夫魚咖喱(馬爾代夫)

Your choice of fish & prawns, white pomfret or local snapper, cooked in mild spicy curry sauce 你所挑選的魚、蝦、銀鯧或鱒魚,用溫和的咖喱烹飪

Butter Chicken (Indian) $12 黃油雞肉(印度)

Thick yogurt and Indian spiced marinated Tandoor roasted chicken in thick rich tomato gravy 浸泡有濃稠酸奶和印度香料的面包,淋油濃稠番茄汁的烤雞肉

Mutton kauli (Maldivian) $14 咖喱羊肉(馬爾代夫)

A Traditional boneless mutton curry cooked with clove, cardamom, tomato & sweet potato 無骨咖喱羊肉,加入丁香、豆蔻、番茄和甘薯

Vegetable Biryani (Indian) $12 菜飯(印度)

Rice & vegetable cooked with Indian spices 米飯、蔬菜加入印度香料

Chicken Biryani (Indian) $14 雞肉飯(印度)

Basmati rice & chicken cooked together with Indian spices served with bitten yogurt & melon seeds gravy 印度香米飯、雞肉和印度香料炒在一起,配酸奶瓜汁

Breads (from tandoor)…面包(印度)

Naan (Plain / Butter / Garlic) $5 馕(原味/黃油味/蒜茸味)

Parantha (Laccha/ Pudina) $5 蔥油餅

Kulcha stuffed bread (Potato / Onion / Paneer) $5 乳酪面包(土豆/洋蔥/印度奶酪)

Villa BBQ Have your own BBQ outside your villa front door門前燒烤

FISH & SHELLFISH 魚類和貝類 All our fish is pre portioned with a net uncooked weight of 180gms.(沒烹飪時魚的重量 180g)

Tuna steak $10 金槍魚排

Snapper fillet $12 鱒魚排

Mullet fillet $10 鯔魚排

Grilled spiny lobster per 100g $6 烤大螯蝦(每 100g)

Grilled tiger prawns per 100g $8 烤草蝦(每 100g)

Grilled king prawns per 100g $8 烤大蝦(每 100g)

Assorted seafood platter- prawns, lobster and any 2 types of fish $25 混合海產品拼盤,有大蝦、龍蝦和兩種魚

Lobsters and prawns are priced per 100g 龍蝦和大蝦定價按每 100g計

BEEF 牛肉

Tenderloin steak 200g $28 200g西冷牛排(嫩牛肉)

Sirloin steak 200g $18 200g西冷牛排

Rib Eye Steak 200g $18 西冷牛排(牛裡脊、牛菲力)

Rump Steak 300g $15 300g大塊牛排(臀部的牛排)

LAMB 羊肉

Lamb skewer with Moroccan spices 180g $10 摩洛哥香料的羊肉串

Australian lamb chops 2 pieces $18 2塊澳大利亞羊排

Lamb Loin 180g $12 180g羊腰肉

CHICKEN / POULTRY 雞肉/家禽

Breast of Chicken $8 雞胸

Quail with Cajun marinade $18 凱郡腌制的鵪鶉

Boneless Chicken Thigh $8 無骨雞腿

Chicken Kebab 180g $8 雞肉串

PORK 豬肉

Pork sausages with herb marinade $10 香草腌泡過的豬肉腸

Pork Chop with honey mustard $10 蜂蜜芥末豬排

German pork sausages $10 德國豬肉腸

BBQ PACKS 烤肉套餐 For 2 people, consists of $48 兩人份

2 x Pork sausages 兩個豬肉腸;2 x Lamb chops 兩塊羊排;

2x 100g sirloin steak兩塊 100g西冷牛排;2x 100g chicken kebab兩串 100g雞肉串;

2 x 100g reef fish fillet 兩塊 100g的魚柳

Choice of Marinates 調料選擇

Pommery mustard 芥末

Cajun spices 凱郡香料

Honey, lemon & thyme 蜂蜜、檸檬和百裡香

Honey, ginger and soy 蜂蜜、生姜和醬油

Garlic, chilli & coriander 蒜茸、紅辣椒和胡妥

TO ACCOMPANY YOUR BBQ 烤肉的配菜

Charred Pepper and Sun-Dried Tomato Salad $5 烤柿子椒和曬干的蕃茄色拉

Oven roasted bell pepper, baby green lettuce, feta & nicoise olive 烤柿子椒、生菜、羊乳酪和尼斯橄欖油

Cucumber and Tomato Salad with Garlic-Yogurt Dressing $5 黃瓜蕃茄色拉,淋上蒜茸、酸奶

Diced cucumber & tomato dressed with minted garlic yogurt 黃瓜番茄塊,淋上薄荷、蒜茸、酸奶

Goat Cheese and Sundried Tomato Salad $5 暖羊奶芝士和曬干的番茄色拉

Sundried tomato, butter lettuce & cherry tomato with goat’s cheese 曬干的番茄、黃油生菜、櫻桃番茄,淋上暖羊奶芝士

Grilled Eggplant Salad with Onion and Cucumber $5 烤茄子色拉,配洋蔥黃瓜

Grilled baby egg plant with smoked onion dressed with cider vinaigrette 烤茄子、配洋蔥,淋上蘋果酒葡萄香醋

Iron Horse Cucumber Salad $5 黃瓜色拉

Baby red radish with seeded cucumber & dressed with rice vinegar & coriander 醋和胡妥拌胡蘿蔔黃瓜

Roasted Pepper and Snow Pea Salad $5 烤甜椒和荷蘭豆色拉

Roasted bell pepper & snow peas tossed with olive oil, grounded cumin, black salt & lime juice 烤甜椒、荷蘭豆拌橄欖油,孜然、黑鹽酸橙汁

Sugar Snap Peas with Lime-and-Basil Dressing $5 甜豆配上酸橙羅勒汁

Sugar snap peas&purple onion tossed with basil honey 甜豆和紫洋蔥拌羅勒汁

Classic Potato Salad $4 土豆色拉

Potato, red onion and parsley bound in a creamy mayonnaise 土豆、紅洋蔥和歐芹拌有奶油蛋黃醬

Tomato & Basil $4 蕃茄羅勒

Roma tomato with fresh basil and extra virgin olive oil 蕃茄、新鮮的羅勒和特技初榨橄欖油醬

Classic Coleslaw $4 涼拌卷心菜

Shredded cabbage, carrot and onion with creamy mayonnaise 卷心菜、胡蘿蔔、洋蔥淋上奶油蛋黃醬

DESSERTS 甜點

Classic Tiramisu $8 提拉米蘇

A traditional preparation with mascarpone, coffee and hint of orange 由馬司卡彭、咖啡豆制成,中間有桔味夾心

Chocolate pave $8 巧克力鋪

The French desire of chocolate 法國巧克力

Vanilla Brulee $8 香草布丁

Burnt cream with almond biscotti 燃燒的乳酪配有杏仁

Bourbon crunch $8 波旁碎

Bourbon and chocolate fusion with crunch 咬碎的波旁和巧克力醬

Obsession $8 迷

Green tea mousse with hint of baileys cream 傳統的綠茶慕司,中間有百利乳酪

Apple crumble $8 蘋果酥皮點心

Traditional apple crumble with cream&ice cream傳統蘋果酥皮點心,配奶油冰激凌

Shahi tukda $8

Deep fried bread soaked with sweet syrup & serve with chopped nut, reduced milk 浸著糖漿的炸面包,配上碎堅果,脫脂牛奶

Pista badam phirni $8

Choice of ice cream $8 (Ask for House Flavours) 冰激凌精選(家常味道)

Selection of Seasonal Fruits $10 水果精選

Selection of International Cheeses $12國際奶酪精選

Assorted cheeses with lavosh and a selection of dried fruits and nuts 多種有lavosh的奶酪、精選的干果和堅果

Beverages 飲料

MINERAL WATER 礦泉水

Evian $4 依雲

Perrier $6 畢雷

FRESH FRUIT JUICE 鮮榨果汁

Orange $5 橙汁

Lime $5 酸橙汁

Watermelon $5西瓜汁

Pineapple $5 菠蘿汁

COFFEES, TEAS 咖啡、茶水

Espresso $3 濃縮咖啡

Cappuccino $3 卡布奇諾

Café Latte $3 拿鐵咖啡

Double espresso $4 特濃咖啡

Loose Leaf Teas 茶葉

Ceylon Cinnamon $3 錫蘭肉桂

Italian Almond $3 意大利杏仁

Rose Vanilla $3 玫瑰香草

Moroccan Mint Green $3 摩洛哥薄荷綠茶

Sencha Green $3 煎茶

Oolong $3 烏龍茶

Jasmine $3 茉莉花茶

Earl Grey $3 伯爵茶

Darjeeling $3 大吉嶺茶

Lapsong Souchong $3 zhognguo紅茶

White Litchee NO.1 Hand Rolled $5 手卷茶

Herbal Infusions 草藥

Chamomile $3 甘菊

Peppermint $3 薄荷油

Rosehip $3 薔薇果

BEER 啤酒

Asahi $6 朝日

Corona $6 科羅納

Miller Lite $ 5 米勒清啤

Carlsberg $5 嘉士伯

Lion Larger $5

Lion Stout $5

WINE BY THE GLASS 杯酒

Champagne & Sparkling Wine 香檳和汽酒

Veuve Pelletier, Champagne 派拉蒂香檳

Brut NV $19 無年份干香檳

Prosecco IGT, Sparkling wine 汽酒

Brut NV $8 無年份干香檳

Kir royal $19 皇家基爾(果酒+香檳)

White Wine 白葡萄酒

Domain Barons de Rothschild, FRANCE 法國

Bordeaux Blanc Reserve Special 2005 $8 2005年份的波爾多白葡萄酒

Kleine Zalza ‘Cellar’, South Africa 南非

Chenin Blanc 2007 $7 2007年份的酒園

Rosé Wine 玫瑰葡萄酒

Hardys AUSTRALIA 澳大利亞

Grenache Shiraz 2007 $7 2007年份的歌海娜西拉酒

Miguel Torres, Chile 智利

Santa Digna Rosé $6 聖迪娜赤霞珠紅葡萄酒

Red Wine 紅葡萄酒

Domain Barons de Rothschild, French 法國

Bordeaux Rouge Reserve Special 2005 $8 2005年份的波爾多紅葡萄酒

Simonsvlei, SOUTH AFRICA 南非

Pinotage 2006 $7 2006年南非品樂葡萄酒

APERITIF 開胃酒

Campari $6 堪培利開胃酒

Ricard $6 茴香調味開胃酒

Port & Sherry $6 雪利缽酒

WHISKY 威士忌

Wild Turkey $6 野火雞威士忌

Chivas Regal $8 芝華士

Glenfiddich 12 years $8 格蘭菲迪12年

Johnnie Walker Black Label $8 Jonny Walker 黑方

SPIRITS and LIQUEURS 白酒

Rum Bacardi $6 巴卡第朗姆酒

Gin Gordon $6 哥頓金酒

Bailey’s Irish Cream $6 百利甜酒

Cointreau $6 橘味白酒

Grand Marnier $6 金萬利

Malibu $6 馬利賓

Cognac Hennessy X.O $18 軒尼詩XO


精選遊記: 未知

評論