華爾街，華爾街-- 洋淺的紐約之一朋友曼寧.紐曼從美國內地俄亥俄州的辛辛那蒂來，說是從來沒有去過紐約，更沒有去過華爾街。 這一下， 要我這個中國人來為他這道地的美國人當向導, 游紐約。這就好像一個安徽人從來沒到過上海， 到了上海之後找一個長住上海的美國人當導游, 逛外灘。許多美國人看起來洋氣， 其實土得很。 就拿這個曼寧來說，滿頭金發， 帥哥一個。 問的問題卻真是十二萬分的不堪。 比如他問，華爾街在紐約嗎？ 讓我差點兒沒把車開進哈德遜河裡去。 難道華爾街在合肥？ 紐約市內停車難是眾所周知的，而下城的華爾街地區停車就更難了。我們的車在街上轉了半天，才在靠東河邊的水街（Water Street）上碰見一部車正要離開，得到一個停車處， 但限停半小時。沒辦法， 超過時間只有挨罰款了。但願今天抄牌員去打高爾夫球沒來上班。你別看水街這名稱不怎麼起眼， 街上還都是五六十層的大高樓。 翻成中文也像模像樣， 華特街。 盡管它當年可能是市民下河打水， 車馬灌水的泥濘爛地方。如此一來， 華爾街（wall street）也就沒什麼了不起了。曼寧更不覺得印像深刻， 哦， 這就是華爾街，他如是說。也許辛辛那蒂城裡也有一條街同名也說不定。可不是，意譯不過就是牆街、城牆街之類。我們中國人自己把它洋化了。 現在這街上還真保留有一段當年的舊城垣作紀念。顧名思義，當年新阿母斯特丹城的北垣即在這裡。當年的城牆，經過數百年來的變遷， 成了繁華的街道， 更成為主宰世界經濟的大本營， 這可能連當初在此欺騙印地安人的荷蘭人也想像不到。滄海桑田， 這世界還真有意思。摩根大樓的平街一層有一個公眾大廳，曼寧在這裡請我喝咖啡， 算是感謝我帶他進城。美國人像他這麼大方的不多， 因此我猜想他可以報銷。 紐約市地少人眾樓密，於是政府規定商家建造新大樓時，要在樓下僻一公用場所，供附近公民休息午餐之用。當時正屆午餐時間，不少工薪族匆匆來咖啡廳落座，有的是自己帶了午飯來這裡用餐。更好的是， 這類地方誰都可以用， 包括無家可歸的流浪漢。 這類公眾用廳紐約還有不少。 三大道59街IBM大廈樓下也有一處， 玻璃屋頂寬敞明亮， 翠竹鮮花點綴其間， 環境極好。從前在沈雁冰寫的《子夜》裡讀到過當年的股市。印像是個十分凶險殘酷、爾虞我詐的罪惡淵藪。有的人一夕暴富，更多的人傾家蕩產，身敗名裂。書中主人翁響當當的民族資本家也凄然垮台。對局外人來說， 這華爾街還真有點兒神秘莫測。華爾街的主角是紐約證券交易所（New York Stock Exchange簡寫為NYSE〕。 其實，紐交所本身並不在華爾街上， 而是在華爾街與交換地(Exchange Place)之間的寬街8號（8 Broad Street）。 它外表不十分起眼，一幢普普通通的灰色樓房，建築也不怎麼高大，在華爾街這水泥森林中還顯得有點兒低矮。只見它門前斜插了一面星條旗和一面交易所的旗幟，還有一面當天上市的公司或貴賓的旗幟， 人人都可以參觀。於是我和曼寧排隊由訪客專用的門道乘電梯到了二樓，那裡有專設的參觀長廊， 透過一排大玻璃窗可以清楚地看見交易大廳。大廳還算寬敞， 人流不息， 熙熙攘攘。股票經紀人或圍著廳中央一個個六角方亭式的櫃圈， 或擠坐在廳邊階梯式的座席上，一面比劃手勢， 一面大聲呼喊。雖然玻璃隔音， 但看得出來他們是聲嘶力竭面紅耳赤地呼叫，使出渾身解數揮臂比劃著手語， 進行著激烈的買賣競爭， 據說這是股市的傳統。相傳紐約股市是從商人們在街邊廣場聚會時，你呼我喊打著手勢，互通有無，發展起來的，這跟全世界的牲口販子袖口裡拉指頭是一個意思。股票這詞兒在英文裡又是牲畜， 不知道二者是不是真有點兒關聯。 不管怎麼說， 你可別小看了這裡面的交易員， 他們坐下的席位都超過百萬美金，而且是有行無市。 就算有市也不會賣給你， 沒有高學歷， 沒通過各種考試， 那把交椅送給你坐， 你大概也坐不穩。正常進行的股市，起著融通資金和活躍市場的作用，是體現經濟狀況的晴雨表，是市場經濟不可或缺的一環。《子夜》裡的股市大概是沈雁冰的想像，沒炒過股的人很難刻畫股民的心理。一般來說，炒股與賭博很相像，只不過金額更大， 周期更長， 隨之而來的期盼， 煎熬也就更大更長。 心理素質差的人， 真的用不著到股市裡去混， 就把錢存在銀行裡好了。 當然， 銀行拿了你的錢照樣去炒股，只不過它們是零售變批發了。 總而言之， 水能載舟，也能覆舟，一張膏藥各人熬煉不同。 今天國內也開了上海和深圳兩家股市，成排的電腦代替了呼叫和比劃，但願它們也能像紐約股市一樣起到積極的作用。參觀完畢， 我和曼寧各得到一本介紹股市的通俗小冊子，裡面圖文並茂。准備帶回家好好研修， 看看在股市上能否有所作為。現在華爾街所在的一帶街區，人們都稱為華爾街了。被基地炸掉的世貿中心， 也算是華爾街， 因為它裡面大都是金融公司。 基地之所以要炸它， 也是認為它代表著華爾街。廣義地說， 只要是在紐約的金融行業上班， 都稱為在華爾街工作。所以不但中城四十多街的金融公司可以稱為華爾街，連過了哈德遜河的新澤西州澤西市， 因為有許多金融公司在911後搬去， 也大模大樣地稱為華爾街了。位於美登巷(Maiden Lane）的美國聯邦儲備銀行是華爾街的另一主角。聯邦儲備銀行有好幾座辦公地點，總部則是一座老舊的大樓，臨街門窗都裝上了鐵柵欄和監視器， 戒備森嚴。 大廳中央放了整整齊齊的一墩巨型六面體金塊，任人參觀。我從來未見過這麼大一塊黃燦燦的純金，比人還高，好幾千斤重吧。它倒沒用柵欄攔著，因為用不著，不用起重機你是休想把它搬走的。 看見這不怕偷盜的真金， 我和曼寧兩人同聲嘆息起來。銀行講究實力雄厚儲備充足，這大塊黃金方墩，正是聯邦儲備銀行顯示財力的像征。 再一看， 這曼寧老兄正挽起袖子， 躍躍欲試， 一副想把那金墩搬回俄亥俄州老家辛辛那蒂的模樣。趕緊叫他打消了那念頭。 別說是在這反恐火熱的今天， 就是不反恐， 他那毛乎乎的粗胳膊在這裡也有點兒不合時宜。我對他說， 聽說南非有家金礦也展覽金磚， 有塊金磚就放在金礦門口，任何人都可以去拿。 只要用一只手拿得起來， 就讓你拿走。 曼寧問， 南非， 是在非洲嗎？
(華爾街(轉貼))